Da nije istina, čovjek bi pomislio kako čita Hašekovog Švejka, " III dio " (Ipak je Hrvatska bila dio K K Monarhije, pa se i Domovinski rat odvija na tlu te propale " EU-ASOCIJACIJE ")

Je, a kako ja volim Čapeka i Švejka, malo sam preventivno priprijetio prstom:) A kad smo već kod " istoka ", nezaobilazan je Stanislav Lem

Svjetsku je slavu ostvario humorističnim romanom Doživljaji dobrog vojaka Švejka za vrijeme svjetskog rata.

Djelo je zamislio u 12 knjiga ali je stigao napisati tek 4. Kreirajući lik Švejka stvorio je portret malog čovje - ka zahvaćenog vihorom rata velikih sila koji pojave i događaje oko sebe podvrgava snaž - nom, već odavna " švejkovskom " humoru, satiri i ironiji kojima prokazuje sve negativnosti društva i besmisao rata.

Vuci i ovce nisu jedina Kerempuhova predstava na Danima satire jer je u konkurenciji i njihova produkcija Brechtova Švejka u Drugom svjetskom ratu u režiji Diega de Brea, dok će posljednja Kerempuhova premijera, Tomićevi Ljubav, struja, voda telefon u režiji Vinka Brešana, biti izvedeni izvan natjecateljske konkurencije.

- Dobro, moj trafikantu, ti kad počneš priče gori si od Švejka.

Kombinacijom nekoliko metoda autor nastoji podići razinu grotesknosti i duhovitosti svoga teksta, približiti se humornom antiratnom pismu kakvo su, recimo Česi itekako savršeno odnjegovali, u rasponu od Švejka do Škvoreckog.

Ono što su za dokone američke ili francuske turiste-avanturiste Bejrut, Bagdad ili svirepa, nepristupačna prostranstva Afganistana, to je za dobrog turista Švejka Dalmacija - daleka, egzotična, lijepa, ali opasna zemlja u koju zabrinute češke obitelji ispraćaju svoje najmilije onako kako drugdje u svijetu familije ispraćaju fotografe i snimatelje National Geographica.

Njegov " Oklopni bataljon ", u kojem nesmiljeno ismijava komunističku vojsku i njezino nakaradno okruženje, bez daljnjega je najbolji sljednik genijalnog Švejka.

U rušilačkim vremenima, kao i u XVII. stoljeću u vrijeme Tridesetgodišnjega rata, neregularni je vojnik bio blizak drumskim razbojnicima i skitnicama; on je vodio rat za vlastiti račun, postavši odličnik pikarskih romana, kao španjolski Picaro des Estebanillo Gonzáles, koji je imao veze s bitkom kod Nordlingena (1635.) i o tome priča u stilu Dobrog vojaka Švejka, ili onako kako se može o tome čitati u Grimmelshausenovu Simplizissimusu, i kako se može vidjeti na bakrorezima i radirunzima Jacquesa Callota.

Nisan izumisli, vengo prini iz najsmišnijega libra na svitu Dobrega soldata Švejka o Jaroslava Hašeka.

Vidi san jošćec ovi novi veržjun, ća je Švejka činija govorit zagrebaški.

Poggioli i Merrigi, ka Talijani učinili o Švejka ridikula.

Švejka u Kerempuhu kao da je u dobroj mjeri prilagodio profilu teatra u kojem režira, pa pomalo apstraktnu atmosferičnost ranijih projekata zamjenjuje čvršća realistička faktura s povremenim iskliznućem u apsurd motiviran samim tekstualnim predloškom.

Tko misli da pretjerujem neka se malo sjeti što se sve događalo kroz povijest ili, još bolje, neka pročita Hašekovog " Švejka " i bit će mu jasno.

Ovdje se uz stotinjak vrsta piva mogu naručiti poznati specijaliteti, od špek-knedli do raznih gulaša, slatkog crvenog kupusa, kobasica u svim bojama spektra (a i Čehinje se odijevaju kao križanac Ide Prester i kakadua na ecstasyju) i svega ostalog što asocira na atmosferu iz nekih divnih starih toplih knjiga i filmova (Dobrog vojnika Švejka, Oklopnog bataljuna, Strogo kontroliranih vlakova...).

Ono posebno, čarobno mjesto, jednu malenu, neuglednu pivnicu s dušom, čini mi se da se zove (ili zvala) Kod Švejka nisam uspjela pronaći. (eto razloga da se opet jednom vratim, zar ne).

U zlatnim vremenima austrougarskih pražkih pivnica, kada je Jaroslav Hašek svoje veledjelo« Doživljaji dobroga vojnika Švejka za vrijeme svjetskoga rata »smišljao i pisao možda djelomice upravo Kod Fleka u družtvu živahnih pjesnika i drugih slobodnomisle? ih umjetnika, prijatelja, poznanika i pristaša, nastala je valjda najzanimljivija stranka u povijesti ljudskoga roda: Stranka postupnoga napredka u granicama zakona u? eškoj.

