Naredniče Tyree, zapovijedam vam da opet budete dragovoljac.

Da, veliki hrvatski covjek.

Mislim hrvatski za H2O.

S ruskog na hrvatski preveo Tantico (05.2015)

Kao vojnik i dragovoljac SAD-a na period od dvije godine, osim ako prije toga ne budem otpušten..

Sa srpskog na hrvatski, prilagodio:

Sa srpskog na hrvatski ispravio vremenskiprilagodio: Mr.X

Nisam dragovoljac sve dok ne popijem kavu.

Ja ću biti dragovoljac.

S francuskog na hrvatski preveo:

Sa srpskog (Kneginja) na hrvatski, prilagodio:

I ja sam dragovoljac, gospodine.

S engleskog na hrvatski preveo: Tantico (08.2011)

Ima li još neki dragovoljac?

Sa srpskog na hrvatski prilagodio: Tantico

Preveo na hrvatski: Tantico (07.2012)

Potreban mi je dragovoljac.

Nisi baš pravi dragovoljac?

Ja ću. - Opet dragovoljac Frank ?

Frank je dragovoljac.

Jedan od njih je senator, jedan od njih je prvi dragovoljac... da ga ugrize komarac u Panamskom kanalu.

S ruskog na hrvatski preveo:

Ovaj prokleti heroj je dragovoljac.

On je dragovoljac. Ne.

Odora djeluje. Zato sam dragovoljac.

Ma daj govori hrvatski, Frankie!

Ja sam bio dragovoljac, Tommy!

Jesse, ti si dragovoljac da ostaneš iza.

Neceš vjerovati, ali Skip je dragovoljac u mojoj jedinici.

Gosp. ja sam dragovoljac, gosp.