Sve te rečenice svjedoče o tome koliko doslovno i loše prevođenje s engleskog jezika pogubno utječe na hrvatski jezik kvareći njegovu sintaksu.
Sve te rečenice svjedoče o tome koliko doslovno i loše prevođenje s engleskog jezika pogubno utječe na hrvatski jezik kvareći njegovu sintaksu.
I to je problem, jer umjesto da šute i čitaju tuđe, kvalitativno vrijednije postove, oni nastoje biti u žiži diskusije, kvareći kvalitetu iste i tjerajući mnoge od komentara.
To je muzej con sapore, rekli bi Talijani, muzej koji kao fina hrana ostavlja fantastičan i dotad nekušan okus u ustima kojeg želimo zadržati dugo, što duže, ne kvareći ga nekim drugim okusima.
Ovo kratko i jasno štivo, oda je svim gutačima romana koji slobodne minute provode kvareći oči iznad još jedne knjigice.
Jao onome koji nije na oprezu poput budnog stražara, i koji ne odbija suptilnu zasjedu lukavog i lažnog susjeda, ili saveznika, ili vlastodršca, koji započinje svojom dominacijom nad pojedincima, uspavljujući njihovo srce i kvareći ga NAVIKAMA i OBIČAJIMA koji nisu naši, koji nisu sveti, i koji nas zato čine nemilima Bogu.
Na žalost, još ih ima koji se tome opiru, osnivaju tajna udruženja na kojima puše, a neki, usprkos ugrađenim alarmima, puše u svom stambenom prostoru, kvareći alarmne uređaju, ili ih znaju privremeno isključiti.
Još nisam do kraja ni ušao kad li je do mene dotrčala Ona koja ne voli poeziju i počela si prstima juriti po glavi, totalno si kvareći frizuru i šibajuć mi lice svojom divnom crnom kosom, blistavoj kao na reklami.
Zagrizao je njezinu bradavicu, otresajući Janka, čvrsto odlučujući da mu neće dopustiti da mu se opet ušulja u krevet, kvareći zadovoljstvo.
Iako naizgled unose nemir premještajući, kvareći i kradući njihove najmilije predmete, zadatak kućnih duhova je izbaciti sve nepotrebno u njihovima životima, materijalno što im prijeći put ka unutarnjoj sreći.
Kvareći susjedin televizor ona se otvara svijetu, uzimajući Buci kobasice skreću mu misli na osobe koje ga okružuju, a svojom pojavom probuđuju maštu malene Eve koja uz pomoć dosjetljivog djeda shvaća kako su kućni duhovi šaljiva i dobra stvorenjca koja čuvaju miran san i postoje kako bi u našim životima stvarali mjesta za ono bitno.
Takođe, song u kome Radovan Vujović uz pratnju balkanske folk muzike peva: " pederi nisu stvoreni za ljubav, svet nas ne zamišlja tako ", deluje kao prenapadna poruka, pogotovo što dolazi pred kraj predstave, kvareći opšti utisak.
Filozofski gledano, on ne može čak ni egzistirati, biti, nego na neki način krade od čovjeka, Božjeg miljenika dio ili cjelinu njegove egzistencije ulazeći u ljudski život kvareći i rušeći ljudski odnos s Bogom, s drugim čovjekom i odnos čovjeka sama sa sobom.
Kratko vrijeme mogao je bježati u nju iz podruma Sremske Mitrovice dok se u čin nije upleo štakor kvareći kraj.
Jest da sam ja bila bosa, i jest da smo sve tri tu nekako zalutale, ali baš sam se dobro osjećala kvareći prosjek komadima.
Ona je sasvim sigurno začeta u prethodnim godinama, ali je sada došla na površinu, pripadajući zapravo dolazećem razdoblju i kvareći pomalo osjećaj radosti koji je trebao ispunjavati 2008.
No naslijeđe desetljeća kumunističke vladavine ostaje: industrija iz sovjetskog razdoblja ispušta stakleničke plinove i čestice, kvareći kvalitetu zraka.
U tom slučaju se prašina koja se uhvati na senzoru pojavljuje na slikama, kvareći pri tom njihovu kvalitetu.
Na 300 m u velikom stilu ne kvareći frizuru pobjedila je Lara, iako na kladionicama... druga je bila samozatajna Karla, treća Lea, a četvrta Anamarija, koja je nastavila još jedan krug, ali su je zaustavili nakon 700 m... drugo poluvrijeme je bilo u Caffe Fantazija... i došla je još gomila momčina iz Sinja... pravi jarani...
A kada se Bayern vrati u formaciju i ne uspiju početnim presingom uzeti loptu, Mandžo je taj koji se kreće blizu protivnikovog najplemenitijeg igrača iz dubine, kvareći mu napad u samom začetku, a nekad ga totalno i spriječi (slučaj Pirlo).
Ako ste za njega izgradili umjetan, savršen i bajkovit svijet, u kojem on caruje, a vi stalno strahujete da ćete nešto pogrešno reći ili učiniti kvareći time iluziju savršenstva, doista ste pretjerali, kažu stručnjaci
Na njihovu veliku žalost, tu je odjel lasvegaške policije, CSI tim koji svoju noćnu šihtu odrađuje revno i vrlo učinkovito, kvareći planove pokvarenjacima, prevarantima, odmetnicima i ubojicama.
Ako ste kao i većina drugih s takvim problemom, onda vam ti kilogrami sjede oko vašeg trbuha, kvareći vam liniju, izgled i vaše šanse na plaži.
Osim toga, jasnim pravilima izbacuju se proizvođači koji krivim ili djelomično točnim porukama na deklaraciji izvlače samo korist od potrošača, kvareći poštenima posao.
Žena s dvojčicama je nesretna, jer smatra da priroda nije fer i duboko mrzi sve što je veće od nje, i to naglašava non-stop, često kvareći seks i vezu - ekvivalent tipovima s pimpekom manjim od 15 centimetara koji su svjesni da tu ima još lufta.
Jer svoje usne ponovno je priljubila uz moje, no rečenica koju je izrekla odzvanjala je mojim tijelom poput gonga, kvareći mi veselje.
Što se tiče jeretika koji izmišljaju psovke na Boga i na sve božansko izvrćući, kvareći i vređajući Sveto pismo.
Zato što Sotona udara po crkvi KVAREĆI narod, kvareći kler, kvareći sve na svim poljima
Ovaj čovjek-šišmiš radio je pod pokroviteljstvom Kolareva ceha, rješavajući zločine i kvareći planove raznih zločinaca iz četrnaestog stoljeća koji su mrzili kola.
Informativan i duhovit, ovaj je uradak premijeru imao na ovogodišnjem Sundanceu, a bavi se Banksyjem ne otkrivajući niti kvareći aureolu tajnovitosti koja prati tog umjetnika.
U općim crtama, opsesija prema sapunicama može izazvati ozbiljne posljedice prvenstveno na nivou međuljudskih odnosa, kvareći odnos s prijateljima, kolegama ili s obitelji.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com