Originalan je to i inovativan recept za statističko smanjivanje postotka nezaposlenih u Splitu, rekli bi jedni. Pun mi vas je kurac, gonite se svi u pičku materinu, preveli bi na čisti hrvatski drugi, doslovno citirajući skrivenu poruku ove božićne (neza) poslanice, odaslane s PVC-prozora imućnoga velmože čije savjete nitko nije slušao pa smo, eto vam bagro nezahvalna, đubradi mučka (mučka, ne mućka), dospjeli tu gdje jesmo. Jes, aj kenj, dometnuli bi treći, oni koji još pamte Kerumovu lanjsku posudbu Obaminog izbornog slogana i vrijeme kad je budući gradonačelnik obećavao Split bez podstanara i nezaposlenih.