Kada se otkrije vrsta biljke, osim narodnog hrvatskog imena vrste, bilo bi dobro napisati i latinsko ime vrste.
Kada se otkrije vrsta biljke, osim narodnog hrvatskog imena vrste, bilo bi dobro napisati i latinsko ime vrste.
Kako bi se izbjegli nesporazumi, dogovoreno je da svaka vrsta ima svoje latinsko ime, pa je tako tratinčica na latinskom Bellis perennis L.
To slovo ili kratica označavaju osobu koja je prvi puta otkrila tu vrstu i dala joj njezino latinsko ime.
Sličnih je primjera, uvjerili smo se, bezbroj - tek pomno čitanje deklaracije zamrznutih fileta oslića robne marke " Rumke " otkriva da je u pitanju riba uvezena iz Kine, a kako na njoj nedostaje latinsko ime, već je istaknut samo engleski naziv allaska pollock, može se tek nagađati da je u pitanju vrsta pacifičkog oslića.
Croatia je latinsko ime za Krbavavu, dok Slavonia znači latinsko ime za Sloveniju i to dovoljno govori... tko je šteri
Ova izreka, kao i činjenica da je latinsko ime Juglans regia dobio po najmoćnijem rimskom bogu Jupiteru, govore da je pred nama veličanstven plod prirode.
U rimskom kalendaru veljača je bila posljednji mjesec u godini, a latinsko ime februar došlo je od riječi februarius, što je označavalo očišćenje od grijeha.
Izabrano je latinsko ime Libertas, riječ razumljiva na svim jezicima koja je ujedno izražavala i snažnu želju svih učenika i djelatnika da se rat u Hrvatskoj što prije završi.
Mnogi znaju još i to da ta neobična biljka iz porodice pomoćnica ima latinsko ime Solanum tuberosum.
Zbog svog značaja dobiva i latinsko ime navalis, srednji rod navale u pluralu navalia sa značenjem »pristanište«, (a vidjeli smo da i Plinije kad govori o otoku Pagu tadašnjoj Kisi dodaje epitet portunata) za razliku od drugih brojnih luka koja nisu bila pristaništa te će ovaj naziv ostati kao ime luci i naselju NOVALJA.
Autor članka o Imotskom na wikipediji ne navodi otkud mu ideja da je " Imota " latinsko ime.
Njegovo latinsko ime znači prikladan za liječenje.
Na jednoj strani svakog dijela slagalice piše ime zviježđa ljetnog neba, a na drugoj strani piše njegovo latinsko ime i troslovna kratica (slika 1.).
Idućim primjerom pokazat ću kako zapamtiti latinsko ime neke vrste.
Latinsko ime za obični orah Juglans regia dolazi od početnih slova najmoćnijega rimskoga boga Jupitera i latinske riječi glans, što znači žir.
Evo našao nešto na tu temu (pogledao pod vijetnamskim imenom njihovu wiki, našao latinsko ime, pa latinsko ime provjerio na engleskoj wiki: D)
Kod nas u Dalmacijii je vrisak nešto sasvim stoto i mislim da mu je latinsko ime Satureia montana te vrtna verzija Satureia hortensis.
U taksokviru smo nekako uobičajili staviti prvo hrvatsko pa onda latinsko ime (Animal itd) i to je zgodno, no nije baš obavezno, kao ono za preusmjerenja s latinskog.
Čudno da Štrbac koristi latinsko ime, a ne ćirilično Истина "?
Nadalje, latinsko ime Enona, s korijenom u nona, blizak je broju 9 u čijem korijenu nalazimo starca i starost... (212)
Porto je sagrađen na mjestu drevnog rimskog naselja na tom mjestu čije je latinsko ime dalo ime današnjoj državi Portus Cale.
Veza između kviza i latinskog leži u činjenici da ekipa koja je sastavljala kviz ima latinsko ime (Opus Dei), a čak je i ime koje su na početku koristili na latinskom (Ecclesia mundi).
Druga natuknica mi daje latinsko ime.
Latinsko ime roda potječe od grčke riječi za mlijeko ghala.
Latinsko ime je alge je Laminaria acholeuca i vrlo je rasprostranjena.
Narod ga je nazivao Morski medvid ili Morski covik, dok mu je latinsko ime Monachus monachus, u prijevodu redovnik.
Njeno latinsko ime Raphanus sativus doslovno znači kultivirani kupus.
U ime Runovići uraslo je latinsko ime naselja Rus Novae, o kojemu pisani trag seže u rimsko 2. stoljeće, i otada se više puta ponavlja na klesanjem ispisanim rimskim spomenicima.
Ok, s obzirom da kažeš da je tiskana u 17 st. pretpostavljam da postoji i latinsko ime pod kojom je tiskana i ko je izdavač - znaš li možda?
Antun Kukuljević pridijeva joj 1837. latinsko ime - Nationalis Academica Bibliotheca - kojim ističe dvojnost njezinih funkcija (kao obrazovne i nacionalne knjižnice) koje do danas komplementarno razvija i ističe u svom nazivu.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com