Među našom djecom popularni su i prijevodi njezinih slikovnica »Maca papučarica«, »Kućica od kocaka« te »Moj kišobrančić moj balončić«.

Lijepo nego kak se stoji s kartama nacvjetnom nisam bio al mi se valjda čuva kišobrančić, a danas išo i do otv međutim tam nemaju karte, zatim zakasnio u klub itako... nebi štel mukte al dabum ziher dal ima 4 komtrebam

Ne zaboravite neku zanimljivu slamčicu ili kišobrančić.

Gdje je moj kišobrančić što sam ga jutros vrlo nervozan kupio od mladog, bojažljivog crnca, ispred skupog hotela koji drži ruska mafija, za pet eura a mogao sam za tri, ali ne znam se cjenkati, daj što daš, naivan sam u toj svojoj nesrdačnoj superiornosti, gdje je on nestao pitam se okrenut u sebe a karabinjer se smiješi i pušta me da prođem kroz zviždeći policijski slavoluk.

1. rekel bum bratiću nek me tpela do mekdonalca 2. kupil bum 10 kil brašna i del si kilu na ruke... da sakrijem sve dokaze.. a ostalo je mami kaj bu mogla napraviti pizzu.. 3. zel budem si cd playera.. kaj mi nebu dosadno na putu do tam.. 4. lepo bum se oblekel... smokinga.. to bu element iznenađenja.. 5. zel budem si ' ' ekšn mene ' ' kaj bum si u autu predočaval situaciju.. 6. došel bum tam... 6.5. ak bu kiša budem si zel svoj rozni kišobrančić i ostavil ga pred ulazom da se pod ne smoči.. pa da se tete čistačice ne moraju saginjati.. to definitivno nečem.. 7. kad uđem nutra, del budem si bakinu štomfu na glavu (onu prozirnu) kaj me niko ne prepozna.. i izrezal bum joj rupe kaj bum videl nekaj.. 8. ali prije toga budem stavil 5 kuna u onu kutiju za pomoć djeci.. i oboljelima od prehlade.. (budimo KROATIVNI).. 9. naručil bum si ' ' biger bik mek meni ' '.. s krumpiričima i sprajtom.. (to je sam taktika).. 10. dok se prodavač vrne (ili prodavačica, ili BILL-debil iz toukijo houtela (on je posebna kategorija)).. i dok bu imal pune ruke sega, ja budem se zaderal svom snagom: ' ' ruke u vis ' ' (gaće na servis.. al ne moje.. moje imaju brodeke koji su ispravni.. i ja imam vozačku dozvolu za vožnju brodom)... sam nek pazi na sprajt kaj se ne razleje.. jer bum onda kričal.. il bum dopelal baku katicu kaj to napravi mesto mene.. 11. kleknul bum na pod i molel se kaj među ljudima koji su u restoranu nema žaka hudeka.. 12. zdigel bum se i naređival prodavaču (ili prodavačici, ili BILLU).. a naređival budem sljedeće: 13. uzmi vrećicu... stavi mi malo krumpirića.. jedan mcFreš.. McČiabata.. McKantri.. sladoled.. HepiMil.. s igračkom.. i jednu pitu.. od višnje... i i još krafnu, od marmelade.. i još dvije od čokolade (to za mojega bratića).. i još za tatu McTost.. s šejkom od vanilije.. onda čizburger, kolu, i pitu za mamu.. za bližu rodbinu krumpiriće i x2 čizburger.. a za daljnju rodbinu dijetnu salatnu s paprom i puno jajci.. ravno z kokošje utrobe.. 14. sa svojim pištoljom bum pošprical prodavača (ili Billa, kaj mu se razmaže šminka).. 15. pobegel bum kroz stražnja vrata.. (sam se nadam kaj bude mi se bratić uspel okrenuti na parkiralištu.. znate kak su parking i izlaz tam jebeni) 16. uzel bum si cd plejera i slušal pjesmu od Tošea Proeskog-srce nije kamen i od Alena Islamovića-Lopov.. 17. dok dojdemo doma, bum mačku dal konzervu viskasa.. i rodbini ono kaj sam kupil 18. pojel budem sve to uz utakmicu nk međimurje-sk nafta.. na čk televiziji 19. dišel bum na WC.. (nemojte me očekivati niti zvati sljedećih 3 sata).. i nejte dojti k meni.. to vam govorim za vaše dobro.. 20. dok svršim.. khmkhm.. kašalj kašalj.. mislim dok završim s kakanjem.. onda bum to se posprejal s najjačim sprejom (onim protiv kukci).. da izbrišem svaki dokaz da sam ja opljačkal mekdonalc..

