malo značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. M
  4. malo
  • Definicija i značenje riječi malo, kao i primjeri u rečenici

mȁlo pril. <b>komp. mȁnjē, superl. nȃjmanjē>, opr. <

DEFINICIJA

1. a. neznatna, nedovoljna količina, u neznatnoj, nedovoljnoj količini [malo mi je kruha; malo malčice toliko da jedva ima, jedva jedviceb. donekle, unekoliko [malo se snašao]
2. neko vrijeme, na kratko vrijeme [pričekaj malo]
3. zajedno s da, te, što, ne, znači: zamalo, umalo, gotovo, skoro [malo da nisam]
4. zajedno s odnosnim zamjenicama koji, što, znači: rijetko koji, rijetko što [malo koji]
5. pejor. za naglašivanje male vrijednosti, skromnosti čega [malo kuće i imanja]
6. za ublaživanje značenja riječi koje znače intenzitet, snagu i sl., osobito u superlativu [malo previše]
7. čest. u zn. da se što učini u nekoj potrebnoj količini ili trajanju [razmisli malo pa će ti biti jasno; malo radim malo se odmaram = neko vrijeme; malo ste bili drski = donekle, u nekoj mjeri
8. za ublažavanje značenja uz pridjev ili uz prilog [malo neobičan; to je već bilo malo drsko izvedeno s naše strane]

FRAZEOLOGIJA

A. čekaj malo, stani malo, lakše malo (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili kad on pokazuje pretjeranu nestrpljivost, kad se gura da negdje bude prvi na ulazu, kad žuri s nekom odlukom itd., pa ga se smiruje) [A: Moram s tim poslom biti gotov do šest sati B: Čekaj malo; stani malo; lakše, smiri se, polako;
izvoli malo, uzmi malo, jesi li za malo... (kad se što poslužuje ili nudi koga čim znači »malo će ti dobro doći«, »bar malo će ti prijati« i sl., a ne znači »uzmi malo, a ne koliko želiš« ili »malo, a ne mnogo«);
B. malo + genitiv partitivni, malo + genitiv partitivni (naznaka da se nešto miješa u umjerenoj količini, koliko traži okus, recept, prikladan omjer dviju ili više tvari, sastavnih dijelova itd.) [malo mesa, malo sira;
malo + imp. malo imp. [malo radi malo se odmaraj; povremeno jedno povremeno drugo;
malo je reći..., v. reći ;
malo je trebalo umalo što;
malo-malo svaki čas;
(malo) malo pa... svako neko vrijeme, u nekom ritmu, od časa do časa (a da ne treba mnogo čekati), svaki čas;
malo sutra (ob. u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u svom tekstu) u zn. da nešto ne dolazi u obzir, da nikako nije moguć, da se sigurno neće dogoditi i sl. [A: Čujem da će biti velika povišica plaće B: malo sutra;
ne mogu oni mene (nas, vas, njih) tako malo platiti kako ja (ti, on itd.) mogu malo raditi prema zaradi podešavam svoj rad; kakva plaća takva rađa; koliko para toliko muzike (u raznim oblicima rutinskog rada);
samo malo u maloj količini, tako da se pazi da ne bude previše [stavi se luka, a bijeloga luka samo malo;
samo malo! način obraćanja kad tko traži da prođe, da mu se učini mjesta za sjedenje, prolaz i sl., oprostite, pardon, dopustite, dozvolite;
svako malo svaki čas, tako da se često ponavlja, u kratkim vremenskim razmacima [dolazio je svako malo;
tko (u) malo gleda malo vrijedi samo beznačajan čovjek, cicija, sitna duša gleda u sitnice (ob. u sitne razlike u obračunu, u kusur, u sitniš kad se što obračunava i sl.);
u malo gledati biti sitničav, baviti se malim vrijednostima (ob. u materijalnom smislu), baviti se sitnim novcem, kusurom, beznačajnim razlikama u plaćanjima i obračunima

ETIMOLOGIJA

vidi mal

PRIMJERI U REČENICAMA

10

Dobar je strojar uvijek malo konzervativan na papiru.

10

Ohladi malo, samo hoćemo karati!

8

Pa, malo je gizdav.

7

Ne želiš da tvoje malo srce ponovo počne trokirati, zar ne?

6

Pa, malo je smušen.

5

G. Cicci, možete li malo potkrijepiti taj svoj odgovor?

5

Ali bilo je malo nade da je fantom ušao toliko duboko u močvaru tog popodneva u jesen 1946.

5

Ne, još sam malo bunovan.

5

Novi baja ne želi ni malo nasilja u Smaragdnom Gradu, pa ako hoćeš to da uradiš, udesi da izgleda kao nesreća.

5

Mislim oduvijek je malo samozatajan.

5

Prilično dobro, računar je malo zezao u početku ali to je bilo jer nije radio update softwarea već jedno dvije godine.

4

Ako je samo malo pogurate nizvodno, odmah počinje da se brže kreće.

4

Pitao me ne mislim li da je Ed bio malo arogantan.

4

Izgledao je kao nekakav spremnik - malo veći, bio je proziran.

4

Onda ću možda željeti honorarno biti boksač. Ili kick-boksač, da ih mogu malo isprašiti.

4

Netko mora malo i kaskati.

4

Oh, dušo, tvoje krupne braon okice je navlažilo, malo šmrckanje, bio si tako drag.

4

Ma ja svejedno ode malo narezati za meze....

4

Iako je ulazak dublje u taj vakum malo više opasan, voljan sam učiniti to ako ste i vi.

4

Jelen ćudljiv, uzeti malo povuci to mu dati neki dodatni mišića.

3

Gđo. Oakley, vaša kći je izvrstan strijelac. Kao malo tko.

3

Briši, ti malo krele!

3

Carski primat može malo bolje?

3

Izgledaju fakat malo.

3

Da nisi malo kilav, jesi li?

3

No, on je malo pristran, zar ne?

3

Ona je malo sjebana, jadnica.

3

Danas si malo ćudljiv.

3

Još malo ćemo ga rešetati, a onda pustiti.

3

Pa, ako ćeš ispasti junakinja i malo prizemljiti Jackie, možda nešto i pronađemo.

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!