Gošća ovosubotnje tribine bila je naša poznata hrvatska književnica Ljerka Car Matutinović koja je predstavila najnoviju zbirku (18. po redu) pjesama Uzmi me na oblaku.

14.02. 2008. (četvrtak) u 11 sati - Dječja knjižnica - Književni susret - gošća - Ljerka Car Matutinović, suvremena hrvatska pjesnikinja, prozaistica, književnica za djecu, esejistica i prevoditeljica, dobitnica brojnih nagrada i priznanja za svoje pjesničko i prozno stvaralaštvo.

Ljerka Car Matutinović, Meštrija, DKH Verba, Rijeka, 2007.

Urednica knjige je Alida Bremer, prevoditelj na njemačkom je Antonio Staude a prijevode na hrvatskom jeziku potpisuju Ljerka Car Matutinović i Daniel Načinović.

Svoje knjige izložili su tako hrvatski nakladnici Algoritam, Dječja knjiga, Golden marketing, Kašmir promet, Naša djeca i SysPrint, dok su pisac i predsjednik Hrvatskoga društva književnika za djecu Želimir Hercigonja, autorica Ljerka Car Matutinović, te ilustratori Dražen Jerabek, ovogodišnji dobitnik " Grigora Viteza ", i Zdenko Bašić, dobitnik " Ovce u kutiji ", bili naši predstavnici na ovogodišnjem sajmu.

Gošća ovotjedne Tribine bila je naša uvažena poetesa Ljerka Car Matutinović, koja je nastupila pred četrdesetak naših članova i ljubitelja poezije.

" Zato i postoji planina " kaže naša poznata književnica Ljerka Car-Matutinović.

Zanimljivost je i natječaj za kratku priču, gdje je od 280 pristiglih radova odabrano 21 rad, od čega je jedan proglašen najboljim: Bogdan Arnautović: Boje seoskog sladoleda, a dvadeset najboljih priča su iz pera autora: Ružica Brkan, Ljerka Car Matutinović, Lana Derkač, Nenad Dragaš, Ksenija Kušec, Ljilja Leko, Fabijan Lovrić, Darko Macan, Damir D.

" Riječ je o antologiji u kojoj su objedinjene pjesme 12 suvremenih hrvatskih pjesnika, koji su tako dobili priliku predstavljati Hrvatsku i hrvatsku književnost na golemom španjolskom govornom području ", kazala je na predstavljanju književnica Ljerka Car Matutinović, koja je ujedno jedna od autora uvrštenih u zbirku.Antologija je sastavljena u izboru i prijevodu hrvatske prevoditeljice Željke Lovrenčić. " Ne bismo se baš mogli pohvaliti da je hrvatska književnost obilno prevođena u bijelom svijetu ", napomenula je Matutinović, te se posebno zahvalila prevoditeljici na angažmanu i uloženom trudu kako bi se taj projekt realizirao.

Ljerka Car Matutinović, Uzmi me na oblaku, Stajergraf, Zagreb, 2010.

Ljerka Car Matutinović predstavila se učenicima kroz svoje najljepše stihove i to one pisane na standardnom književnom jeziku, ali i one na čakavskom kojima se uvijek vraća svojoj rodnoj Crikvenici.

Tu pak puninu, neko savršenstvo ljubavi, Ljerka Car Matutinovi ć u novoj zbirci pjesama projicira u an đ ela, bi ć e koje je svojom ljubavnom savršenoš ć u č ovjeku u isti mah i blisko (jer i sam za tim teži) i daleko (jer je č ovjek od toga savršenstva svagda i vrlo udaljen).

Sve u svemu, i u svojoj novoj zbirci pjesama Uzmi me na oblaku Ljerka Car Matutinovi ć pokazuje se u najboljem izdanju poetske osje ć ajnosti i izražajnosti.

Strpljivo i dugo, do samoga vrha. ", govori nam Ljerka Car-Matutinović u svojoj pjesmi.

Skup će izlaganjem pod naslovom " Antun Šoljan o Krsti Špoljaru " otvoriti Božidar Petrač, Vinko Brešić će govoriti potom o časopisima Krste Špoljara, Ljerka Car Matutinović o motivima otuđenosti u prozi Krste Špoljara, a izlaganje Božice Jelušić nosi naziv " Utroba riječi - Pogled na poeziju Krste Špoljara ".

Knjiga je prevedena mnogo i previše puta, svake godine doživi jedan i više novih prijevoda ili ponovljenih izdanja: Anna-Marie Maričić 99, Ljerka Car Matutinović 2001, nakladnik Kašmir promet, biblioteka Iskra, Zagreb; Luko Paljetak 2002. ABC naklada; Lana Bitenc, Školska knjiga 2003. Andrea Mirilović 2001, Vjekoslav Kaleb.

