Ingrid Šafranek, hrvatska durasologinja par excellence primjećuje da: " formulu ljubavnog ili razvojnog romana Marguerite Duras koristi za paradoksalno izvrtanje očekivanih općih mjesta: djetinjstvo je ovdje prikazano kao strasna anti-idila, kao negativna utopija.

Na programu je i tribina o psihološkoj krizi i umjetnosti ' Umjetnik u škripcu ', na kojoj će gostovati Dubravka Kocijan Hercigonja, neuropsihijatrica i Ingrid Šafranek, profesorica francuskog jezika i književnosti.

Danas znamo, Šafranek-Kavić otišao je nepovratno u zaborav, za razliku od Ere koji je, unatoč zlehudim prognozama, uz Zajčeva Zrinjskog, bio i ostao perjanicom hrvatske opere, doma i na gostovanjima u svijetu.

Iva Grgić je u suradnji s Ingrid Šafranek zanimljivo koncipirala niz predavanja i praktikuma na kojima je nastupio niz uglednih prevodilaca i nastavnika s Filozofskog fakulteta u Zagrebu.

Šafranek je tak jak da bi " golim rukama u Abesiniji lava rastrgal " i on bi, u mom scriptu, uletio među ujdurmaše i sve ih postrojio te samoborčekom uputio na otrežnjenje i privođenje k zdravoj pameti na svoj ranč u Rudama.

Od 4. do 6. lipnja članice DHKP-a Iva Grgić Maroević i Ingrid Šafranek sudjelovale su na sastanku Odbora međunarodnog PEN-a za prevođenje i jezična prava u Barceloni.

Photo: Daniel Kasap/PIXSELL Knjiga " Blagovati na tragu klasika " istaknute hrvatske spisateljice, prevoditeljice i znanstvenice Irene Lukšić genijalna je i polivalentna knjiga - " kuharica iz doba informatike " koja odiše neoromatičarskim odnosom prema književnosti, rekla je profesorica francuske književnosti Ingrid Šafranek na večerašnjem predstavljanju u Medijateci Francuskog instituta.

Prisjetimo se tek onoga najcrnjeg kojim je kritičar Lujo Šafranek-Kavić (i sam skladatelj danas zanemarivih opera) godine 1935. dočekao praizvedbu Gotovčeva Ere s onoga svijeta: »I opet je jedan hrvatski skladatelj uzalud napisao operu«

Tata Franjo Šafranek živi od Žnidaršića do Žnidaršića (i čašica, pardon, litrica razgovora o Abesiniji), mama Ana sanjari o Fuliru, teta Mina o princu na bijelom konju, a mali Perica... o maču.

Ovoga tjedna nastavlja se ciklus tribina Grički dijalog HDP-a, nastavlja se tribinom pod nazivom ' Novi ženski spisateljski val književnost bez inhibicija? ' O tim i drugim pitanjima, 30. ožujka u Profilu Megastore, s početkom u 19 sati, raspravljat će moderatorice Jadranka Pintarić i Jagna Pogačnik i njihove gošće, autorice romana o kojima se govori: Sanja Bilić, Ana Ðokić, Stela Jelinčić, Marina Šur Puhlovski, uz teorijski okvir prof. dr. Ingrid Šafranek.

Stamać me je uputio na gospođu Ingrid Šafranek.

Gospođa je Šafranek sutradan imala zakazanu večeru s francuskim kolegom, profesorom književnosti, i, konačno, između glavnoga jela i deserta, enigma je riješena: riječ je o uvaženom gospodinu Xavieru de Maistreu i njegovu djelu Voyage autour de ma chambre

Što se muške strane galerije Golikovih likova, ona je tako? er bogata nijansama, od onih koji cijeloga života glume superiornost i snagu (Šafranek u nezaboravnoj interpretaciji Franje Majeti? a u Tko pjeva zlo ne misli ili Fabijan Šovagovi? kao Drugi tata u Imam 2 mame i 2 tate), pa sve do Goliku omiljena tipa gradskog muljatora što ga je magistralno oživotvorio Relja Baši? kao Gospodin Fulir u najzagreba? kijem filmu svih vremena (pa je opet jedan lokal posegnuo za imenom iz Golikova filmskog opusa: jedna zalogajnica u Ilici nosi ime Fulir).

Uvodnu riječ održat će Ingrid Šafranek, koja će i voditi razgovor nakon projekcija.

