Lethem je na svojoj verziji stripa koju opisuje kao hommage originalu, započeo raditi još 2006. no, nakon što je dobio tzv. stipendiju za genijalce MacArthur Fellowship morao je odustati od oživljavanja stripa kojemu se posvetio tek sredinom 2007. zajedno s crtačem Farelom Dalrympleom.