umrijeti značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. U
  4. umrijeti
  • Definicija i značenje riječi umrijeti, kao i primjeri u rečenici

ùmrijēti (Ø) svrš. <prez. ȕmrēm, pril. pr. -ēvši, prid. rad. ȕmro>

DEFINICIJA

1. doći u stanje bez životnih funkcija (o čovjeku), prestati živjeti [umrijeti naravnom smrću; umrijeti nasilnom smrću; umrijeti od starosti; preminuti
2. pren. retor. knjiš. nestati, iščeznuti (o uspomenama, nadanjima, ljubavi i sl.)

FRAZEOLOGIJA

da sam noćas (jutros) umro to sada ne bih znao (u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili na kakvu obavijest i sl. kao slaganje ili prihvaćanje onoga što je rečeno, ali uz blagu sumnju i ironiju) [A: Ako baciš prsten s rubinom u čašu vode i sutra popiješ tu vodu, to fantastično djeluje na seksualnu moć B: Hajde, daj Bože. Da sam noćas umro to sada ne bih znao;
(to je) ni živjeti ni umrijeti živjeti u vrlo skučenim uvjetima, oskudno, oskudne materijalne prilike, kruhoborstvo;
nitko nije umro od... (u raznim kontekstima, najčešće kad se potiče vedar ton ili traži način da se što prikaže kao manja nevolja ili zlo nego što se misli ili nego što se čini) [nitko nije umro od smrada (npr. u neugodno zadimljenoj prostoriji gdje se mnogo puši i sl.); nitko nije umro od laži = od toga se ne umire, usp. nitko se nije slomio lažući nego teško noseći, v. lagati ;
umrijeh od žeđi (gladi) jako sam žedan (gladan);
umrijeti od straha jako se prestrašiti

ETIMOLOGIJA

u- + v. mrijeti

PRIMJERI U REČENICAMA

9

Osramotila si obitelj! Izlazi van prije no što uzmem ovu metlu! Trebala bi se sramit sebe Fanny,draga Ona je mrtvački blijeda Fanny, moja draga, ne moj umrijeti Oprosti mi moja draga! Nemoj umrijeti Ne brini.

3

Nemoj se pretrgnuti, uvijek stigneš umrijeti kao junak.

3

John Chandlerova kćerka će umrijeti isto kao on.

3

Bolje je umrijeti dok si još uvijek legenda, nego živjeti dovoljno dugo da napraviš sprdnju od te legende.

3

No ti si razuzdan... a sad ćeš zbog toga umrijeti.

2

Mislio sam da ćemo obojica umrijeti, mi i mule, kad ste stigli kao vatrena kugla do nas tamo.

2

I, buraz, ako ja neću jesti, ti ćeš umrijeti od gladi.

2

Ali da bi postao mučenik moraš prvo umrijeti!

2

Kada vrane počnu izlaziti u noć,... slijedećeg jutra, neumitno... netko će umrijeti.

2

Lloyd će umrijeti bezazlen kakav je bio i kad se rodio.

2

Ili bi tvoj ujac zbilja mogao umrijeti.

1

Ne želim umrijeti neuk.

1

Radje ću umrijeti stojeći.

1

Doktori u Londonu su mu rekli da, ako je vrati na Cejlon... ona može umrijeti.

1

Mora svako od vas umrijeti prije nego pokolj prestane?

1

Hočeš li se roditi ili ne, hočeš li živjeti ili umrijeti hočeš li biti dobra ili zla.

1

Ako se strijela ne izvuče, sigurno ćeš umrijeti.

1

Jer mi je jasno da Elizabeth, kopile, heretik, otimačica, Bog ju je prokleo, te će uskoro biti prestara da ima dijete i umrijeti kao usidjelica.

1

Ne mogu umrijeti spokojan.

1

Ako nećeš, ja ću se samo sklupčati u klupko i umrijeti

1

Pošto živi kao čudovište, mora tako i umrijeti. U sceni koja podsjeća na rani horor klasik.

1

Ili umrijeti zalud s ostatkom svijeta.

1

Ne želim vegetirati i umrijeti siromašna.

1

Otac mi je govorio. Najteži dio biti policajac je... Znaj da možeš biti prevaga hoće li netko preživjeti ili umrijeti.

1

Ne bih želio da ti to što ću ja umrijeti, bude razlog za grizodušje, ili slično.

1

I ja sam morao znati, jer je to bilo strašno da su svi ovi kornjaši treba umrijeti bez razloga.

0

Od svih užasa, umrijeti sama... to je moj najgori strah.

0

I još uvijek možeš umrijeti.

0

"Evo, djevo, vidi ovo dijete koje će bez tebe bijedno umrijeti kao nečasni, odbačeni, vještičji potomak."

0

Bojim se da ću umrijeti... a ako umrem, molim vas da me pokopate u Svetoj zemlji.

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!