Sve u svemu: neke već poznate i prihvaćene pjesme: ' Su te anjeli va svoju kumpaniju želi, tata moj ', ' Črni mul ', ' Misec ', ' Polnoćica ', živjet će, nadam se, autonomno, i dalje, u društvu pjesama iz novih ciklusa ' Jubav Marije Rožine ' i ' Versi zamurani ili kanat od anjeli '. (Ljerka Car Matutinović)

Sad prazan joj kostur ostade usred svijeta. (Kroz munje i grohot 3.) Na koji je način Ljerka Car Matutinović sa stajališta svoga parodičnog petrarkizma došla do Šopove apokaliptične redukcije svlačenja tjelesnosti na koje se ona poziva »skidanjem samoće« u svom novom ciklusu može se nagađati na osnovi usporednica u sklopu revivala poezije koja je problematizirala iskustvo egzistencije.

Antologiju će predstaviti: Božidar Petrač, prof. Senko Smoljan, prof. Ksenija Car Ilić i urednica Ljerka Car Matutinović.

Svoje zadovoljstvo prostorom, iskazala je i naša velika pjesnikinja, gospođa Ljerka Car Matutinović, koja će gostovati u Krivom putu slijedeće subote, 14. 03., a predstavila se i gošća s Visa, Anela Borčić, koja će svoj recital održati 21. 03. Jutro poezije u Krivom putu ove je subote otvorio poznati glumac Slaven Knezović, koji je recitirao poeziju Saše Meršinjaka, Sime Mraovića, Borisa Marune i Danijela Dragojevića, te za svoj nastup dobio snažan aplauz oduševljene publike.

Na tradicionalniji način i prihvaćajući kontrapunkt pojmova ljubavi i mržnje na nasušna pitanja tog odnosa pokušala je odgovoriti Ljerka Car Matutinović u svom esejističko-pjesničkom promišljanju Mistifikacija ljubavi i depresivni odnosi mržnje.

Mađer, Zvonimir Balog, Ljerka Car-Matutinović, Pajo Kanižaj, Nada Iveljić, Bošnjak, Mijović Kočan, Božica Jelušić, Delimir Rešicki i drugi.

O njegovom radu i suradnji sa Šoljanom na današnjem književno-znanstvenom kolokviju, održanom u Domu kulture, govorili su naši ugledni književnici i publicisti, među kojima i Božidar Petrač, Vinko Brešić, Božica Jelušić, Ljerka Car Matutinović, Milan Rakovac, Borben Vladović i drugi.

Neupitno je kako je na djelu izuzetna pjesnička sposobnost stvaranja ženskog lirskog subjekta kojim se nadmaša pjesničke konkurente, kako navodi Cvjetko Milanja, jer Ljerka Car Matutinović ne crpi iz književne arheologije, nego hrabro i stilski bogato njeguje oblik ispovjednog pjesništva, prividne sentimentalnosti, ali i igrivosti i ironije (Branimir Bošnjak, pogovor knjizi Uzmi me na oblaku, Zagreb, 2010.)

Suvremena hrvatska pjesnikinja, prozaistica, književnica za djecu, esejistica i prevoditeljica, Ljerka Car Matutinović, rođena je u Crikvenici.Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala je hrvatski i talijanski jezik s književnostima.Član je Društva hrvatskih književnika (od 1975.), Hrvatskog društva pisaca, Društva hrvatskih književnih prevodilaca.

U ponedjeljak 25. veljače 2013., u noći punog mjeseca, naša će gošća Ljerka Car Matutinović, predstaviti svoju najnoviju knjigu Vrijeme punog mjeseca, a Darija Žilić dodatno će posegnuti u zaista opsežan i značajan stvaralački opus koji stoji iza imena ove suvremene pjesnikinje, prozaistice, književnice za djecu, esejistice i prevoditeljice.

Ljerka Car Matutinović (1931.) rođena je u Crikvenici, a na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala je hrvatski i talijanski jezik s književnostima.

Ljerka Car Matutinović koristi knjige: njima oblaže svoju dušu, s njima je postojana, ostaje definitivno pri svome i u toj podstavi za dušu, kako kaže, u izostanku izbora, ili u najboljem od ponuđenih joj izbora, knjigama poništava " odmak između (nje) i stvari " te " prašinu s knjiga vjerno udiše (m) i usisava (m) "... knjige su njezin " obuzeti okorjeli imunitet ".

Ljerka Car Matutinović: Vrijeme punog mjeseca

O knjizi i autorici su govorile pjesnikinja Ljerka Car Matutinović, prof. (uz poznatoga pjesnika Jakšu Fiamenga, također recenzentica spomenute knjige mitoloških priča) te književnica Željka Kovačević Andrijanić koja je ujedno i vodila program predstavljnja knjige, a djelatnost Naklade Uliks predstavili su direktor Silvano Frančišković i glavni urednik Miro Božić.