Cijeli klan je gledao kako izvršava harakiri sa tim mačem od bambusa.

I tako je Hanshiro Tsugumo došao ovdje bez namjere da uradi harakiri, nego zato što je ogorčen na način na koji je lyi klan tretirao njegovog zeta Motomea Chijiiwu, i zbog želje da izrazi svoj bijes.

Kažem vam radimo harakiri svaki dan, baš ovdje u ovoj učionici.

Nemaju namjeru da izvrše harakiri, i samo zato što nemaju za hranu i odjeću, pojave se pred našim vratima da izvrše njihove kukavne ucjene.

Da ne bi bio razrezan kao mrtva riba, izvrši harakiri i umri kao samuraj.

Prodaje dušu kao samuraj, svoje oštrice mijenja bambusom, i onda dođe i kaže da će izvršiti harakiri?

Ali opet, ko bi razuman izvršio harakiri mačem od bambusa?

Da učini harakiri prije mene.

Hikokuro je prvi koji je želio da Motome Chijiiwa bude prisiljen na harakiri.

Natjerat ćemo ga da uradi harakiri.

Moram otkazati svoj harakiri za sada.

Ne da si samo ušao ovdje i tražiš da izvršiš harakiri, još se služiš smicalicama oko imenovanja tvog drugog.

Nisi ni namjeravao da uradiš harakiri.

Ne radim harakiri da platim za zločin ili uvredu.

Nikad nisi htio da uradiš harakiri.

Ili ako mislite da harakiri nije dobar za mene, možete reći svojim ljudima da udare po meni.

Jedan je htio uraditi harakiri ispred vrata Sengoku klana.

Neki ronini koji su za to čuli, počeli su to isto da rade, dolazili su pred kuće u Edou i htjeli da urade harakiri.

Ali naša kuća je zauzeta i to bi bilo neprikladno, pa smo mu dali dvorište i dali mu sve što je trebao, da ispuni svoju želju i izvrši harakiri.

Bez obzira na siromaštvo i glad, samuraj koji uđe u tuđe dvorište i kaže da tamo želi izvršiti harakiri mora uraditi ono što je rekao.

Ako samuraj pod cijenu sramote i ismijavanja moli da mu se harakiri odgodi na dan-dva, sigurno ima dobar razlog.

"I ako kažem da ću izvršiti harakiri, oni me sigurno neće natjerati."

Ako čovjek hoće harakiri, od nas će ga dobit.

Hanshiro Tsugumo, je uradio harakiri.

Bivši sluga Fukushima klana, Hanshiro Tsugumo, je časno obavio harakiri, onako kako je i želio.

Ako odbiju harakiri, natjerajte ih silom.

Naravno, Omodaka i ova dvojica nisu izvršili harakiri.

Bivši sluga Fukushima klana, Hanshiro Tsugumo, je ozvršio harakiri u 6 sati.

Jedna stvar je jasna a to je kada je bivši sluga Fukushima klana, Motome Chijiiwa, došao da izvrši harakiri, mi u tom slučaju nismo pogriješili.

Nateraće ga da izvrši harakiri.