Oluja ljetna izlijeva kante vode po meni, gmižem u redu da vidim Pietu, detektor zviždi čim mu se približim, ne mogu takav unutra, s naočalama, kovanicama, ključevima, raznim supstancama u džepu, a moj je crni kišobrančić progutala gladna kutija s rentgenom i više ga nije bilo.

... i sviđa mi se ovaj moj kišobrančić, ko profile picture..... taman za iskombinirat uz ovu nice torbu

U podignutoj ruci on drži trošni, pokidani ženski kišobrančić.

I onda ipak nađem neki dućan s njihovom tracht odjećom (austrijska narodna nošnja), koji je imao izložene neke majice i košulje na sniženju ono, znate kako to već ide, vani na štenderu pod tendom niz vješalica s robom koje više nema u svim veličinama i nađem ja tu neku majicu koja mi bar približno odgovara izgledom i cijenom (samo 34,90, makar baš mi ni to nije bilo samo, ali što je tu je) i sva sretna hoću u dućan, vrata zaključana a na vratima rukom napisana ceduljica komme gleich što će reći dolazim odmah... enti odmah šetkam pred dućanom, smrzavam se, kiša pada, (srećom ponijela sam kišobrančić - bar nešto pametno što sam danas uradila).

Pred kraj je počela padati kišica pa smo nabavili kišobrančić za kameru i izgledali ko oni kamermani ma znate oni.

Vjetar vam je već odavno otpuhao kišobrančić iz čaše a nove cipele koje ste kupili prije mjesec dana su se izgubile u bljuzgi.

" Oči su ti kao oblaci puni kiše ", reče mi i dohvati iz svog skrovišta crveni kišobrančić, raširi ga i otrča skakučući kao da igra školice doskakujući s jedne na drugu zvijezdu....

A ako mi onaj kišobrančić od Avire nije rastvoren na onoj ikonici dolje desno, to znači da mi je dotična neaktivna, i da moram napraviti taj nekakav scan i vidjeti koje i kakvo sam to smeće pokupila da mi ga gasi, umjesto da bez razmišljanja guram u laptop stick od J s kojeg jedva čekam skinuti slike s tuluma ili brdo glazbe...

I tako, spremna ja prošli tjedan, kišobrančić u torbicu, uz to ubacin novčanik, mobitele i sve ostale malopotrebne pizdarije, knjigu za vratit u knjižnicu (nosila 3 dana, vratila nisam) - torba puna.

Naravno da ne bi imao rozi gej kišobrančić s cvjetićima u maskirnoj cro-army pivskoj krigli da sam mogao birat, kaj vam je.

Za sve vas postoji rješenje - mini kišobrančić za vaš duhan

Iznad jedne male glave, kišobrančić boje plave.

Kišobrančić iznad glave, kišobrančić boje plave.

Ova mala djevojčica, samozvana gospođica, želi malko prošetati, kišobrančić isprobati.

Kišobrančić zrakom leti, tko zna kud će da odleti.

Iznad tvoje male glave, kišobrančić boje plave.

Kišobrančić boja plava, pod njim bit će druga glava...

Ok, svi su uštirkani, žene su u štiklama iako je blato do koljena?, piju se kokteli, naravno svaki ima kišobrančić prigodne boje.

Ne, pravi mouži piju žgaravičar sa šlagom... plus kišobrančić.. jasno

Naravno stavila sam kišobrančić u usta i vrtila ga kao ventilator, dok je tamna tekućina radila svoje.

Valjda ga je kišobrančić u tom pustinjskom okruženju palio..