I, doista, bilo je situacija kad su odluke o jeziku zapravo bile odluke o povijesti: dovoljno je sjetiti se izbora štokavskog narječja za književni jezik u doba Preporoda.

Na kraju knjige autor donosi šest dijalektoloških karata: 1. odnos šć/št u slavonskom dijalektu, 2. riječ pijetao u govorima Bosne i Hercegovine, 3. predmigracijski raspored ikavskih štokavskih dijalekata, 4. dijalektološka karta štokavskog narječja, 5. dijalektološka karta štokavskog i torlačkog narječja, 6. predmigracijski raspored srednjojužnoslavenskih narječja.

Što se štokavskog narječja tiče, ona je počela kasnije, u 19. stoljeću, premda je vrijedni i učeni Bartol (i kao leksikograf i kao gramatičar) osim materinskog čakavskog obrađivao i taj dijalekt, stvorivši tako svojevrsnu filološku dopunu svoga djela.

U knjizi o hrvatskim dijalektima i govorima štokavskog narječja, u poseban su odlomak izdvojeni hrvatski govori torlačkog narječja.

Na prosvjed Ministarstva kulture Republike Hrvatske Vuksanović je kazao kako je dubrovačka književnost - koju Srbi ponajviše svojataju - zajedničko naslijeđe starijih narodnih govora, odnosno štokavskog narječja kao osnove suvremenog srpskog jezika ".

Nelogičnosti Srbi ponajviše svojataju zajedničko naslijeđe starijih narodnih govora, odnosno štokavskog narječja kao osnove suvremenog srpskog jezika ".

Kao dobar poznavatelj štokavskog narječja uređuje priloge i popravlja jezik Gajeve Danice i Narodnih novina.

Josip Gopić se tim svojim djelom suprostavio« vukovcima »praveći razliku između hrvatskog i srpskog jezika, Karadžićevog novoštokavskog naglasnog sustava temeljenog na istočnohercegovačkom narječju, dokazujući organsko jedinstvo hrvatskog čakavskog i štokavskog narječja.

Dobro je znano da je tako nastao imperijalni pansrbizam, zaključuje Tomasović, i dodaje: Gospodin Vuksanović otpovrće na prosvjed Ministarstva kulture Republike Hrvatske tvrdeći da je dubrovačka književnost zajedničko nasljeđe starijih narodnih govora, odnosno štokavskog narječja kao osnove suvremenog srpskog jezika. No ta je tvrdnja lako oboriva besmislica.

U »Nevenu« i »Vijencu« te u drugim svojim časopisima ona je u prošlom stoljeću prihvatila i afirmirala uvođenje štokavskog narječja hrvatskog jezika.

Predstavlja konačan proboj štokavskog narječja na pozornice sjeverne Hrvatske.

Josip Lisac, Hrvatska dijalektologija 1, Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Golden marketing Tehnička knjiga, Zagreb, 2003.

Mirko Vuksanović, reagirajući na izjavu hrvatskog ministarstva kulture, priopćio je jučer kako " nije logično, pogrješno je, po sadašnjim važećim političkim i nacionalnim atribucijama razvrstavati dubrovačku i bokokotorsku književnost " te da je dubrovačka književnost " i hrvatska i srpska ", jer je " zajedničko naslijeđe starijih narodnih govora, odnosno štokavskog narječja kao osnove suvremenoga književnog srpskog jezika ".

I na kraju, njihova velika zasluga je da su utrli put i dali znatan doprinos stvaranju jedinstvenog književnog jezika u Hrvata štokavskog narječja.

Pomno sam istraživao građu za roman želeći postići maksimalnu uvjerljivost, od dijalekata i štokavskog narječja (šokci, bunjevci), a već prema mjestima određene radnje romana.

Poznati agenti su bili dubrovački paroh Đorđe Nikolajević i prvak Narodne stranke Stefan Mitrov Ljubiša. [ 13 ] Izmišljanje novih Srba sprovelo se poistovjećivanjem pravoslavnog stanovništva i pravoslavne vjere u Kraljevini Hrvatskoj, Slavoniji i Dalmaciji, Hrvatsko-slavonsko vojnoj granici te u Bosni i Hercegovini sa srpstvom. [ 12 ] [ 14 ] Drugi kriterij ' srpstva ' bilo je pripadanje stanovnika štokavskom narječju, ' argument ' koji je trebao poslužiti i ondje gdje nije bilo pravoslavaca. [ 15 ] Poistovjećivanje govornika štokavskog narječja sa srpskim također je bila jednim od metoda kojom se pravdalo prisvajanja hrvatskih zemalja. [ 15 ] Ironično je da je ovu ideju " svi su štokavci Srbi ", koja je bila argumentom Srbije koje je namjeravala oteti zemlje austrijskoj kruni, plod zamisli mladogramatičarske škole koju su izmislili njemački slavisti, a koju je promicala austrijska vlada, zabilježeno još 1850 - ih. [ 15 ] Druga je ironija ta što se ova mladogramatičarska ideja kao bumerang obila o glavu onima koji su ju lansirali.