Da li ste čitali od Jaroslava Hašeka Dobrog vojaka Švejka?

Tijekom festivalskih dana publika će vidjeti dvije domaće ' Kerempuhove ' predstave ' Vukove i ovce ', te ' Švejka u Drugom svjetskom ratu '.

Njegov prevod Hašekovog Švejka ima status koji se može mjeriti s onim Kombolovog Dantea.

Blisko nam je i piščevo pojašnjenje Hašekova vojnika Švejka o smiješnome jer upravo o nedavnom ratu imali smo priliku vidjeti nekoliko filmova temeljenih na smiješnom i komičnom.

Moj je junak više od Hašekova Švejka nešto kao jedan Danny Smiřický iz tetralogije pokojnoga Josefa Skvoreckog, ili pak na Šotolina junaka zvanog Matija Pile, ili ' pri nami ' Matek Picek.

Ono što ti smatraš ozbiljnom raspravom navodeći jedan primjer iz života podsjeća me na Švejka (ili Br. 1 iz Alana Forda) pa se na toj razini nisam htio niti uključivati u raspravu.

Između ostalog, Baretić je govorio o nastanku imaginarne trećanske " zbilje, o zgodi s beogradskim izdavačima njegova romana i problemu prevođenja trećanskog " dijalekta na srpski jezik, o doživljajima s kolegama iz splitskog književnog kruga, o mastodontima iz HAZU-a, o tome kako ga uvijek iznova fasciniraju Hašekovi Doživljaji dobrog vojnika Švejka "...

za sve je kriv onaj Feuerbach:) mislim da je tu ključno ovo što si naglasio je li raj na zemlji ostvariv ili nije, i to s jedne strane programatski, a s druge i činjenično; korištenje riječi Raj možda mnoge bode u oči pa bih ovdje, pokorno javljam, skrenuo pažnju na jedan filozofsko-politički koncept koji me se istinski dojmio a to je onaj dobrog vojaka Švejka umjeren napredak u okvirima poretka po logici neprijatelj mog neprijatelja moj je prijatelj Pavuna lupa po konzumerizmu, površnosti, političkom i medijskom establishmentu što mora se priznati nije loše, ali kako njegove riječi i argumentacija (govoreći isključivo u okvirima citiranog intervjua) djeluju bajkovito jer smo izvježbani pomicati kuglice na računalu u odnosima uzrok-posljedica-uzrok-posljedica, postavlja se pitanje: s kime i kako? volio bih znati: ili je Zajedno još jedan primjer ispraznog busanja u prsa ili se radi o mreži koja misli i nadasve radi ozbiljno, temeljito i svestrano još su kasnih četrdesetih po selima žene (koje nisu smjele ni muževima reći da idu na ćelijski sastanak) videći samo devetinu sante leda proglašavali flundrama; shvaćam ja to da se danas svakoga tko nije middle of the road odmah proglašava ludim, ali ta konspirativnost sigurno nije slučajna, jer kako je još Iljič kazao a vjerujem da baš to istinski one koji su danas u sedlu brine glave će nam/im doći mangupi iz vlastitih redova:))) i zato mislim da Pavuni i pavunama treba dati šansu da u današnjoj šumi magova, cirkusa i proroka ispucaju svoje adute a to da li mi njih razumijemo nažalost je manje bitno; razumjeli smo ziher sve za koje smo glasali na izborima jer ne bi inače za njih glasali pa vidiš do kuda je došlo:))) ionako bude to sve netko drugi rešil za nas, tako da taman za kojih dvadesetak godina (nakon kiše dolazi sunce) možemo uživati u teško zasluženoj penziji, dotle gemišt sim prosvjed tam, a ako onda počnu umjesto pečenih piceka s neba padati ljubav, sklad i ataraksija, tim bolje pozdrav, i najte kaj zameriti:)

Otkad čitam Doživljaje dobrog vojnika Švejka, počeo sam imati ozbiljnih problema sa susjedima.

Roman u određenoj mjeri podsjeća na crnohumornost i apsurdnost legendarnog ' Dobrog vojaka Švejka ', koji je čak u svojevrsnom hommageu spomenut na početku avanture glavnog junaka.

Ponajprije je tu riječ o Jaroslavu Hašeku, koji je likom i glasom svojega dobrog vojnika Švejka tako dobro opisao sve nedaće Prvoga svjetskog rata bogato se koristeći blagim i ironičnim humorom koji je nakon njega prihvaćen kao tipično češki.

Uz Igora u istoj kategoriji nominirani su još i Vid Balog za ulogu Josefa Švejka u predstavi Dobri vojak Švejk, te Dražen Čuček za ulogu Damira u predstavi Judith French. (www.kazalistevirovitica.hr)