idiom značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. I
  4. idiom
  • Definicija i značenje riječi idiom, kao i primjeri u rečenici

idìōm m <G idióma>

DEFINICIJA

1. lingv. a. svaki od entiteta jezika koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor b. poseban i prepoznatljiv govor nekog kraja ili pojedinog govornika c. riječ ili izraz svojstven nekom narječju, govoru d. osebujna riječ ili izraz, ob. teško prevodiv ili neprevodiv na drugi jezik [šilo za ognjilo]
2. izraz, izražavanje uopće [folklorni idiom; glazbeni idiom]

ETIMOLOGIJA

grč. idíōma ≃ idioȗsthai: činiti svojim, prisvajati

PRIMJERI U REČENICAMA

1

Prvi nautički idiom ikad dokumentiran u romanu kapetana Frederick Marryata iz 1830

0

"Zaustaviti plimu" je engleski idiom.

0

Lijek za običnu prehladu"? "Lijek za običnu prehladu"... je idiom na koji idem.

0

Daj, kako si sad pogodila taj idiom?

0

Ne razumijem ovaj idiom.

0

Bolje je s poznatim vragom... (nego s nepoznatim. - eng. idiom)

0

Ako me trebate prevesti da u idiom američke iznimna, centimetar je oko trećina inča.

-1

Doktor Hill mi je dao taj idiom.

-1

Engleski idiom.

-1

Još jednom, #TRI NEDELJE KASNIJE# manifestacija poštovane idiom-precizne Dr.Dženet Goldstin. Spasitelja nas izgubljenih izgnanika, nas ovde i onih na Zemlji.

-2

Ali nemoj osedlati konje prije... Idiom, idiom!

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!