Pozivamo vas na predstavu " Šjora File " am. kazališta Bracera iz Supetra, u Selcima, 28.10.2011. (petak) u kino dvorani s početkom u 20 sati

Svojedobno je Vanča Kljaković za HNK u Splitu lokalizirao na splitsku čakavštinu i na scenu postavio tekst napuljskoga glumca i pisca Eduarda De Filippa " Filomena Marturano ", a s naslovom " Šjora File ".

Uzgred, ime File nalazimo u splitskoj adaptaciji De Fillipove Filomene Marturano (splitska Šjora File) i, dakako, u opereti Mala Floramy.

U splitskom Hrvatskom narodnom kazalištu prvi put se predstavio 1971. godine Kunderinom komedijom Monada, a nakon toga je postavio predstave Šjora File, Šjor Bartulovi snovi i Ratni bogatuni E.

Tako komediju Eduarda De Filippa Šjora File na viško-splitsku čakavicu prevodi glumački i supružnički par Lina i Lenko Blažević.

A u srijedu 16. srpnja na redu je Šjora File Eduarda DeFilippa, koja će na programu biti i 2. kolovoza.

Posebno su poznate bile " Šjora File ", " Ljubovnici ", " Ribarske svađe " i " Teštamenat ", a mnoge od njih odlikovao je neprocjenjiv uvid u splitski mentalitet.

Pored devet nastupa kazališne družine Viškog kazališta Ranko Marinković predstavama Dujkin dvor, Veja i Šjora File, gostovanja splitskoga Gradskog kazališta mladih i karlovačkog kazališta Zorin dom od 18. srpnja do 23. kolovoza u organizaciji zagrebačke izdavačko-producentske tvrtke Cantus, te potpore Grada Visa, zagrebačkoga Generalturista, hotelske kuće Vis d. d. i viške Turističke zajednice, održat će se čak osam Jazzy nights (Noći jazza), nastupit će Trio Matije Dedića, Dalibor Ralašić s bandom, zatim Primož Grašić s bandom, Tamara Obrovac i Transhistria ansambl te Zdenka Kovačiček i prijatelji.

Čak je i majka Mani Gotovac, Marija Danira, glumila s Borisom u legendarnoj predstavi Šjora File

Ajde, šjora File, boje popijte svoj bićerin i lipo polako doma..

E baš neeeću, jidno će šjora File.... Dosta mi je bilo vidit poslin one utakmice s Austrijon kako je Sanader posta i športski komentator.... pa da mi odma krv udre u temple.

Nemojte sad o debjini šjora File

Šjora File... virujte mi da niman... Da bi Van je od gušta

A to van je oni, šjora File ča je ono bija napravija cilu flotu o brodi pa je pušta doli na Rivu

Dobro Van jutro i sritan van Uskrs šjora File

Nema ni u Bijafru, ja van kažen... zapinila se šjora File

Aj zovnite i Vi svoje, šjora File... Mi jemamo pećenoga, pa ćemo podilit

Ma šjora File moja... evo su nan izbori prid vratima.

Sve se više žešći moja šjora File... a i judi počinju beštimat, vikat, pritit šakan i praznin najilonskin kesicama...

Asti ga Mande, šjora File, ma nisan zna da govorite po japaneški

Ma šjora File ča kazat čoviku koji priča monade i kojemu je ka ništo nevajalo ča san radija na fakultetu?

Eto ti ga na... zapinjeno će moja šjora File

Maajte.molin Vas, šjora File - pa Vi njanka mrava niste zgazili - - - Ća bi Vas sad Bog kaštigava

Svi smo ušutili kad nam je šjora File ispričala ovu tužnu štoriju

Šjora File nagne bićerin i ućas ga ispije... stavi ga na stol prekriven kockaston tavajon i nekako sa sjetom u glasu mi, ispod glasa, reće: Marinko moj... ja san ti jedna puno osjetljivo žensko ćejade.

Ajde šjora File vidin ja da ste Vi gledali puno kriminalistiških filmova

I tako san ariva u sumrak kad me isprid trafike di san ferma za kupit novine uvati moja susida šjora File

Dobro jutro šjora File.. čuje se sa svi strana

Ne grišite dušu, jema i puno gorih od Duje, lipa moja šjora File

Šjora File ostavite me se na miru.. Ča ste ono tili