Ona se istražuje u raznovrsnim varijantama, od onog najužeg koncentričnog kruga zatvorenosti u svoj vlastiti, unutarnji svemir (Kaspar ", Vrata do... ", Žaba ", Helverova noć ", Marija Stuart ", Skakavci "), preko fizičke izdvojenosti cijele obiteljske ili društvene zajednice (Rotšildova violina ", predstava Hamleta u selu Mrduša Donja ", Sclavi ", Zločin na Kozjem otoku ", Dom Bernarde Albe "), do eksperimentalne izolacije (Hodnik "), pri čemu se otvara pregršt zanimljivih pitanja vezanih uz neke od temeljnih problema u međuljudskim odnosima.

Valja naglasiti da će Damir Zlatar Frey, jedan od najoriginalnijih kazališnih autora ovih prostora, kojeg je riječka kazališna publika upoznala tijekom posljednjih sezona kao redatelja zanimljivih i nagrađivanih uspješnica Krvavi svatovi i Delitto all ' isola delle capre/Zločin na kozjem otoku, prvi put režirati operu.

Zagrebačkog kazališta mladih, Zločin na kozjem otoku Hrvatskoga narodnog kazališta Ivana pl. Zajca iz Rijeke i Žaba Teatra TD iz Zagreba.

No, kvalitetom najcjelovitija ovosezonska predstava HNK Ivana pl. Zajca desila se u Talijanskoj drami na maloj sceni Zajc off Damir Zlatar Frey u svom je prepoznatljivom koreodramskom stilu uprizorio Bettijev Zločin na kozjem otoku.

Inteligentno kraćen tekst; dramska lica uzdignuta do razine nadindividualnog i ontološkog tri žene kao tri bakhantice, muškarac Angelo kao Dionis, jarac na kozjem otoku; glumci koji žestinom ritualne igre prizivaju Artaudov teatar okrutnosti; scenski prostor pretvoren u brežuljak škrte zemlje na kojoj se glumci ranjavaju, a unutrašnjost protagonista izvire žestoko i nagonski Zločin na kozjem otoku iznimno je snažna predstava visokih umjetničkih dostignuća, dosad već nekoliko puta nagrađivana.

Bunar na Kozjem otoku postaje vječnom tamnicom za muškarca koji je okrenio njihove živote naopčake, a Agata je ta koja sa zločinom odlazi u vječnost i traži iskupljenje.

U želji da se što više poistovjete sa svojim likovima i da se u potpunosti užive u ambijent u kojem je radnja ove predstave smještena, redatelj i glumci " Zločina... " odlučili su provesti jedan dan u divljini, na nekom " kozjem otoku ", tamo gdje su mediteranski mirisi mora, biljaka i glas vjetra stvarni, a ne umjetno stvoreni unutar kulisa.

Bila sam više nego zadovoljna, a onda u utorak dva dana nakon premijere, dan nakon članka s pozitivnim kritikama ponovno na stranicama Glasa Istre ugledam sliku scene predstave« Zločin na Kozjem otoku »u pulskom kazalištu.

Višestruko nagrađivana predstava Talijanske drame Zločin na kozjem otoku ponovno će se naći pred publikom, ali ovaj put u Harteri.

Iako se dubrovačkom Zločinu na kozjem otoku ne može odreći dosljednost redateljskog koncepta, dosljednost prinosa njegovih umjetničkih suradnika pa i same glumačke igre, ostaju brojne upitnosti nad takvom ponudom današnjeg ili suvremenog iščitavanja i prepoznavanja Bettijeve složene i potentne drame.

To mi se dogodilo u Rijeci kad sam radio Zločin na kozjem otoku.

Bilo je zanimljivo iskustvo u Rijeci prvo s publikom talijanske drame, koja je naviknuta na drugi tip kazališta, a koja je potpuno otvoreno prihvatila Zločin na kozjem otoku, na onaj isti način na koji su ga prvo prihvatili i glumci.

Razne su međutim razine iščitavanja ove verzije " Zločina na kozjem otoku ".

Hrvatska ga publika pamti ponajviše po Genetovim Sluškinjama u GK Gavella, Božanskoj gladi Slavenke Drakulić u Teatru TD i Zločinu na kozjem otoku Uga Bettija u riječkome HNK.

A pomaže i u rješavanju jednog Zločina na kozjem otoku te, zamislite, za to čak biva i nagrađena

U mjesecu listopadu, Joško Juvančić pred publiku na malu scenu Teatra Bursa donosi dramu ' Otac ', autora Elvisa Bošnjaka (19.10.); a Georgij Paro samo tjedan dana kasnije na velikoj pozornici postavlja predstavu ' Zločin na kozjem otoku ' autora Uga Bettija (26.10.).

Izuzev Tosce i izvrsna Zločina na Kozjem otoku (Delitto all ' isola delle capre) u izvedbi Talijanske drame riječkoga HNK, a koja je za Riječke ljetne noći preseljena u prostor Tvornice papira (čime je još više naglašeno propitivanje surovosti realizma što se odvija negdje na raskrižju racionalizma i snažnih strasti) posebno valja istaknuti okrutnu i nježnu, luđačku i posve normalnu, no u svakom slučaju emocionalno snažnu adaptaciju jedne od najizvođenijih Strindbergovih jednočinki, Gospođicu Juliju u koprodukciji Međunarodnog kazališnog festivala MESS, Sarajevo i HNK Ivana pl. Zajca.

