roditi značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. R
  4. roditi
  • Definicija i značenje riječi roditi, kao i primjeri u rečenici

ròditi svrš. <prez. -īm, pril. pr. -īvši, prid. trp. rȍđen, gl. im. rođénje>

DEFINICIJA

1. (koga, što) a. donijeti na svijet dijete, o ženi (o muškarcu retor. knjiš. bibl.); poroditi b. dati, donijeti plod, ponijeti, uspjeti (o usjevima, voćkama i sl.) c. (Ø) nečim dobro ponijeti, donijeti dobar rod, ispuniti se obiljem plodova
2. pren. razg. stvoriti što nakon mukotrpnog rada [konačno je rodio taj članak]
3. (se) biti rȍđen (o čovjeku), doći na svijet rađanjem
4. (što, se) (u nekim stočarskim krajevima) ojanjiti, oteliti, oždrijebiti (se) [janje se rodilo]

FRAZEOLOGIJA

A. rodi (već jednom) u dijaloškoj situaciji podr. ili u šali kao poticaj ili znak nestrpljivosti da onaj koji govori ili što radi napokon kaže što želi, završi, uobliči misao ili napravi dokraja ono što radi, donese ono po što je pošao i sl.;
tako sam (si) se rodio ob. u značenju nekog posebnog znaka na tijelu; takav je od rođenja, takva mu je narav, karakter, ne može se izmijeniti;
B. biti (kao) rođen (roditi se) za nešto biti (kao) predodređen, vrlo pogodan, po prirodi sposoban za što;
kad na vrbi rodi grožđe nikada;
kako ga je mati rodila sasvim gol, gol golcat;
nisam se jučer rodio = nisam ja od jučer, usp. jučer;
ponovno se roditi preporoditi se, riješiti se neke dugotrajne brige, zamornih djelatnosti;
roditi se pod sretnom zvijezdom biti sretan u životu; imati uspjeha i sreće;
roditi se u košuljici biti predodređen za sreću u životu

ETIMOLOGIJA

vidi rod

PRIMJERI U REČENICAMA

3

Kako se druge žene oblače kako napraviti kolač s dva jaja tko treba roditi i kad.

1

Morate Švedskoj roditi nasljednika.

1

Isus će se skoro roditi. -Tako je!

1

Ne samo da si ubio sirotog Davida nego si uništio i sebe i mene. Bacio si sumnju na dijete koje ću ti roditi.

1

I roditi ti djecu kao što je i ona. Šest sinova kao što su moji!

1

Kada bi imala nešto hrane, imala bi snage roditi dijete. Naći ću.

1

Priča se da će gđa Dibble roditi blizance.

1

Melanie če roditi. Morate doči!

1

Neče ti moči roditi još djece, a ja mogu!

1

I Rosasharn bi uskoro trebala roditi.

1

Prije Tine, išla je liječniku nadajuči se da zbog zdravlja neče moči roditi.

1

Mislila sam da če se ljubav roditi.

1

Nisam se htjela roditi, a ni ti me nisi htjela!

1

Ja sam uvjerena da ću roditi.

1

Ne može roditi u kolibi iza saluna.

1

Dolazim roditi u Washington.

1

Mogao sam i znati da če roditi djevojčicu.

1

"Moze li uci u majcinu matericu i roditi se?

1

Hočeš li se roditi ili ne, hočeš li živjeti ili umrijeti hočeš li biti dobra ili zla.

1

Kad je žena nerotkinja, njezina sluškinja može roditi namjesto nje.

0

Ja sam ona koja će roditi dete.

0

Ovo dijete koje će se roditi je živo i njemu se može pomoći.

0

Ovo dijete će se roditi u miru.

0

Ali moja žena bi mogla roditi bilo kog dana.

0

Sabra, kad bi trebala roditi?

0

Ne smijem roditi curicu! -To sam i ja rekla.

0

Ponovo ćeš se roditi.

0

Brine me ta dijevojka gore i dijete koje se treba roditi.

0

Očekuje da će noćas roditi svoje dijete.

0

Kada ćeš roditi bebu? Zašto?

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!