Dakle, zakon daje odgovor na često postavljan argument protiv titlovanja filmova na srpskom, a to je da mnogo više ljudi razumije srpski nego što Dalmatinaca razumije kajkavski ili Slavonaca čakavicu.

Iskreno, ja razumijem i slovenski i makedonski, pa bi ih prevodio za čitatelje Op.a, dok čakavicu i kajkavicu, mnogima jednako nerazumljive, eto, ne bih

Tu je i priča o Slobodnoj Dalmaciji, kao novinama na čijim je stranicama Smoje objavljivao najveći broj tekstova, a kroz sve kadrove istaknuta je vječna Smojina vezanost uz sudbinu malog čovjeka i čakavicu kojom je pisao i podario joj snagu hrvatskog književnog govora.

- Naučila sam čakavicu u najranijem djetinjstvu, provodila sam ljetne praznike, vikende i svaki slobodan dan u Selini i tamo sam s nonićima naučila čakavicu.

Pa imamo čakavicu i dan danas budalo.

Ma kakva bi to zagrebačka škola bila da čakavicu drži svojom.

Udrugu vodi predsjednica Nera Barić, a u petak smo na najljepšoj prirodnoj pozornici, onoj na Gospojskoj štradi, slušali jedanaest sastava i sočnu čakavicu voditeljice, pjesnikinje Nade Jerčić.

za HORVAT111 - mislim da svatko imalo normalan će i nadalje " gledati dal netko govori ijekavicu ili ekavicu ili čakavicu ", premda bi ja rekao SLUŠA, a ne " gleda " tako dugo dok će i jedna obitelj tražiti svoje članove obitelji ili dok će i jedan silovatelj hodati slobodno tim istim Vukovarom, a neće biti procesuiran.

Toliko je usavršio primorsku čakavicu da su mnogi mislili kako je rođeni Primorac, no Toni je rođeni Solinjanin.

moj savjet: u buduće, kad putuješ i nisi na svom govornom području - govori štokavicu. svoj dijalekt ostavi doma tako se i ja ponašam kad dođem u Primorje, makar znam da neki od njih baš tada forsiraju čakavicu. zločesto. fale nam Srbi.

Da izumiru naši stari običaji i da bi ovim tijekom uskoro mogli izgubiti, ne samo čakavicu, već i kompletan naš hrvatski jezik kazao nam je Martinović.

i kaj sad.... ne trpiš ti kajkavicu ili barmen čakavicu??? nije te mislio ubit, al se nije mogao načudit čovjeku s tak lošom frizurom na glavi kak moreš hoditi nakostriješenih las po kajkavskem kraju?

Ali stvar je ovde u vrlome akademiku koji bi priko jedne banalije o Bandiću pospremija u škovace čakavicu, štakavicu, cakavicu.

Tako komediju Eduarda De Filippa Šjora File na viško-splitsku čakavicu prevodi glumački i supružnički par Lina i Lenko Blažević.

Brač još uvik ima koliko toliko očuvan identitet (bez obzira na broj ljudi koji su doselili sa kopna jer se uglavnom prilagode otočkom životu), čakavicu koje na kopnu više nema itd., sve bi to nestalo sa mostom jer bi došlo do neminovnog useljavanja šta bi se negativno odrazilo na egzistenciju dimicilnog stanovništva kao i na one koji bi se doselili (aj me sad napadni i reci da san šovinist zato šta san realan).

S jedne strane zabrijavate na riječki književni pa se sprdate s dalmatinskim govorom a kad treba uzimate čakavicu koja je jako slična.

Ima Dalmatinaca sa otoka koji isto tako govore tu čakavicu.

Ideja da se Kate Kapuralica Stullijev jezični i dramaturški biser i mala kazališna revolucija koja je na praizvedbu (baš u Splitu) čekala 166 godina za potrebe nove splitske produkcije prebaci na splitsku čakavicu mogla je biti mudar potez.

Iako je tekst preveden na istarsku čakavicu, tu smo ubacili i labinski dijalekt, venecijanski

Kada je na kraju svojega mandata Odbor krenuo u realizaciju svoje zadnje zadaće osnivanje Katedre Čakavskoga sabora GROBNIŠĆINE, dvojbe je oko naziva odlučio riješiti na jedini mogući način - obratiti se dr. sc. Ivi Lukežić, koja već 50 godina znanstveno istražuje grobničku čakavicu.

zwizdan 007 stvarno si me raspi dia sada ja sam pravi domaći čovik iz Primorja ako te zanima... i pričam čakavicu ali ne sa tobom kad ne biš ni ku ca razumio kužiš sad spiku;)))

Više volin melodičniju čakavicu, ali naalost, nema ni " Č " od čakavice.

Uvik bi radije kupija foje koji preferijau čakavicu, nego književni jezik.

Usput, ovo pišem štokavicom jer pretpostavljam kako je ipak donekle razumije... Našu čakavicu, sigurno ne...

A svoju čakavicu, pune tople riječi i vreline dalmatinskog srca kazivali su nam redom ovi pjesnici: Miro Rom podstransku, Silvija Buvinić brašku iz Pražnica, pa splisku, Igor Šipić i Maja Tomas, koja nam je kazivala pisme po Lušku.

Radi se, naime, o dvanaest lakrdija Daria Foa koje su s mješavine talijanskih dijalekata prvi put na hrvatski jezik, točnije istarsku čakavicu preveli Valter Roša i njegov mentor Aleksandar Bančić.

Zanimljivo je bilo vidjeti da ljudi iz Herceg Novog nisu razumjeli čakavicu, pa je jedan čak i upitao, koji je ovo jezik.. našto su se mnogi nasmijali

moj dida je porijeklom iz Solina.pretpostavlja se da su se moji preci doselili iz Petrova polja kod Drniša u Solin, a to je bilo oko 1650. moje prezime ima još u Istri, oko Pule i prema jeziku kako govore Hrvati iz tog kraja Istre, veoma je sličan jeziku mog dide.to je šćakavica.nikakva staroštokavica.najbolje je reć šćakavica. šćakvicon je napisan iz Poljički statut iz 15. st. baba mi priča čakavski, inače je iz Kaštela.uspoređujući standardni književni hrvatski sa šćakavicom i čakavicu sa šćakavicom, vidi se da je dosta bliža šćakavica čakavici, nego štokavskom-ijekavskom. povelje bosanskih kraljeva i natpisa na stečcima i neke kasnije spisi franjevaca, pokazuju izuzetnu sličnost tog starog bosankog govora sa govoron mog dide. a još da kažen da posavski govor, tj šokački, je izuzetno sličan čakavskom.pa i sama akcentacija je slična.šokci su naselili slavoniju a došli su iz bosne. specifično na posakvskom govoru je čakavski akut.a ne samo to, ima mnogo sličnosti taj posavski govor sa čakavskim.i onda je apsurdno govorit o nekoj staroštokavici u bosni. to je šćakavica, koja je slična i čakavici i štokavici, al je sličnija čakavici.

K tome trebalo je pronaći i lektore koji razumiju splitsku čakavicu, a taj su posao odradili prof. Jerko Duplančić Veli i prof. Marina Magazinović.

Zahvalio je autorima koji su se, kako kaže, usudili dati purgeru čakavicu u usta.