Republika Hrvatska ratificirala je Okvirnu konvenciju za zaštitu nacionalnih manjina (NN-MU, broj 14/97) i Europsku povelju o regionalnim i manjinskim jezicima (NN-MU, broj 18/97), ujedno je sklopila dvostrane ugovore s Italijom i Mađarskom o pravima manjina (NN-MU, brojevi 15/97 i 8/95) te ima sklopljen određeni broj sporazuma o kulturnoj suradnji s tzv. matičnim državama.

Hrvatski savez gluhih i nagluhih osoba s ciljem zakonskog izjednačavanja statusa hrvatskog znakovnog jezika s manjinskim jezicima te pravo na korištenje istoga, komentirala je Juriša napominjući da gluhoslijepim osobama nije potreban samo posrednik u komunikaciji, već im je potrebna i podrška u kretanju i snalaženju u situacijama za koje osobe s dobrim sluhom ni ne sanjaju da bi im mogle biti problematične.

Prošloga je mjeseca na trećem programu Radija Novi Sad, koji emitira program na manjinskim jezicima, počelo je emitiranje polusatne tjedne emisije na hrvatskom.

Tradicionalna afganistanska skupština Loya Jirge donijela novi ustav, 4. siječnja u Kabulu, koji je promijenjen kako bi se dao službeni status manjinskim jezicima na sjeveru zemlje te se istaknula jednakost muškaraca i žena, što je bio ključni zahtjev skupina za ljudska prava.

Ta emisija manjinskim jezicima pruža priliku za samo simboličnu izloženost na javnoj hrvatskoj televiziji, jer ni jednom jeziku ne omogućuje razvoj samostalne i iole značajnije prisutnosti.

Cilj je međunarodnog znanstvenog skupa u Novom Sadu nastavak znanstvene, nastavne i strukovne suradnje Hrvatskog pedagogijskog društva (HPD-Internacionala), odsjeka i studija pedagogije u Zagrebu i Novom Sadu, predstavljanje rezultata znanstvenih projekata, analiza provedbe obrazovanja na manjinskim jezicima, posebno na srpskom jeziku u Republici Hrvatskoj i hrvatskom jeziku u Republici Srbiji, te razvoju interkulturalnog kurikuluma.

Pored politike, pitanje školovanja na manjinskim jezicima ima i veliku ekonomsku pozadinu.

- Zalaganje Vlade da se u Vukovaru primijeni isti postupak kao u općinama s mađarskim protivno je Europskoj povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima, koju je potpisala i Hrvatska.

Prvi će održati sociolingvističku radionicu o primjeni Europske povelje o manjinskim jezicima u Hrvatskoj i Kataloniji dok će drugi govoriti o kolokvijalnom španjolskom jeziku te o neverbalnom jeziku s pragmatičkog stanovišta.

U svom izlaganju, predstojnica je više govorila o Okvirnoj konvenciji za zaštitu nacionalnih manjina i Europskoj povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima te o pravima pripadnika nacionalnih manjina na međunarodnoj razini i praksi u pojedinim državama.

Iako su televizijske emisije na manjinskim jezicima, pripremane i emitirane do 1991. godine, sada se daje objašnjenje da za njih ne postoje tehnički, organizacijski i financijski uvjeti.

Mišljenje je da bi Vijeće ovu Odluku trebalo preispitati i programe namijenjene nacionalnim manjinama bodovati sukladno prioritetu koje takvi programi imaju prema Ustavnom zakonu o pravima nacionalnih manjina i Zakonu o elektroničkim medijima, i sukladno obvezama koje je u pogledu emitiranja programa na manjinskim jezicima Republika Hrvatska preuzela prihvaćanjem Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima.

BAČIĆ: Obrazovanje na hrvatskom najrazvijenije je u osnovnim školama, a prisutno je i u predškolskome odgoju, srednjim školama te jednoj crkvenoj visokoškolskoj ustanovi: u šest osnovnih škola u Subotici i okolici, u Tavankutu, Maloj Bosni i Đurđinu, u dvije subotičke srednje škole, u Hrvatskoj poznat kao model A nastave na manjinskim jezicima, i u Biskupijskoj klasičnoj gimnaziji »Paulinum« u Subotici te na Teološko-katehetskom institutu Subotičke biskupije.

U tom smislu posebno je ukazano na preporuku Odbora ministara Vijeća Europe hrvatskim vlastima da« promiču osviještenost i snošljivost prema regionalnim ili manjinskim jezicima i kulturama koje oni predstavljaju kao prema sastavnom dijelu kulturne baštine Hrvatske, i to kako u općem nastavnom planu i programu na svim razinama odgojno-obrazovnog sustava, tako i sredstvima javnog priopćavanja »(t. 2. Preporuke).

U njemu jasno stoji, strani filmovi na teritoriju Republike Hrvatske prikazuju se prevedeni, osim ako su posrijedi filmovi na manjinskim jezicima nacionalnih zajednica Republike Hrvatske.

- Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima Odbor ministara VE uz pomoć Odbora stručnjaka za praćenje i ocjenu primjene EPRMJ

Cilj i zadaci projekta " Interkulturalni kurikulum i obrazovanje na manjinskim jezicima " su: a) temljem usporedbe s ranijim istraživanjima, utvrditi stupanj deklarativnog prihvaćanja europskih vrijednosti, te u kojoj je mjeri ublažena socijalna distanca i bipolarnost u streotipnom označavanju pojedinih susjednih, europskih i izvaneuropskih naroda, u kontekstu europske orijentacije (i integracije) Hrvatske b) definirati neke od bitnih odrednica su-konstrukcije interkulturalnog kurikuluma: obilježja (" nacionalne ") kulture (Hofstedeov model sociokulturni kapital - vrijednosno-normativni zadatak), učeničkog/roditeljskog gledišta (socijalna distanca, interkulturalne predispozicije, procjena demokratskih vrijednosti, socijalno porijeklo, mogućnost suodlučivanja...), kao i uloge učitelja (interkulturalne kompetencije). c) utvrditi metodologiju i strukturu izrade interkulturalnog kurikuluma, kao i konceptualne osnove obrazovanja na manjinskim jezicima u Hrvatskoj i djece Hrvata izvan domovine, na osnovu suvremene, interkulturalne pedagogije, didaktike i specifičnih metodičkih pristupa. d) pomoć u definiranju obrazovne politike i neposrednoj školskoj praksi u procesu osuvremenjivanja odgojnog rada, kako s gledišta rasterečenja od nepotrebnih sadržaja, tako i prema uvođenju inoviranih programa, poboljšanju kvalitete udžbenika, u kontekstu interkulturalne pedagoške komunikacije.

Cilj je znanstvenog skupa razmotriti, analizirati i problematizirati kurikulum suvremenog odgoja i škole, posebno odrednice interkulturalnog kurikuluma i obrazovanja na manjinskim jezicima.

Što se tiče pristupa sredstvima javnog priopćavanja istaknuto je da i pored višegodišnjeg ukazivanja na taj problem, te postojanja Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija, kao i zaključenog ugovora između Vlade Republike Hrvatske i HRT-a, nema još uvijek značajnijeg pomaka, iako se radi o obvezi koja proizlazi ne samo iz domaćeg zakonodavstva, već i obvezi vezanoj uz članak 5. Europske povelje o regionalnim i manjinskim jezicima.

Europskom poveljom o regionalnim i manjinskim jezicima,

Izrada izvješća o primjeni Europske povelje o europskim ili manjinskim jezicima Republika Hrvatska usvojila je 1997. godine Zakon o potvrđivanju Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima (NN-MU 18/97) čime je ratificirana Povelja.

Odbor za ljudska prava i prava nacionalnih manjina na 34. sjednici održanoj 26. siječnja 2006. godine, na prijedlog Pododbora za prava nacionalnih manjina, razmatrao je Preporuku Odbora ministara Vijeća Europe o primjeni Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima od strane Hrvatske.

Pododbor za prava nacionalnih manjina upoznao je Odbor sa slijedećim stajalištima i prijedlozima iznijetim u raspravi o navedenom dokumentu: - Pododbor je konstatirano da je Preporuka Odbora ministara Vijeća Europe nastala kao rezultat spoznaja do kojih je u postupku redovitog praćenja primjene Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima od strane Hrvatske, kao zemlje potpisnice, došao Odbor stručnjaka koji predstavlja tijelo ovlašteno Poveljom da prati njezino provođenje i o svojim saznanjima izvještava Odbor ministara Vijeća Europe, dajući pri tome prijedloge za pripremu preporuka Odbora ministara zemljama potpisnicama Povelje (čl. 16. i 17. Povelje). - Izraženo je zadovoljstvo ocjenom Odbora stručnjaka VE da« mnogobrojne i značajne zakonske mjere koje je Hrvatska donijela od prvog kruga praćenja svakako ukazuju na pojačano zalaganje za zaštitu i promicanje regionalnih ili manjinskih jezika », međutim istaknuto je da predmetni dokument VE Europe ukazuje i na niz problema u provođenju sustava zaštite manjina koji izravno utječu i na zaštitu manjinskih jezika u Hrvatskoj.

Izraženo je mišljenje da na tom području još uvijek nije dostignuto niti ono što su neke manjine ranije imale posebne kronike na svome jeziku (Mađari, Česi, Ukrajinci i dr.), te upozoreno da nadležna tijela financijski ne podupri proizvodnju zvukovnih i zvukovno-slikovnih ostvarenja na regionalnim ili manjinskim jezicima, iako na to kao problem ukazuju i nadležan tijela Vijeća Europe u predmetnom izvješću.

Takve bi sadržaje trebale finansirati jedinice lokalne i regionalne samouprave, dok bi se emisije na manjinskim jezicima trebale finansirati iz nekakvih posebnih fondova pri Savetu za nacionalne manjine - smatra Marija Molnar.

Izvješće o Preporuci Odbora ministara Vijeća Europe o primjeni Europske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima od strane Hrvatske

Huntingtona o potrebi ograničavanja upotrebe španjolskog u Americi i da prešute nama mnogo bližu Evropsku povelju o regionalnim ili manjinskim jezicima, dispozitiv koji je postao moguć tek kada je preuređenje Evrope na liberalno-demokratskim osnovima najvećim dijelom izvedeno.

U francuskoj kraljevini se malo pažnje posvećivalo manjinskim jezicima.

Mercator je informacijska i dokumentacijska mreža čiji je cilj promicati i poboljšati protočnost informacija i dokumenata na manjinskim jezicima. 35 manjinskih i regionalnih jezika je koristilo financijska sredstva, koje je nudio ovaj program u razdoblju 1988 - 2002. godine.

Kakvog smisla dakle ima financirati matematiku opcu povijest, zemljopis, biologiju i kemiju te izdavanje knjiga kao i skolovanje profesora na svim milim mogucim manjinskim jezicima na nivou drzave, koji predaju osnovne predmete a skole nemaju ni grijanja ni klozet papira? tko je tu lud i za koga se pisu zakoni?