dear prijateljice, pače, poznanice, lijepo putuj i ne obaziri se na otrovnjake. blogosfera i služi za usavršavanje vještina socijalne interakcije. igra je ovakva: anonimni se pljuvačkom nabacuju po neanonimnim što potonje čeliči, a ove prve dodatno truje. stoga, sretno i berićetno, profitiraj

Glavni povod ovom intervjuu bio je Vaš prijevod fraze live long and prosper živi dugo i berićetno.

Koje je vaše mišljenje o svemu tome, zašto baš berićetno? (Spominjao se i dr. McCoy kao Kostolomac, slobodno dodajte nešto i o tome.)

Ukratko: iako statiranje krugovaša nije bilo berićetno za hrvatski film, činjenica je da su mnogi kasnije za hrvatsku književnost važni stvaraoci sredinom šezdesetih godina u filmu mogli biti epizodisti ili samo statisti.

Istina je, bio sam u kinu i gledao nove Zvjezdane staze i kada se na platnu pojavila riječ berićetno, svi koji imaju imalo pojma o ičemu prasnuli su u smijeh

Takvim novinarima neće biti lako ni berićetno, ali će biti moguće podizati neke nove medije.

Matt sretno i berićetno a koliko je gonala dobila do sada?????

Kroz Mladost je prošla cila plejada dobrih judi, a na vaman je da nastavite činit ono di su oni stali i da sa tega puta ne skrenete...... i u svojoj okruglo stotoj, a Bog će dat da je doživite ćete se isto zvat Mladost iako onda i nećete baš bit mladi.... hehe ajme ča san se razveza...... Sritno van i berićetno, nadan se da ćemo i mi popit koji žmul Ćućuraćkog crnjaka dogodine..... Veliki van pozdrav od Spliskih dobrovoljnih pumpjera.....

Nasadi jabuka, krušaka, šljiva i ostalog voća, te ranije uzorane površine kao da najavljuju unatoč svemu " berićetno proljeće " i uvjeravaju nas da na ovim prisojnim hercegovačkim stranama života ipak ima i bit će ga.

Neka Vam je sretno i berićetno: Bajram šerif mubarek olsun

ne bi li doslovan prijevod " live long and prosper " bio " živi dugo i napreduj "? meni je " živi dugo i berićetno " sasvim ok prilagodba, u svakom slučaju efektnija od " živi dugo i uspješno ". ne kužim zakaj se ekipa toliko pjeni oko toga ljudi mahom ne kuže da prevođenje, a pogotovo adaptacija u titlove ne mora uvijek značiti doslovan prijevod (često to jednostavno nije moguće zbog broja znakova unutar jednog titla, o njegovu trajanju da ne govorimo) nego treba prije svega voditi računa o duhu jezika na koji se prevodi. za mene nema ništa gore od bukvalnog prijevoda.

Dunkve najboje opalit po žepu one ča jin prodajedu a nebi smili alkohol, drugo omar jin zvat roditelje na hitnu, ako se ponavja - prijava od pulicije, daje naplatit svaku šćetu omar na licu mista.. itako daje, i još ča jema u Skandinavske zemje, poza pet uri u petak nema alkohola u samoposluge, moreš kupit samo u špecijalne butige di te dojde ka Sv. Petra kajgana, a i nemoreš kupit brez osobne.. pa ti frajaj.. Eto toko od mene, još jedanput svima ovod želin Sritno i berićetno u ovoj Novoj dviiljadeitrinajestoj a. d.... Zdravi i veseli bili uvik Vaš getanin..

Dakle, jest malo škakljivo i njemu nezgodno, nekako kao da si mu nešto maznuo, ali i ti i tvoja odabranica imate puno pravo da ljubujete sretno i berićetno do kraja života.

Uz sve to maslinari mole Boga da barem predstojeće ljeto bude berićetno, jer većina ulja čeka upravo turiste.

Veslaju nas, veslaju spretno i berićetno, sve dok stvarno narod ne kaže nećemo ono što do nas dokaplje (Oštrić), hoćemo PUNU ISTINU O INI I DRUGIM AFERAMA

I svi koji prežive diktaturu proletarijata živjet će sretno i berićetno u raju zemaljskom.

13.26 sati Ma hajmo bar dati znak svijetu da sam hvala dragom Bogu ' sritno i berićetno ' rekli bi oni Dalmoši.

Drago mi je da je prošlo dobro i lipo, a nadan se i berićetno.

e slušaj, di san stala, aha toliko in je lipo i berićetno bilo da je Eva od sriće počesto zaplakala, a Adam se počeja od te silne spize i bogatstva opasno debljat, kasno dolazit kući i puno sa pajdašima slušat operu.

On je dokazao kako je tata-mata za Slavoniju, pogoci Osijeku i sad Cibaliji, te vinkovačkoj Lokomotivi (i Dilju) ostavljaju ga među Hajdukovim nadama i adutima u berićetno proljeće.

Naposljetku, ja sam bio svjestan da će korištenje riječi berićetno možda izazvati polemike.

Hajduk Agrokor (po prvi put na bijelom dresu crveni natpis zagrebačkog prehrambenog giganta) ćoknuo je sva tri boda u Varaždinu i, ako se po varaždinskoj ljetnoj noći prepoznaje prvenstvo, moglo bi biti berićetno za splitske " bijele " jer su u prvoj od 32 etape utekli već Dinamu i Zagrebu za po dva boda, a igrali su na jednom od najtežih gostovanja HNL.

A za to vrijeme vaš nogometni golman David Icke i " kolege " mu sretno i berićetno putuju svijetom, ubiru honorare i putne troškove i prodaju hrpetine svojih ukoričenih halucinacija.

Uz izraze poštovanja, živjeli mi sretno i berićetno, a SK Split čestitam njihovu veliku obljetnicu u kojoj su, gledajući samo natjecateljske uspjehe u izviđačkom fahu, donijeli svome gradu više nacionalnih titula nego, recimo najveći broj sportskih klubova ovoga grada...

Poslije su nas zasuli emajli nekog Jambrača haenesovca koji je za dobar posao emajlirao s Čačićem i oko Čačića da bi na koncu dobio berićetno savjetničko mjesto u plinskom biznisu.

Njegov prijevod potpuno mijenja smisao izreke.O tome da " berićetno " nikad u zivotu nisam cuo u standardnom govoru, ne treba niti spominjati.

SRITNO I BERIĆETNO U NADOLAZEĆOJ GODINI.

Svi koji će raditi, valjda će dobro zaraditi, svi koji ste se došli zabaviti, sretno i berićetno vam bilo

Hvala za tvoje blagoslove do sada i zaštiti me u budućnosti i moj život i vezu i obitelj, i taticu da mu bude ugodno i berićetno ljeto.

Živite vi meni dugo i berićetno; D