Cjelovit prikaz hrvatske štokavštine Hrvatski štokavski govori većinom se jasno razlikuju od ostalih govora štokavskoga narječja svojim posebnim zapadnim značajkama i svojim vezama s čakavskim i kajkavskim govorima Knjigu Josipa Lisca »Hrvatska dijalektologija 1. - Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja« upravo je objavio zagrebački nakladnik Golden marketing Tehnička knjiga.

Hrvatski štokavski govori većinom se jasno razlikuju od ostalih govora štokavskog narječja svojim posebnim zapadnim značajkama i svojim vezama s čakavskim i kajkavskim govorima, piše Lisac.

Oko 1400. godine završno - l prelazi u o ili a u većini govora štokavskog narječja.

Ni svi dijalekti samoga štokavskog narječja nisu zajednički.

Hrvati su uvik voljeli glazbu koja dolazi iz Srbije kao i filmove iz jednog vrlo jednostavnog razloga a to je jezik koji ne samo da dobro razumiju već ma koliko se trudili pojedini jezični dušebrižnici da razdvoje hrvatski od srpskog, svim Hrvatima štokavskog narječja je srpski bliži od ča i kaj varijante hrvatskog jezika pa su im i srpski ili bosanski folk bliži od nekakvih zagorskih popevki a čak mnogima i od izvornih klapskih pisama

Lisac, Hrvatska dijalektologija, I, Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, Zagreb 2003; J.

Njime će se povećati neveliki broj rječnika izvornih lokalnih govora štokavskog narječja.

Franjevci Kapistranske provincije najsnažnije su obilježili pretpreporodno razdoblje koji su se pri standardizaciji štokavskog narječja oslanjali na živu narodnu osnovu.

Autor je kao prvu knjigu " Hrvatske dijalektologije " objavio obradbu hrvatskih dijalekata i govora štokavskog narječja i hrvatske govore torlačkog narječja.

Knjiga dr. Josipa Lisca Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja, prva u nizu budućega cjelovita sveska Hrvatske dijalektologije, nesumnjivo je uradak koji je obogatio hrvatsku dijalektologiju.

Srednjojužnoslavenski dijasustav/dijasistem ime je za skupinu od četiri nacionalna standardna jezika (hrvatski jezik, bošnjački jezik, crnogorski jezik i srpski jezik) oblikovanih na različitim dijalektima štokavskog narječja.

Konačno su Hrvati dobili dugo očekivanu knjigu Hrvatsku dijalektologiju 1., s podnaslovom Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja - Josipa Lisca, redovitoga profesora na studiju kroatistike Sveučilišta u Zadru, koja obrađuje hrvatska narječja, dijalekte i govore, ali opisuje i njihovu dijakronijsku crtu čineći jednu sretno zaokruženu jezičnu cjelinu koja prvi put, na jednome mjestu, obrađuje štokavski i torlački idiom kojima govore Hrvati, dok će druga knjiga, kako doznajemo iz Proslova, govoriti o čakavskom i kajkavskom narječju.

Dakle, na 168 stranica autor opisuje sve štokavske dijalekte jer svima njima govore Hrvati, te torlačko narječje čijim ponekim idiomima govore hrvatske manjine koje žive na prostorima krajnjeg jugoistoka srednjojužnoslavenskoga dijasistema, između kosovsko-resavskoga dijalekta štokavskog narječja te bugarskoga i makedonskog jezika (posebna, manja cjelina u knjizi).

Prva karta daje odnos šć/št u slavonskom dijalektu, druga predstavlja rasprostranjenost riječi " pijetao " u govorima Bosne i Hercegovine, treća predmigracijski raspored ikavskih štokavskih dijalekata, četvrta dijalektološku kartu štokavskog narječja napravljena prema karti Pavla Ivića iz 1988., peta je posebice zanimljiva jer pruža na jednome mjestu u nijansama boja potpuno dijalektološko stanje štokavskog i torlačkog narječja i šesta pokazuje predmigracijski raspored srednjojužnoslavenskih narječja.