19:04 Ay, dios mio evo je.
19:04 Ay, dios mio evo je.
Shit, damn, kvragu, caramba, dios mio, god help me, Bože pomozi, dios ayudar me, have to die, tengo murir, rest in peace, vaya con dios, can ' t escape, no puedo escapar...
Komentator je rekao: ' ' Dios mio
Dios mio, diglo nan je rič kad smo vidili ovu sliku...
Južnoamerički temperament se podcrtava namjerno izostavljenim prijevodom španjolskih izraza na engleski jezik (Chica caliente, dios mio, loca, ay papi) što su zapravo i najefektniji dijelovi pjesme (zajedno sa simpatičnim Shakirinim zastrašivanjem na samom početku kada kaže-Dance or die = Pleši ili umri)
Ona, siroče, pala na spiku i sva zabrinuta tam oko njega, " dios mio, se siente mal te duele ", izlazi iz auta, otvara mu vrata, kao da će mu pomoći da izađe, a on onaj vragolasti smješak nabaci pa malo šarm aktivira te " muchas gracias " te " no me gustaria dejarte sola despues de todo, puedo acompanarte?
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com