Čak je i moj gospon Šafranek rekel sinoć kratko, jasno i dojmljivo wow Dani su kraći, manje smo vani, pa i naš pesek voli provoditi vrijeme u našoj blizini.

U nostalgično, ali šarmantno i toplo prisjećanje na nekadašnji Zagreb povest će vas, baš kao u istoimenom i slavnom filmu Kreše Golika, gospon Fulir, folirant i kicoš, uvijek gladna i dobrodušna teta Mina, raspjevani tata Franjo Šafranek i neodoljiva Ana Šafranek.

Ipak, Šafranek upozorava čitatelje da je autorica teoretičarka književnosti i da je, bez obzira što se autorica tomu protivi, jedan od ' ključeva ' za knjigu i post-modernistička estetika.

O tim temama raspravljale su moderatorke Jadranka Pintarić i Jagna Pogačnik, odnosno autorice Sanja Bilić, Ana Ðokić, Stela Jelinčić, Marina Šur Puhlovski, dok je svojevrsni teorijski okvir dala profesorica Ingrid Šafranek.

Upravo je sa Šafranek i započela rasprava, odnosno s njezinim petominutnim povijesnim pregledom žena u književnosti.

Šafranek nije težila nekom linearnom, dijakronijskom pregledu, već se poslužila opusom nekoliko književnica ne bi li prikazala veliku promjenu koja se desila u književnosti u posljednjih nekoliko stoljeća.

Fulirov aparat ima prepoznatljivi mijeh koji spaja leće objektiva s tijelom aparata, a koristi rol-film s negativom 6 9, koji nije u koloru, što je činjenica koja Fulira posebno razočarava pri ponovnom susretu s gospođom Šafranek.

Hoće li nas " zbijanje redova " Zapadne uljudbe zaštititi od Istočne " žute opasnosti " (gospon Šafranek), tj. " kapitalizma s azijskim vrijednostima " (Žižek), ili je EU trojanski konj privatnih korporacija?

Mala Jazbina je ponudila formulu kako bogatstvo ukrasti tajkunima, Rakov Potok je oživio Tuđmana i Tita, Braslovje je ponudilo rješenje za procvat Hrvatske, Domaslovec je oživo Šmidhen i na kupalište doveo obitelj Šafranek, a moto je bio Tko pije zlo ne misli, Farkaševec je na pozornicu doveo sultana i njegov harem, Gradna je predstavila uspješnu Kukuriku farmu i život u EU, Smerovišće je na pozornici otvorilo bordel, a Konščica je bolji život ponudila uz Cabaret i wellness na plaži Šmidhenlanda.

Gostionica je glumila krčmu Kod Žnidaršića, utočište u koje je glavni lik, beskrajno šarmantni Franjo Šafranek, odlazio na razgovor o Abesiniji, ili pak slao sina Pericu po litricu.

Svoje mjesto u Vinskoj družini je prije četrdesetak godina isugurao Franjo Šafranek, glavni lik najbolje hrvatske filmske komedije« Tko pjeva, zlo ne misli ».

Ingrid Šafranek pak ističe da je ' ključ ' za ovu antologiju taj da su iz romana i knjiga objavljenih u nizu " Na tragu klasika " uzeti odlomci gdje se spominje hrana, stavljeni su u rakurs blagovanja, potom je autorica kao prava istraživačica tražila stvarne recepte te spominjane hrane i skupila ih iz oko tri stotine svjetskih kuharica.

Tko pjeva zlo ne misli (1970.) Prosim lepo, pa nisam vam ja nekakav šnel-fotograf, pravdao se gospon Fulir pred gospođom Anom Šafranek.

Možda ćete baš tu upoznati svojeg Gospona Fulira ili Frojlajn Šafranek, samo nemojte da Vas Franjo uhvati

Kako bi rekao Franjo Šafranek, ovdje se samo priča, a niš se ne pije;) Da bi probali ovo o čemu ste upravo čitali, pozvani ste ovaj četvrtak, 17.01. od 18 sati u našu vinoteku na degustaciju whiskya Ardbeg i Glenmorangie.

U prvom osvrtu na izvedbu, izašlom u Obzoru, Lujo Šafranek-Kavić unatoč brojnim iznesenim zamjerkama, među ostalima i libretu, zaključio je: " Opera je zakasnila ali to nimalo ne smanjuje njezinu apsolutnu unutarnju vrijednost. Zašto bi zakašnjeli nacionalizam i orijentalizam, ako hoćemo i dekorativni, umanjili vrijednost opere?