Pritom se pojavljuje i pitanje prijevoda uglavnom se trudim podmetnuti nešto škotskoga govornog engleskog, no to nekad baš i ne prolazi, kao kad sam radio Ivanova za londonski National Theatre i kad je redatelj, zbog toga što je Čehov u mojoj obradi zvučao odveć škotski, tražio da neke dijelove promijenim u engleski.

Barda škotskoga književnog undergrounda i duhovnog oca Irwina Welsha, Alexandera Trocchija, kritičkim osvrtom i prijevodom dijela njegove kultne Kainove knjige predstavlja Damir Šodan, koji je preveo i tekst Slavoja Žižeka Antinomije tolerantnog uma.

Na 32. stupnju masonstva Škotskoga obreda kandidatu se govori kako će masonstvo u konačnici vladati svijetom ter kako se braća imaju moliti za svekoliku prevlast istinskih načela masonstva.

Trideset i dvi godine su čekali pojavljivanje u završnici i nakon toliko gorkih pilula u doigravanjima protiv južnoameričkih i azijskih ekipa, evo prilike za ovaj simpatični melting pot igrača hrvatskog, makedonskog, talijanskog, njemačkog, grčkog, englesko-irsko-škotskoga pedigrea da se pokažu.

Solisti koji zauzimaju uloge škotskoga kraljevskoga para pred te slike podme ć u svoju gibljivu tjelesnost, i to tako što sa svojega tijela živ č ano nastoje isprati krv zlo č ina ili strasno obgrliti tron, kao što to č ini Lady Macbeth.

Povijest se modernoga kajakaštva veže uz ime škotskoga odvjetnika Johna MacGregora, koji je 1865. po slici eskimskih kajaka sagradio prvi kajak u turističke svrhe.

Ili, pak, šačice najsvježijih filmova prikazanih na ovogodišnjem, 6. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma ZagrebDox kineskih Žalba (Petition: La Cour des Plaignants, 2009) Zhaoa Lianga i Zadnji vlak (Last Train Home, 2009) Lixina Fana, švicarskoga Zvuka insekata (The Sound of Insects Record of a Mummy, 2009) Petera Liechtija, škotskoga Na rubu sna (The Edge of Dreaming, 2009) Amy Hardie ili nizozemskoga Igrača (The Player, 2009) Johna Appela.

Winona - Bella, trogodišnja mješanka zlatnog retrivera i škotskoga ovčara, koja je u ranoj mladosti bila zlostavljana, a onda su je dobri ljudi udomili i spasili, vratila im je uslugu i upozorila ih na požar u kući te pri tom izgubila vlastiti život.

S kanadskim pjesnikom i teoretičarom književnosti škotskoga podrijetla, Stephenom Scobiem, dobitnikom najveće kanadske nagrade za književnost »Governor Gerneral s Award for Poetry« i prestižne nacionalne nagrade za proučavanje književnosti »Prix Gabrielle Roy for Canadian Criticism«, razgovarali smo povodom nastupa na međunarodnoj manifestaciji nazvanoj »P.

Nakon otkaza Wallacea, među Strachanovim izabranicima više nema ni jednoga igrača Rangersa, novoga škotskoga trećeligaša

Blago se osjeća i aroma dima, dobivena od škotskoga slada koji je, izložen dimu treseta, pripremljen posebno za to ekskluzivno pivo.

U slučaju koji će uzdrmati same temelje škotskoga pravnog sustava, Andy Watt govori istinu no apsolutno mu nitko neće povjerovati.

Čudovište iz škotskoga jezera Loch Ness i dalje će ostati samo mit.

Igrate u društvu četiriju članova: škotskoga lopova Calluma, pokvarenoga policajca Leonarda, ruskoga ubojice Mikhaila i Tishe, bivše vojnikinje.

Prosvjednici su od čelnika najbogatijih zemlja svijeta zatražili da na susretu na vrhu u blizini škotskoga glavnog grada dogovore mjere za suzbijanje siromaštva u svijetu.

Film je škotskoga režisera Alexandera MacKendricka lansirao u Hollywood i proglašen je za jednu od najboljih crnih komedija tog vremena.

Popularna je i brada škotskoga glumca Seana Connerya.

Sherlock se pojavio se u četiri romana i 56 kratkih priča iz pera škotskoga liječnika Arthura Conana Doylea koji ga je svijetu prvi put predstavio 1887. godine, te u nizu tekstualnih, televizijskih, kazališnih i filmskih inkarnacija.

Budući da u izvorniku Mike Myers kao Shrek " glasovno interpretira škotskoga brđanina ", u novoj je podjeli glumcu Aleksandru Cvjetkoviću namijenio idiom " pravog seljaka zemljoradnika iz srca Like ", što očito drži hrvatskim regionalnim i sociokulturnim ekvivalentom škotskoga gorštaka, Highlandera.

Bez riječi, dohvaća bocu s metalnih kolica, poslužuje mi obilnu količinu škotskoga slada i pruža mi čašu prateći pokret širokim, privlačnim i umirujućim osmijehom.

Publika gladna hitova Tako je vjerujem u sebi i polutiho i poluglasno reagiralo, a poradi promjene termina i dana ponešto i razrijeđeno općinstvo s posljednjega ovosezonskog rasporeda iz ciklusa Lisinski subotom (27. svibnja), gdje se za gostovanja zvučno razvikanih imena bečkoga dirigenta Waltera Wellera i Škotskoga kraljevskoga nacionalnoga orkestra orosila i upravo evegrinska nota Norvežanina Edvarda Griega.

Sve to skupa, ipak, publici gladnoj hitova nije mnogo smetalo u pljesku i srdačno euforične jačine, jednako kao što nije čula ili nije željela čuti ni nesavršenosti eksponiranih rogova i cijele pridružene puhačke sekcije škotskoga orkestra za odvijanja fantazije-uvertire Oluja (prema Shakespeareu) Iljiča Čajkovskoga.

Engl. whisky preuzet je i »preuređen« iz galskoga (škotskoga) uisge beatha, što doslovno znači voda života (uisge, voda beatha, život).

Upravo to je, prema rije č ima škotskoga pjesnika i prevoditelja Tranströmerovih djela Robina Fultona, ono što je zada ć a svakoga pjesnika.

Njegovi su roditelji i djedovi, irsko-škotskoga podrijetla, bili samostalni, ljudi koji su živjeli od zemlje i na vlastitom posjedu.

Kako ja ne pripadam me đ u takve konzervativce, to sam prošle godine praizveo simfoniju sa solo rogom Vatra i ruža škotskoga skladatelja Josepha Swensena, a sada ve ć s nestrpljenjem o č ekujem partituru Koncerta za rog i orkestar koji za mene piše danski skladatelj Hans Abrahamsen.

Udar na cijelu industriju Prijedlog poreza " dobra je ideja samo onima koji žele umanjiti konkuretnost industrije škotskoga viskija na globalnom tržištu i ukinuti joj priliku za rast ", kaže Campbell Evans, voditelj poslova s vladom i potrošačima u Udruzi proizvođača škotskoga viskija.

Kontroverzni vlasnik Žalgirisa Vladimir Romanov, kod nas poznat kao šef nogometaša škotskoga Heartsa, s kojim je Dinamo igrao u pretkolu Lige prvaka, otpustio je i četvrtog trenera ove sezone.

Naime, zbog neizlječive i teške bolesti 57 - godišnji Megrahi je 2009. godine pušten iz škotskoga zatvora na slobodu, a u Libiji je dočekan kao heroj.

Zaključak Stručnog savjeta ratificirao je Upravni odbor Škotskoga nogometnog saveza (SFA).