WordTran će Vam automatski ponuditi sve prijevode koji se nalaze u dvojezičnom rječniku.

Je li to zbog samog izazova i nošenja s drugačijim tipom nastave, zbog želje da se obogati vokabular i usavrši jezična kompetencija ili pak zbog činjenice da se u dvojezičnom razredu učenici besplatno pripremaju za Cambridge First Certificate and Cambridge Advanced English ispite, koje u pravilu polažu s ' flying colours ', ne znamo, ali znamo da pozdravljamo svakog učenika koji u zahtjevnoj gimnaziji kao što je naša odabire teži put do uspjeha.

Do sada su izdane publikacije: Plan integracijskih aktivnosti Republike Hrvatske (u dvojezičnom hrvatsko-engleskom izdanju); Europska integracija: podrijetlo i rast Europske unije K.

Međutim dotičnoj je novinarki promaklo da se na stranicama Davora Slamniga, osim bio-bibliografskih natuknica nalazi velik broj njegovih cjelovitih priča iz zbirke Krumpirova rodbina, te dva poglavlja iz njegova romana Topli zrak, a većina je sadržaja, za koji se, ako želite biti objektivni, nikako ne može reći da je oskudan, objavljena u dvojezičnom izdanju (s prijevodima priča na engleski pa čak i japanski jezik).

Posebno će se baviti strukturom i funkcioniranjem višejezičnog Pojmovnika Eurovoc i dvojezičnom Normativnom bazom imena tijela javne vlasti.

Ova knjiga reprodukcija dolazi u dvojezičnom (hrvatskom i francuskom) izdanju.

Odrasti u dvojezičnom okruženju bebi nije ništa teže nego slušati samo jedan jezik.

Ma nu zaboravih napomenuti da je predstava pisana u dvojezičnom obliku, jedan u latiničnom pismu i drugi u ruskosrpskom ćiriličnom.

Prevoditelj je prevodio s latinskog, imajući u vidu njemački, a prevodio je općenito prema dvojezičnom, latinsko-njemačkom Denzinger-Hünermannovom izdanju.

Kustos izložbe i autor popratnih tekstova u (dvojezičnom) katalogu, te izbornik Vukotićeve retrospektive je Veljko Krulčić.

Ovaj katalog, koji je radio tim stručnjaka iz Muzeja, a likovnog ga oblikovao Jurij Armandi u dvojezičnom, hrvatsko-engleskom izdanju, svakako se može smatrati odličnim uvodom u novo doba te ustanove.

Danas već imamo suradnju s Dvojezičnom gimnazijom iz Oberwarta (Austrija), koji su nas prošle godine i posjetili.

Zastupljen je u dvojezičnom zborniku radova slovenskih i hrvatskih pjesnika, Zborniku radova karlovačkih pisaca.

Dana 10. srpnja 2008. godine X. gimnazija " Ivan Supek " dobila je odobrenje za upis još jednog razreda po dvojezičnom programu.

Knjiga " O riđanu, Petru i Pavlu - dnevnički zapisi, članci, pisma... 1991. - 1998. " prevedena je na engleski jezik i objavljena u dvojezičnom izdanju u Engleskoj 2010. g., čime predstavlja prvu na engleski prevedenu i kod stranog nakladnika (Cambridge Scholars Publishing) objavljenu knjigu hrvatskoga autora s temom iz Domovinskog rata.

Na kraju treba napomenuti da je Povijest Langobarda prvo izdanje nove biblioteke " srednjovjekovnih latinskih pisaca povjesničara i književnika u dvojezičnom izdanju " pod imenom " Orbis latinus ".

Tijekom prvog dijela seminara, održanog u katalonskom mjestu Farrera de Pallars u svibnju 2010., na katalonski su prevedene pjesme hrvatskih pjesnika Marka Pogačara i Dinka Telećana te objavljene u dvojezičnom katalonsko-hrvatskom izdanju u svesku Cada oliva és un estel fos/Svaka je maslina ugasla zvijezda (Institució de les Lletres Catalanes, studeni 2010.).

Pobjednički radovi ostaju u vlasništvu umjetnika, a bit će predstavljeni u dvojezičnom katalogu.

U dvojezičnom, francusko-engleskom katalogu prvi put su na jednome mjestu, objavljena sva pisma koja su dvojica kipara razmijenili, te Meštrovićev esej »Sjećanje na Rodina« koji je hrvatski umjetnik napisao dvadeset godina nakon Rodinove smrti.

Predstavu Ljubezen na meji realizirali su cestički đaci Dajana Barukčić, Patricija Hip i Danijel Veršić, a u dvojezičnom nastupu predstavili su se i Lucija Vupora i Nikola Korotaj.

Knjiga tada nije bila tiskana, iako je, sudeći prema njezinu dvojezičnom vatikanskom rukopisu, u prijevodu na latinski bila spremna za tisak 1690. Rođenjem Peraštanin, Zmajević je rodnom gradu, u kojem provodi najveći dio svog života, mecenatskim djelovanjem dao nemjerljive kulturne prinose.

Jesu li sadašnji zahtjevi srpskih političara u Vukovaru i osporavanje nekih hrvatskih političara, nakon niza godina koje su protekle od donošenja odluke Gradskog vijeća Vukovara o dvojezičnom obilježavanju, početak ili kraj cijele priče?

Ovaj iscrpni opis frazema intenzifikatora i kvantifikatora i njihovu primjenu u različitim kontekstovima smatram najvažnijim rezultatom moga istraživanja, te se nadam da će on biti od velike pomoći budućim leksikografima i frazeolozima koji će se baviti opisom para jezika njemački-hrvatski ili hrvatski-njemački, ali i svima onima koji se bave dvojezičnom leksikologijom.

Jučer je u Novinarskom domu u Zagrebu predstavljena knjiga " Sunčica ", u dvojezičnom hrvatsko-engleskom izdanju, u nakladi Hrvatskog društva logoraša srpskih koncentracijskih logora, urednice Marije Slišković s 14 istinitih svjedočanstava žrtava ratnog zločina srbočetničkih silovanja.

U Novinarskom domu u Zagrebu predstavljena je knjiga " Sunčica ", u dvojezičnom hrvatsko-engleskom izdanju, u nakladi Hrvatskog društva logoraša srpskih koncentracijskih logora, urednice Marije Slišković s 14 istinitih svjedočanstava žrtava ratnog zločina srbočetničkih silovanja.

Navode se primjeri obrade convention, regulation i directive u dvojezičnom rječniku i u terminološkoj bazi/priručniku da bi se ukazalo na razliku tih dvaju postupaka.

Učenici se po takozvanom modelu B školuju u dvojezičnom kombiniranom razrednom odjelu od 1. do 4. razreda.

Učenici dvojezičnog programa imaju priliku sudjelovati u programima razmjene učenika i zajedničkim pedagoškim projektima koje radimo s Gimnazijom Hector Berlioz iz grada La Côte Saint-André i Gimnazijom Charles-François Lebrun iz grada Coutances u Normandiji te dvojezičnom francusko-českom gimnazijom iz Praga Jan Neruda.

Evo što o našem dvojezičnom programu misle sadašnji i bivši učenici:

Dodaje kako se podatci kakvoće mora za kupanje u Hrvatskoj mogu pratiti na dvojezičnom web pregledniku ministarstva: www.mzopu.hr ' Kakvoća mora ' koji je u tri godine rada sve posjećeniji.