2007. kao Trash vrhunac RTL mu povjerava glavnu redateljsku palicu serije Ne daj se, Nina, hrvatske verzije kolumbijske serije Yo so Betty la fea tj. svjetske uspješnice Ugly Betty.

BETTY, NINA I PRIPADAJUĆA SITNA ELEKTRONIKA Ne daj se, Nina, RTL, četvrtak, 20.00 Moram priznati da ne razumijem sveudiljnu fascinaciju svih hrvatskih televizijskih kuća licencom kolumbijske sapunice Yo soy Betty, la fea (Ja sam ružna Betty).

Snimljena po uzoru na kolumbijsku sapunicu Yo Soy Betty La Fea koja je postigla neviđen uspjeh, Ružna Betty zaživjela je u Hollywoodu u studijima Touchstone Televisiona.

Originalni naslov telenovele " La fea mas bella " (Ruzna ljepotica) ispočetka je bio " Dulce Amor " (Slatka ljubav)

Od ponedjeljka, 3. prosinca u 17.35 na Novoj TV gledat ćemo telenovelu " Ružna ljepotica " (" La Fea Mas Bella "), koja je u svijetu već osvojila srca gledatelja, a sada, prema svemu sudeći, kreće i u osvajanje vaših.

Glumica Angelica Vale, glavna junakinja telenovele " La fea mas bella " gostovala je u posljednjoj epizodi prve sezone americke verzije serije " Ruzna Betty " (Ugly Betty) gdje je tumacila zubnu tehnicarku

Činjenica da je u Ekvadoru prekinuto zvanično zasedanje parlamenta da bi se mogla odgledati sledeća epizoda Yo soy Betty, la fea, dokazuje veliki društveni značaj koji telenovele zauzimaju u latimoameričkoj kulturi

Jao ljudi vi ste naviknuti samo na falenje, ne? Ma serija je samo bleda kopija na Ugly Betty i La fea mas bella, serije koje obozavam, a moje mislenje je da ova Nina je smece, moje mislenje

Uh, ima ih: Esmeralda, Marisol, Otimačica, Uljez, Uvijek ću te voljeti, Začin života, Divlji anđeo, Marina, Rubi, Između ljubavi i mržnje, Osveta ljubavi, Luna, sirena s Kariba, Judina žena, Por Tu Amor (ne sjećam se dal su tu doslovno preveli kod nas), Mi Gorda Bella, Juana, la Virgen, Las Juanas, Yo soy Betty la fea itd, Naša zemlja, Zemlja nade..

Srpski FOX i hrvatski RTL su kupili licencu za scenarijo mega-uspesne kolumbijske telenovele " Yo soy Betty, la fea "

LEGENDARNE SCENE... kad je gabriela osamarila sofiju u fuego en la sangre i kad su gaby živu zakopali, kad je maria paula ubila mariju guadalupe i preuzela njezin identitet, kad su joselyn i miriam dobile samarcinu od mariangele u mundo de fieras, kad su se frida i anacrstina vidjele isto obucene na proslavi u entre el amor y odio,... kad je ana julia bacila marichuy po stepenicama u cuidado con el angel... kad je isabela bacila sic vode karini na glavu u nina amada mia... kad je karla zarazila alinu zaraženim plahtama u duelo de pasiones.... kad je alicia vikala AY MAAAAAAARCIAA u la fea mas bella...

Veronicu je igrala Julissa, Teresita Mendiola iz La Fea mas bella; a Demetria Enrique Lizalde, Don Rodolfo iz Esmeralde.

" Yo soy Betty, la fea " JESTE telenovela i nemoj me molim te poducavati - dovoljno znam o " Betty ", da mogu tacno reci kojem zanru pripada ta serija.

I meni se čini da bi ta mogla biti ok, a Las Tontas sam čula da je smiješna, ali taj meksički humor mi je: horor: (trauma s 2 epizode La Fea mas Bella).

Ja sam si zadnje kupio La fea mas bella, a jedan kolega će mi sada posuditi Cuidado con el angel i Juro que te amo

- Kolumbijaska sapunica " Yo Soy Betty, La Fea " iz 1999. ušla je u Guinessovu knjigu rekorda kao najuspješnija sapunica svih vremena prodana u čak 100 zemalja svijeta.

Poslednju epizodu serije« La fea más bella »u Meksiku gledalo je 44 % gledatelja

- Najveću transformaciju u telenovelama morale su da pretrpe Ana Maria Orozco, koja je igrala Betty u telenoveli " Yo soy Betty, la fea " i Meksikanka Angelica Vale u remakeu ove serije kao Lety.

Stopama uspeha " Yo soy Betty, la fea " krenula je i argentinska telenovela " LaLola " iz 2007. godine u kojoj se glavni junak, tipicni zenskaros, preko noci nadje u zenskom telu.

Ova telenovela je dozivela vec mnoge adaptacije - Rusija (" Ne rodis krasivoy "), Nizozemska (" Lotte "), Meksiko (" La fea más bella " i " El amor no es como lo pintan "), Indija (" Jassi Jaissi Koi Nahin "), Nemacka (" Verliebt in Berlin "), Grcka (" Maria, i Aschimi "), Izrael (" Esti Ha ' mechoeret "), Spanija (" Yo soy Bea ") i SAD (" Ugly Betty ")

Na audiciju za ulogu Lety u telenoveli " La fea mas bella " pristupile su Ingrid Martz i Andrea Garcia, no odbile su ulogu kad im je receno da ce morati drasticno promjeniti svoj izgled

Ružna Betty, glavni lik kolumbijske sapunice Yo soy, Betty la fea (Ja sam ružna Betty), nakon Kolumbije, gdje je premijerno prikazana 1999., postala je popularna u Meksiku, Španjolskoj, Njemačkoj, Nizozemskoj, Rusiji, Indiji i Grčkoj, a ogroman uspjeh ponovila je i u svojoj američkoj inačici Ugly Betty pod producentskom palicom hollywoodske zvijezde Salme Hayek.

Remake " Yo soy Betty, la fea " - a to je telenovela.

Pa kad se ne mjere istim načinima gledanosti.:) Nije 19.1 SON DE FIERRO u Argentini veće od 30.1 LA FEA MAS BELLA u Meksiku

Scena iz posljednje epizode brazilske, Recordove novele " Bela, a feia " - brazilska verzija " La fea mas bella "

Novi datum izlaska DVD-a La Fea Mas Bella je: 19.02.2008