Studioznost kojom su uloge pripremljene i maksimalna usklađenost ansambla (njihovo djelovanje obuhvaćalo je i niz strogo organiziranih fizičkih radnji, poput premještanja bačvi i kocki leda, važnog dijela scenografije), nešto je što rijetko imamo prilike vidjeti u predstavama u kojima sudjeluju djeca, s time da ozbiljnost kako književnog predloška tako i izvedbe posve prelazi granice kazališta za mladež.

Radi se o još jednoj adaptaciji književnog predloška, no ovog puta ne radi se o književnom predlošku kakvog nadobudnog pisca ili kakvog novog čuda književnog svijeta.

Zapravo, najvjerojatnije te mrzi Chuck Palahniuk, autor književnog predloška, dobio je ideju za priču nakon što se vratio s kampiranja na kojem su ga prebili kamperi jer se žalio na jačinu zvuka njihovog radio prijemnika.

Francuski režiser poljskog podrijetla Roman Polanski snimit će politički triler o bivšem britanskom premijeru na temelju književnog predloška koji snažno podsjeća na bivšeg vođu laburista Tonyja Blaira.

Možda doduše najboljeg do sada, ali je i to očito nedovoljno s obzirom na maestralnost književnog predloška.

Bez prethodnog književnog predloška Kureishi je radio na scenariju slušajući režiserske upute i spremno ih odbacujući.

Nakon toga ide Crni gusar, realistično stilizirana priča poznatoga književnog predloška.

Dicka umnogome će se razlikovati, kako od filma iz 1990. godine, tako i od svog književnog predloška.

Možda doduše najboljeg do sada, ali je i to očito nedovoljno s obzirom na maestralnost književnog predloška.

Međutim, pitanje je k ako bi Hobit bio dočekan da je bio snimljen prije Gospodara prstenova, kako zapravo i nalaže kronologija književnog predloška J.

Autorica književnog predloška Stephenie Meyer rekla je da su ga zanimali najmanji detalji poput toga može li neka osoba nositi cipele.

18. Dina (Dune) Filmska adaptacija Herbertovog remek-djela postala je kultna, iako se režiser i scenarist David Lynch nije baš držao književnog predloška i često je meandrirao s vlastitim idejama te cijeloj priči dao dozu psihodelije.

Redateljsko čitanje Miloša Lolića ne odstupa od književnog predloška i njime zadane fabule.

Kako veli autor književnog predloška Ivo Balenović, koji je i sam petnaest godina radio kao ginekolog u jednoj zagrebačkoj klinici, sve što je u filmu prikazano doista se događa, čemu je mahom i osobno svjedočio, osim što su sva nečasna djela ovdje pripisana jednom čovjeku, dok su ih u stvarnosti činili razni ljudi.

Možda nisam u pravu, no Linklater je, pridržavajući se kao pijan plota Dickova književnog predloška, napravio ogromnu pogrešku.

Jednaku je golgotu Selznick prošao i scenarističkoj preradi književnog predloška na kojemu je u većoj ili manjoj mjeri radilo čak dvanaest scenarista među kojima i poznati američki pisac F.

Radi se o još jednoj adaptaciji književnog predloška, ovoga puta Kanađanina Yanna Martela, za kojeg je autor višestruko nagrađivan.

Dicka, ali se redatelj previše držao književnog predloška

Radioigra za djecu i mlade " Imaš fejs? " Dramskog programa Hrvatskoga radija osvojila je na 9. Međunarodnom festivalu radiodrame za djecu i mlade Prix Ex Aequo u Bratislavi Nagradu za najbolju prilagodbu književnog predloška radiju, izvijestio je Hrvatski radio.

Djeca su radila na temelju književnog predloška i poznate priče, ali su slobodno kazališno i scenski interpretirala i oblikovala predstavu koja ima svoju novu osobnost i postojanje.

Od Freudove teorije, koja uvelike nastaje u krilu književnog predloška, preko Lacanovih čitanja Freuda natopljenih književnim figurama, sve do suvremene tzv. postlakanovske teorije koja inzistira upravo na pregibima tekstualnog i traumatskog, psihoanaliza nije iscrpila interes prema estetskom predmetu.

Ovdje samo moram još jednom naglasiti da to nije potpuna autobiografija, i puno toga je u romanu izmišljeno, ali svakako bilo bi uzbudljivo gledati film koji se bavi tvojim ili sličnim djetinjstvom, ali tu je cijeli niz ljudi koji u takvom projektu sudjeluju pa film nerijetko ispadne posve drugačije umjetničko djelo od književnog predloška.

Zato kad govorim o vrijednosti adaptacija u hrvatskom filmu, onda ponajprije govorim o vrijednosti filmova, a ne o stupnju sa č uvanosti književnog predloška.

Neko se vrijeme činilo da će se sasvim okaniti skladanja, no onda mu je prijatelj producent pokazao kopiju libreta (književnog predloška) za operu Nabucco.

- Za razliku od drugih knjiga, iz ovog književnog predloška neke elemente jednostavno ne možemo izbaciti - objasnio je Heyman, misleći pritom na knjigu " Harry Potter i sveci smrtnici ".

Clive Cussler, autor književnog predloška prema kojem je snimljen film " Sahara ", sudskom presudom mora platiti milijunsku kaznu zbog povrede ugovora i krivnje za propast filma

Iako se film dobrim dijelom drži književnog predloška, neke su stvari ipak izmjenjene, mahom na bolje što se posebice odnosi na kraj koji je mnogo strašniji nego li je u samoj pripovjetci.

Otprilike godinu dana nakon gledanja Eastwoodova izvrsnog filma Mistična rijeka, sada sam pročitao i hrvatski prijevod književnog predloška na temelju kojega je stari, dobri Clint snimio taj film.

Upravo na primjeru ove izvrsne knjige i tek zericu manje dobrog filma pokušat ću obrazložiti zašto je jako često književni predložak kvalitativno superiorniji filmskoj ekranizaciji, a navest ću i razloge zbog kojih mislim da je filmsku ekranizaciju poželjno gledati prije čitanja književnog predloška na osnovu kojega je film snimljen.

Lik Elronda također se razlikuje od svog književnog predloška; u filmu on sumnja da Ljudi mogu preživjeti bez Kralja.