Mogućnost sporazumijevanja na drugom jeziku nije jedino što razlikuje dvojezičnu djecu od one koja koriste samo jedan jezik mozak djece koja koriste dva jezika funkcionira na drugačiji način.

Najavivši djelo kao dvojezičnu znanstvenu monografiju kojom se promovira proizvod po kojem je Zadar prepoznatljiv, dr. sc. Josip Faričić, profesor Odjela za geografiju zadarskog sveučilišta je istaknuo kako je ono vrijedan iskorak u približavanju akademske i gospodarske zajednice u Zadru.

Autorice Ana Đokić i Dilana Bernobić dvojezičnu hrvatsko-romsku slikovnicu napravile su s ciljem senzibiliziranja djece s romskom zajednicom.

Objavila je dvojezičnu knjigu svojih prepjeva s ukrajinskoga Ukrajinska lirika.

Odajući počast ovim slavnim glavnim gradovima, stvorit će kazalište bez granica kroz dvojezičnu suradnju koja nadilazi kulture i ujedinjuje najbolje od oba svijeta.

Potom smo se uputili u Osnovnu školu Petefi Šandor, veliku dvojezičnu školu koju pohađa preko 1500 učenika.

Mogu se odnositi na npr. dvojezičnu nastavnu metodu (Content and language Integrated learning (CLIL).

Njemu su fra Nediljko Brečić i Edi Zelić, predsjednik župskog vijeća, predali prigodnu dvojezičnu monografiju o ansamblu Lado.

Dizajnirali smo logotip i dvojezičnu brošuru za hrvatsku ekipu koja je sudjelovala u velikom natjecanju World Series by Renault.

Godine 2009. Institut Vlado Gotovac " na inicijativu i u suradnji sa Fondazione Luigi Einaudi održali su simpozij o Vladi Gotovcu, a nakon toga je Institut objavio dvojezičnu knjigu " Sloboda i vječnost ".

Pohvaljen je i projekt Prve gimnazije Split, u suradnji sa školom iz Pariza Bartol Kašić, za dvojezičnu prezentaciju drame Luke Paljetka ' Kvartet za dvoje ', kao i vrlo sveobuhvatan i zanimljiv projekt OŠ iz Murskog Središća ' Dva grada - jedna rijeka - pregršt igara ', rađen s Osnovnom školom iz Lendave u Sloveniji.

Pokrenule smo dvije web stranicu, od toga jednu dvojezičnu, kao i mjesečni dvojezični elektronski newsletter.

Na sastanku je gđa Romana Matanovac Vučković, zamjenica ravnatelja DZIV-a, prezentirala izvješće o provedbi mjera iz Nacionalne strategije razvoja sustava intelektualnog vlasništva 2005 - 2010 za 2007. godinu i dvojezičnu publikaciju Statističko praćenje povreda prava intelektualnog vlasništva.

Natječaj je otvoren do 20.10.2008. godine, a jedinstvenu dvojezičnu prijavu (slovenski, hrvatski) podnosi samo vodeći partner Zajedničkom tehničkom tajništvu u Ljubljani.

Mislim da bi u tom smislu trebalo napraviti jednu veliku izložbu i prirediti dvojezičnu publikaciju.

Napisao je i dvojezičnu (švedski i esperanto) dramu Nemesis, baziranu na stvarnom događaju u kojem je glavna junakinja, Beatrice Cenci, osuđena na smrt i pogubljena 11. rujna 1599. u Rimu. (>)

U sklopu projekta Euroorjentacije 3, njena pjesma Kad se prisutnost zamagli je uvrštena u dvojezičnu zbirku i prevedena na slovenski jezik.

- na temelju zbirke izrađuje, održava i daje na korištenje dvojezičnu bazu podataka,

U dvojezičnu nastavu na engleskom jeziku krenuli smo davne 1993. godine sistemom ' grlom u jagode ', dakle, spontano, ali puni očekivanja i s entuzijazmom koji nas je i same iznenadio.

Godine 1966. pripojen je Odsjeku za jugoslavenske jezike i književnosti a 1986. prerasta u dvojezičnu Pripremnu godinu studija, koja je 2003. preimenovana u Croaticum hrvatski za strance.

Dvojezičnu web stranicu izradila je tvrtka E-scape Internet usluge, a na njoj roditelji, djeca i svi zainteresirani mogu pronaći korisne informacije o samom vrtiću, njegovoj povijesti, projektima u tijeku i mnogim drugim zanimljivostima.

Završio je dvojezičnu Učiteljsku školu u Kopru, gdje je stekao i solidno glazbeno obrazovanje.

Dokoza je ovom prilikom najavila dvojezičnu zbirku poezije koju će izdati na njemačkom i engleskom jeziku, ali i izlazak romana Glas prije buđenja također na njemačkom govornom području.

Program ima ustrojenu službenu dvojezičnu Internet stranicu, kojom se redovito najavljuju gosti i vezana događanja, a moguća je prijava programa.

Redatelj Boris Kobal postavio je dvojezičnu predstavu iskoristivši odnos hrvatskog i slovenskog jezika, koji su dovoljno slični da omogućuju razumijevanje, ali i dovoljno različiti, pa nastaju komični nesporazumi.

Osnovne činjenice o osobi i djelu kardinala Alojzija Stepinca sažeo je autor u dvojezičnu knjižicu koja je u pet posebnih izdanja tiskana, uz hrvatski, na engleskom, španjolskom, talijanskom, francuskom i njemačkom jeziku.

Godine 1984. objavio je zbirku poezije Razgovori sa srcem, 1991. dvojezičnu, hrvatsko-esperantsku, zbirku Noćnik Noktulo, a 1996. kajkavsku zbirku pjesama u prozi Elegije Sigismunda Ernušta u izdanju Matice hrvatske ogranka Đurđevac, čiji je i danas predsjednik.

Odajući počast ovim slavnim glavnim gradovima, stvorit će kazalište bez granica kroz dvojezičnu suradnju koja nadilazi kulture i ujedinjuje najbolje od oba svijeta.

Redatelj Boris Kobal postavio je dvojezičnu predstavu iskoristivši odnos hrvatskog i slovenskog jezika, koji su dovoljno slični za razumijevanje, ali i dovoljno različiti da nastanu nesporazumi.

Ove godine (u svibnju i rujnu) prvi put sudjelujemo u razmjeni učenika 2. razreda s mađarskom jezičnom gimnazijom iz Mosonmagyarovara, koja svojim učenicima također nudi dvojezičnu nastavu na njemačkom jeziku.