U obredu nema Jaganjče Božji, a u obredima otpusta ima trostruki usklik Kyrie eleison.

Dok je zbor za mlade tiho i poprilično neinspirativno pjevao Kyrie eleison, moram priznati da su se meni glavom motale misli koje nisu imale veze s Isusovim rođenjem.

Hrvatski latinist, bibliofil, polihistoričar i katolički svećenik Adam Alojzij Baričević (1756. - 1806.) smatra se autorom mnogih hrvatskih božićnih pjesama: Svim na zemlji, Radujte se narodi, Veselje ti navješćujem, Kyrie Eleison i O Betleme.

Ajmo ga molit: Jaganjče Božiji koji oduzimaš grihe svita, Kyrie Eleison

»Kyrie eleison« traje kratko - samo pet i pol minuta.

Ostale poznate božićne pjesme su: Kyrie Eleison, Svim na zemlji mir veselje, Radujte se narodi, Oj, pastiri, Veselje ti navješčujem i mnoge druge, na kraju se obično izvodi Tiha noć.

S vremenom, kada budeš već dobro vladao ovom vježbom, ona će ti otvoriti pristup srcu, kao što sam ti rekao, bez sumnje: iskusio sam to osobno.70 Iskustvo snage interiorizacije molitve izraženo je u ispovijedi mladog monaha koji kaže Simeonu: »Zaboravih mjesto na kom sam se nalazio, tko sam i gdje sam, ograničio sam se na uzvike: »Kyrie Eleison«, i kad sam ponovno došao svijesti, iznenadio sam samoga sebe u ponavljanju.

Tako je, gotovo doslovno, sam svoj animirani film »Kyrie eleison« opisao redatelj, scenarist i »animator« Davor Međurečan kojemu je višečlani žiri našega tjednika »Glasa Koncila« dodijelio »Zlatnu uljanicu« za promicanje etičkih vrijednosti u filmskoj umjetnosti.

U klapskom aranžmanu mogle su se čuti i pjesme poput Radujte se narodi, Veselje ti navješćujem, U se vrime, Rodilo ti žito i šenica, Kyrie eleison, Tiha noć i druge.

A onda iznenada nastupa ženski dio zbora koji skrušeno prosi: Kyrie eleison, da bi se odmah pridružili i muški glasovi u vapaju onomu koji se jedini može smilovati.

Kyrie Eleison je hrvatska božićna skladba.

Kyrie eleison), priziva se, zapravo, Božje milovanje.

Tako je pod starom oltarnom slikom Gospe Preslavnog Imena Marijinog najprije izvedena pjesma " Kyrie Eleison ", a zatim su se smjenivale pjevačke skupine iz Kupine (ž), Beravaca (ž), Zadubravlja (m), Čajkovaca (ž), Brodskog Varoša (ž), Starih Perkovaca (m), Gundinaca (ž), Donjih Andrijevaca (ž), Velike Kopanice (mj), Bickog Sela (ž), Klakara (ž), Podvinja (ž) i Trnjana (m).

Poklik Kyrie eleison je u svojoj biti uvodna pjesma kojom se veliča Gospodin.

Sabrani se puk pridružuje u ponavljanju " Kyrie eleison ".

No, oni ne uzvikuju uobičajeno« Nečist, nečist »već« Isuse, Učitelju, smiluj nam se »U izvornom grčkom tekstu ovog evanđeoskog odlomka susrećemo nama dobro poznati izraz« eleison »kojeg izgovaramo ili pjevamo u našem bogoslužju: Kyrie eleison - Gospodine, smiluj se

Ova evanđeoska zgoda želi preispitati naš odnos prema Bogu i prema onima čija je vjera drukčija od naše, a ponajviše našu vjeru u Isusa Krista kojeg u bogoslužju usklikom« Kyrie eleison »zazivamo kao Gospodina i Spasitelja.

Uobičajeno je da u uvodnom dijelu Mise kod Kyrie eleison (Gospodine smiluj se) puk izmjenično govori za svećenikom dio na grčkom jeziku:

Današnje božićne pjesme, koje obilježavaju liturgijsku okosnicu Božića, premda nisu toliko stare, vrlo su snažno ukorijenjene u hrvatsku nacionalnu i liturgijsku baštinu, tako da zapravo čine svojevrsni« kanon »od desetak pjesama (Kyrie eleison, Svim na zemlji, Radujte se narodi, O Betleme, Narodi nam se itd.) i čini se da su prema dostupnom izvoru (zagrebački kanonik poznati muzikolog dr. Janko Barle) nastale početkom 19. stoljeća, a skladao ih je Franjo Langer, orguljaš zagrebačke prvostolnice.

Slušamo li, primjerice, grandioznu fugu Kyrie eleison s početka Mise u h-molu, peteroglasna polifonija kao da prerasta u jednu jedinstv enu, odebljanu melodijsku liniju, koja se valovito kreće naprijed, nošena harmonijskim progresijama.

Inozemni klasici Winter Wonderland, Glow Worm te Merry Christmas Baby, prepjevane su na hrvatski jezik i na albumu se nalaze pod nazivima Kad se topi led, Sjaj zvijezdo sjajna i Božićni blues dok su se tradicionalne pjesme poput Veselje ti navješćujem i Kyrie Eleison istakle novim aranžmanima, te je upravo ova fuzija jedan od glavnih aduta albuma.

Ono što je do danas sačuvano kao rudimenti grčkog jezika u zapadnoj liturgiji jesu litanijski zazivi Kyrie eleison, Christe eleison i usklici: Hagios o Theos, Hagios Ischyros, Hagios Athanatos eleison hymas (Sveti Bože, Sveti Jaki, Sveti Besmrtni smiluj nam se).

Dirigent: Vladimir Kranjčević 1. Kyrie eleison 2. Svim na zemlji 3. O, Betleme 4. U se vrime godišta 5. Tri kralja jahahu 6. Veselje ti navješćujem 7. Radujte se narodi 8. Narodi nam se

I naslovnica tog broja bila je posebna: dominirala je slika anđela s citrom te notama i riječima četiri poznate skladbe: Narodi nam se, Kyrie, eleison, Radujte se, narodi i Svim na zemlji.

Nakon što je u novom aranžmanu predstavila Kyrie Eleison, Tajči je obradila i jednu od najljepših božićnih pjesama Tihu noć.

Jedna od pjesama bit će i Tiha noć, kao i Kyrie Eleison koju smo u eter pustili prije nekoliko tjedana.

Osim nekih od njih: naslovne te Djetešce nam se rodilo, Narodi nam se, Dvorani neba, Tri kralja jahahu, Hajdmo braćo sad, Oj, pastiri i Kyrie eleison, na programu koncerta su bile i obrade američkih božićnih evergreena: Jingle Bells, Santa Claus Is Coming To Town, Joy to the World, Rudolph the Red-Nosed Reindeer i Have Yourself a Merry Little Christmas.

Čujem sad molitvenu ariju Kyrie Eleison, osećam se veličanstveno, kao prineta žrtva na nekom tajnom paganskom obredu.

Moja su oružja izgovaranje riječi: »Kyrie eleison«, »Tedeum, tedeum« te »Gloria tibi, Domine«.

Dominira zanosan himnički izraz, kojim se provlači čas tihi, čas snažan vapaj Kyrie eleison.