" NATO-ova obučna misija u Iraku (NATO Training Mission in Iraq - NTM-I) započela je 2004. na zahtjev iračkih vlasti polučila je uspjeh.

Uz Miroslavu Krležu na engleskom su objavljeni Slavenka Drakulić The Balkan Express, Zoran Ferić The Death of the Littl Matsch Girl (Smrt djevojčice sa žigicama), Robert Perišić Our Man in Iraq (Naš čovjek u Iraku).

" Our Man in Iraq " is a social novel which, with superior lightness and a lot of humour, takes hold on contemporary themes and at the same follows a subtle love story which cannot escape the rules of the world that surrounds it.

Početkom 2013. godine, Our man in Iraq (kako glasi naziv engleskog izdanja) uvršten je na listu najiščekivanijih knjiga koje će pojaviti na američkom tržištu, cijenjenog portala za književnost The Millions.

Pod nazivom Our Man in Iraq, roman je u UK objavio Istros Books, dok je Black Ballon Publishing objavio delo u Americi.

Članak se zove Ending Tyranny in Iraq, izišao je u uglednom časopisu Ethics and International Affairs, Vol. 19.2 (ljeto 2005), a možete ga naći na webu.

U prijevodu na engleski jezik objavljene su tako knjige " Povratak Filipa Latinovicza " klasika hrvatske književnosti Miroslava Krleže (prijevod Zore Depolo) te tri knjige suvremenih hrvatskih pisaca - zbirka eseja Slavenke Drakulić " Balkan Express ", kojih je većina na engleski prevela sama autorica, a manji dio Maja Šoljan), te roman Zorana Ferića " Smrt djevojčice sa žigicama " (The Death of the Little Match Girl), koju je na engleski preveo Tomislav Kuzmanović i roman Roberta Perišića " Naš čovjek na terenu " (Our Man in Iraq), u prijevodu na engleski Willa Firtha.

Za prijevod je zaslužan Will Firth, a naslov knjige je nešto eksplicitniji i glasi Our man in Iraq.

It began in 1991. with the first Gulf War, with the brutal aggression by the United States and its allies in Iraq.

nbsp; The IFJ is meeting this week with journalists in Iraq to discuss ways of improving the perilous situation that many journalists face in the country.

A series of hostile-training programs have taken place in recent months in Iraq and the IFJ is planning fresh activities in the south in the coming days.

Three Iraqi journalists have been assassinated in cold-blooded and ruthless executions on the roadside south of Baghdad reports the safety office of the International Federation of Journalists in Iraq.

I am more upset about kids being killed in Iraq

Perišićev roman izaći će u travnju pod naslovom Our man in Iraq u izdanju Black Balloon Publishinga.

Political developments in South Eastern Europe (SEE) since the beginning of the year have been focused on three events: the upcoming Thessaloniki EU-Western Balkans Summit, the war in Iraq and the thus shifting attention, and the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.

The analyst, Bradley Manning, had bragged he had sent 260,000 incendiary US state department cables on the wars in Iraq and Afghanistan to WikiLeaks.

Naš čovjek na terenu, roman Roberta Perišića, inače jedan od najčitanijih tuzemnih ukoričenja u posljednjih nekoliko godina, dobio je svoje američko izdanje pod naslovom Our Man in Iraq, u ediciji newyorškog Black Balloon Publishinga.

Roman je u SAD-u pod imenom Our Man in Iraq doživio uspjeh, autor ga je promovirao od istoka prema zapadu.

The campaign was initiated by a meeting of the IFJ s Middle East affiliates in Beirut last month and has the backing of the Iraqi Journalists Syndicate, the Kurdistan Journalists Syndicate in Iraq, the Federation of Arab Journalists and the Association of Journalists in the United Arab Emirates, which hosted the launch conference in Dubai s Media City.

The centre is in the process of drafting guidelines on safety precautions for journalists in Iraq.

Kritizirao je pustošenje, prijevare i zloupotrebe u Iraku koje su posljedica američke politike, ali nije navaljivao na administraciju da učini ništa više nego da jednostavno, riječima iz United States Policy in Iraq Act, stvori uvjete za pregrupiranje američkih snaga u Iraku u fazama.

Our Man in Iraq preveo je Will Firth, a objavila mlada i ambiciozna izdavačka kuća Black Balloon Publishing iz New Yorka.

ARTICLE 19 has produced a report outlining some of the progress made, and some areas of continuing serious concern, for the protection of free speech in Iraq in 2006 and 2007.

The International Federation of Journalists today condemned the killing of a television technician in Mosul, the third media victim in the town over the past week and a shooting that brings to 99 the number of journalists and media staff killed in Iraq since the invasion of the country in March 2003.

The ordeal of journalists in Iraq continued this week with the killing of two more local journalists in separate incidents in Baghdad and the province of Diyala on Wednesday bringing to 32 the number of journalists and media staff killed worldwide since the start of the year, said the International Federation of Journalists (IFJ).

The International Federation of Journalists today condemned the continued targeting and assassination of journalists and media staff in Iraq following the abduction and assassination of a local reporter in the southern city of Basra.

Časopis Publishers Weekly o Perišićevom romanu piše kao o ' pametnoj i oštroj knjizi ', koja ' ilustrira mamurluk rata ', dok Boston Globe zaključuje da " Our Man in Iraq " posjeduje " dubok uvid " u pokušaj nacije da nastavi život nakon rata ' Robert Perišić je svjetlo iz kojeg isijava inteligencija i treperi ironija, javljajući nam da današnja Hrvatska ne samo postoji, nego je i važna. " Tim je riječima poznati pisac Jonathan Frazen komentirao stil i spisateljske vrijednosti hrvatskog pisca Roberta Perišića koji je u New Yorku promovirao američko izdanje romana " Naš čovjek na terenu " objavljenog pod naslovom " Our Man in Iraq ".

Časopis Publishers Weekly o Perišićevom romanu piše kao o ' pametnoj i oštroj knjizi ', koja ' ilustrira mamurluk rata ', dok Boston Globe zaključuje da " Our Man in Iraq " posjeduje " dubok uvid " u pokušaj nacije da nastavi život nakon rata '.

The IFJ and other groups have been organising projects and activities, sometimes with the support of US sources of funding, in the promotion of editorial independence and freedom of expression in Iraq.

Knjiga je u Hrvatskoj izdana 2007. godine u nakladi izdavačke kuće Profil, a američko izdanje nosi naslov Our man in Iraq te ga je objavila izdavačka kuća Black Balloon.