Vidjevši kako je prevoditeljica napisala ' rad za master ' za ono što se kod nas naziva ' magistarski rad ', podsjetih se što mi je prije puno vremena rekao jedan moj profesor dok mi je nemilosrdno ispravljao prijevod teksta s engleskog jezika: " Da bi se dobro prevelo tekst s engleskog na hrvatski jezik, nije dovoljno znati dobro engleski.