Premda se izraz brat u grčkom prijevodu Tore sa hebrejskog ponekad odnosio na obiteljske veze, a ne samo na striktni pojam rođenog brata, to je nebitno, jer imamo dobre poznavatelje Isusova života koji su evanđelja pisali izravno na grčkom) Grčka riječ za brata je adelphoi a za rođaka anepsioi.