Nakon Bošnjakovog Oca na komornoj sceni i Bettijeva Zločina na kozjem otoku, premijerni slijed tako je očekivano nastavljen komedijom, a odgovor na pitanje da li će jednočinka Ne vrti se okolo gola golcata zaživjeti na sceni i kakav će joj biti odjek, dat će publika baš kao i pravu i zasigurno točniju ocjenu predstave koja nategnutim razlozima ima alibi svoje prisutnosti u zahtjevnom i bogatom premijernom repertoarnom rasporedu dubrovačkog kazališta ove sezone.

Talijanska drama repertoarnim odabirima, visokom umjetničkom kvalitetom predstava, glumačkog ansambla i suradnika - ističe ministar vrijedan je doprinos cjelokupnomu hrvatskom kazališnom stvaralaštvu, a o tome najbolje svjedoče i ovogodišnje nagrade dodijeljene predstavi Zločin na kozjem otoku Uga Bettija, stoji u čestitci ministra Biškupića.

Jedan od razloga zbog kojih me baš " Zločin na kozjem otoku " posebno privlači je taj što se u njemu osjeća potreba da govorimo o onome što možemo zvati " emotivnim kriminalom ".

Nagrade su primili Hrvoje Crnić Boxer za najbolju scensku glazbu u predstavi " Zločin na Kozjem otoku " Talijanske drame HNK Ivana pl. Zajca iz Rijeke, Damir Zlatar Frey za najbolju scenografiju u istoj predstavi, u kojoj je također nagrađena i Elena Brumini za najbolju mladu glumicu, dok je Editi Karađole uručena nagrada za najbolju epizodnu ulogu u " Predstavi Hamleta u selu Mrduša Donja " HKD Teatra Rijeka.

O repertoarnome programu INK a u ovoj sezoni ne treba trošiti mnogo riječi: u cjelini, to je bila posve stihijska sezona, nedosljedna u terminima premijera i u najavama naslova, estetski nedosljedna, sezona čije su okosnice bile tri premijere: Zločin na kozjem otoku Uga Betija u režiji Senke Bulić; Pasolinijeva Ribica u režiji Ivice Buljana i Brechtov Baal u režiji Eduarda Millera.

" Delitto all ' isola dele capre " (" Zločin na kozjem otoku ") Uga Bettija premijerno će biti izveden 3. prosinca na Zajc off sceni u bivšem kinu " Garibaldi " s početkom u 20 sati.

Među mnogobrojnim vrijednim predstavama koje je ostvario u hrvatskim, slovenskim, bosanskim, srpskim i talijanskim kazalištima izdvajaju se njegova uprizorenja tekstova Slavka Gruma (Događaj u gradu Gogi), Ivana Cankara (Lijepa Vida), Oscara Wildea (Saloma), Slavenke Drakulić (Božanska glad), Uga Bettija (Zločin na kozjem otoku), Federica Garcije Lorce (Krvava svatovi), De Sadea i Jeana Geneta (Balkon, Sluškinje, Strogi nadzor).

Dumasa u izvedbi ansambla Hrvatske drame, višestruko nagrađivanu Delitto all ' isola delle capre/Zločin na kozjem otoku Uga Bettija u izvedbi ansambla Talijanske drame, operu Tosca Giacoma Puccinija (za scenografiju ove predstave dobio je Nagradu hrvatskog glumišta), koju je nakon izvedbi na kazališnoj pozornici, za Riječke ljetne noći 2008. režirao kao operni spektakl na tri riječke kulturno-povijesne lokacije u realnom vremenu.

Premijera predstave " Delitto all ' isola delle capre " (" Zločin na kozjem otoku ") Uga Bettija, jednog od najpoznatijih talijanskih dramatičara 20. stoljeća, bit će održana 3. prosinca na off sceni riječkog Kazališta, u bivšem kinu " Garibaldi " s početkom u 20 sati.

Dvije su izvedene u sklopu festivala Riječke ljetne noći: Tosca (2008.) i Gospođica Julija (2008.) a ostale su na kazališnoj pozornici: Krvavi svatovi (2004.), Delitto sull ' isola delle capre/Zločin na kozjem otoku (2005.) u produkciji Talijanske drame, Tosca (2007.), Dama s kamelijama (2008.), te Opća bolnica (2009.) u režiji Matjaža Latina.

U " Zločinu na kozjem otoku " pronalazimo sve to, kao i ekstremni psihologizam koji se prepliće s erotskom napetošću i prožima čitavu dramu te je pretvara u kazališno djelo koje zamućuje i osvaja um i čula gledatelja.

Kako je GI doživio Zločin na kozjem otoku

Tim više što će Ismailian koreografirati u duhu svog izvornog podrijetla, a to znači u prizivanju autohtone arapske umjetnosti dok će Damir Zlatar Frey svojim osobitim izmaštanim svijetom kazališta postaviti sjajan erotski tekst ZLOČIN NA KOZJEM OTOKU Uga Bettija s ansamblom Talijanske drame.