Ne znamo je li ikada itko postavio pitanje zašto je srpski vojvoda ili, pak, crnogorski vladika (pisac spjeva Gorski vijenac) ušetao u ovu ulicu u predgrađu Slavonskog Broda koje se zove Mali Pariz.

Pod jakim utjecajem srpske propagande Ilije Garašanina i Vuka Stefanovića Karadžića, Negoš je spjevao svoje veliko pjesničko djelo Gorski vijenac.

O srpskom nacionalnom biću i kulturi ipak najbolje govori " Gorski vijenac " Petra Petrovića Njegoša u kojem se " obrazlaže " i slavi genocid nad muslimanima za vrijeme vladike Danila.

Srbi su " Gorski vijenac " uzeli kao inspiraciju za sve kasnije genocide nad muslimanima.

" Gorski vijenac " je opšte prihvaćeni srpski narodni ustav.

I upravo je to suvereno vladanje jezikom zaslužno da je Njegoš postao jednim od najvećih pjesnika Srba, čiji spjev u stihovima Gorski vijenac (Der Bergkranz) pripada Panteonu južnoslavenske literature.

Iako se u obradi situacija i karaktera osjeća utjecaj Šekspira, mnogi se slažu da ključne točke strukture spjeva Gorski Vijenac imaju naizrazitije sličnosti s grčkom dramom.

NACIONAL: Iako je Petar Petrović Njegoš dio školske lektire, ne znam puno osoba koje su pročitale Gorski vijenac, jer je, bar mojoj generaciji, bio teško razumljiv.

Kako je bilo moguće prevesti Gorski vijenac na japanski?

- To je bila ideja mog prijatelja Kazua Tanake, koji je htio pošto-poto da se Gorski vijenac prevede, jer je smatrao da je to djelo osnova srpske kulture.

Postojalo je više teškoća, na prvom mestu jezičnih - u 19. stoljeću srpski književni jezik još nije bio formiran. Gorski vijenac je spjev pisan u deseteračkom stihu, pa je bio potreban takav prilaz da se prevede u japansku poeziju.

U neposrednoj okolici Imotskog nalazi se Osoje, gorski vijenac bez oštrih vrhova, u kojemu je najviši vrh Piljevača (868 m).

Njegoš sigurno tu stoji uz Dantea i Miltona, na samom vrhu književnosti, naglasio je Načinović te je dodao da je u tom smislu, iako mu je najpoznatije djelo " Gorski vijenac ", Njegoš možda najjači, najjezgrovitiji i najsuptilniji u djelu " Luča mikrokozma ".

Imamo i zbirku vrijednih knjiga koje su bile značajne u prošlosti (uvezene« Danice ilirske »od od 1835. do 1845.,« Hrvatsko kolo »iz tridesetih i četrdesetih godina prošlog stoljeća,« Djelo »iz 1948. godine,« Republika »iz 1945. i 1948. godine, Njegošev« Gorski vijenac »iz 1947. godine).

Nekoliko slavenskih plemena u Crnoj Gori prihvatilo je islam početkom 18. stoljeća, da bi samo nekoliko desetina godina kasnije bili doslovno istrijebljeni u događanjima koje slavi čuveni srpski epski spjev Gorski vijenac.

Tu bi se kao temeljno djelo crnogorske povijesti mogao koristiti ' Gorski vijenac ' Petra Petrovića Njegoša za neke pravopisne norma.

Gorski vijenac koji okružuje Župu dubrovačku tipični je krški okoliš.

Ustanak je uguše n, a on je sa još nekolicinom srpskih vođa pobegao u Austro-Ugarsku, a odatle, trpeći ponižavajuće ponašanje Austrijanaca, otišao u Rusiju i još za života ušao u legendu. (Čak je i Njegoš svoj Gorski vijenac posvetio upravo Karađorđu, stihovima: Diže narod, krsti zemlju, a varvarske lance sruši,/Iz mrtvijeh Srba dozva, dunu život srpskoj duši.) Međutim, ono što je bio cilj podizanja ustanka, ili bolje reći on što je kasnije postao cilj, oslobođenje od Turskog carstva, Karađorđe nije postigao.

Gorski vijenac (original tiskan pod naslovom Горскıй вıенацъ), klasično je djelo crnogorske nacionalne književnosti Petra II.

Gorski vijenac je ep napisan narodnim, crnogorskim jezikom 1846. na Cetinju.

Najpoznatiji ep takve vrste je " Gorski vijenac " Petra II Petrovića Njegoša.

Yamasaki-Vukelić već dulje od četiri desetljeća živi u Beogradu, gdje je na japanski preveo djela Ive Andrića, Vuka Karadžića, Gorski vijenac Petra Petrovića Njegoša, radove teoretičara samoupravljanja Edvarda Kardelja...

Počevši kao poetska vizija " Gorski vijenac " razvija se u političko-povijesnu dramu koja se širi u vijenac epskim prikazima crnogorskog života, uključujući i blagdane, okupljanja, običaje, vjerovanja i borbu za opstanak od osmanskog ugnjetavanja.

Uz snažnu filozofsku osnovu u 2819 stihova Gorski vijenac prikazuje tri različite, suprotstavljene civilizacije: herojski-patrijarhalnu Crnu Goru, orijentalno-islamsko Osmansko carstvo i zapadno-europsku civilizaciju.

Tako i Gorski vijenac treba shvatiti kao jedno genijalno djelo iznimne važnosti koje se bavilo filozofskim pitanjima puno širim od uskih politikantskih margina i pripada jednom davnom, herojskom plemenskom društvu s početka 18. stoljeća, koje ne treba čitati izvan konteksta vremena događanja.

Svojom unutrašnjom složenošću Gorski vijenac visoko nadilazi dotadašnja djela tako da problem njegovog žanrovskog modela moramo premjestiti s nacionalnog na internacionalni plan.

Njegovo najpoznatije i najbolje djelo je epska pjesma Gorski vijenac (1847.).

Valja spomenuti da je Gorski vijenac kao klasično djelo europske književnosti preveden i na mnoge europske jezike.

No kome ono Njegoš namijeni Gorski Vijenac?

Srbi i danas u njihovoj Božanskoj komediji a zapravo u Njegoševu epu Gorski vijenac kao pozitivno i moralno a svojstveno barbarskoj, brđanskoj i krvožednoj etici prikazuju pokolj i iskorjenjivanje islamiziranih Crnogoraca pod vodstvom nasilničkih vladika.