Osim što je bilo teško upasti na suđenja u Den Haag, to je bio naporan i dugotrajan posao, kaže najprevođenija hrvatska spisateljica, novinarka i feministica Slavenka Drakulić? ima stotinu izdanja, a među njima i američki Penguin, kojoj je nedavno u Zagrebu u izdanju Feral Tribuna objavljena provokativna knjiga eseja o psihološkim profilima osuđenika na Haaškom tribunalu Oni ne bi ni mrava zgazili.

Poznato je kako je Biblija najprevođenija knjiga na svijetu, a ovdje su izložene Biblije na čak petnaest svjetskih jezika između ostalog na židovsko, armejskom, arapskom, bosanskom...

Poticaj za pokretanje festivala naša je najprevođenija i najpoznatija spisateljica za djecu Ivana Brlić Mažuranić, rođena Ogulinka.

Zanimljiv je i autor Tomislav Marijan Bilosnić, čija je najprevođenija zbirka " Tigar " prevedena na šest jezika.

Organizatori nagrade The Man Booker International objavili su listu 14 finalista, na kojoj se nalazi i Dubravka Ugrešić, najprevođenija i najpoznatija hrvatska književnica u svijetu.

Novinarsku karijeru nastavio je u Feral Tribuneu, a njegov najveći književni hit Sarajevski Marlboro postao je najčitanija i najprevođenija knjiga desetljeća.

Najprevođenija je knjiga Kako smo preživjeli komunizam i pritom se smijali koja ima desetak izdanja na engleskom, a prevedena je na više od 20 jezika.

Najprevođenija je zbirka Prsten (dva izdanja), a tu su još prijevodi zbirki poezije Zelenilo zemlje, Gozba, Kasni žetelac, Lirika, Vezan za zemlju, Rodni kraj i Večer nad gradom.

Sva njegova glavna djela prevedena su na druge jezike (njemački, švedski, češki, poljski, mađarski, slovenski, francuski, talijanski, nizozemski, slovački), a najprevođenija je njegova knjiga Životopis Malvine Trifković koja ima 8 inozemnih izdanja, a džepno izdanje u Parizu tiskano je u čak 20.000 primjeraka.

Marko je govoreći o Kini običavao reći: " Milijuni stanovnika, milijunska bogatstva, milijuni vojnika... " Danas je ta knjiga poznata pod talijanskim naslovom: Il millione, i treća je najprevođenija i najčitanija knjiga u ljudskoj povijesti nakon Biblije i Kur ' ana.

Biblija kao najprevođenija zbirka knjiga na svijetu nastajala je u pisanom obliku tijekom više od jednog tisućljeća i to u kulturnom miljeu i mentalitetu koji je potpuno različit od suvremene misli obilježene helenistički kulturnim pečatom.

Osim što se taj veoma zanimljiv lik koristi u mnogim slavenskim predajama, prošle godine nas je najprevođenija hrvatska književnica Dubravka Ugrešić iznenadila svojim doprinosom svjetskoj biblioteci Mitovi romanom Baba Jaga je snijela jaje.

Slavenka Drakulić, najprevođenija hrvatska književnica i publicistkinja, rodila se u Rijeci 1949. Diplomirala je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1976. godine.

S druge strane, tradicija živa više od dvije tisuće godina, kao i godinama najprodavanija i najprevođenija knjiga svijeta jasno upućuju čovjeka u što bi trebao usmjeriti svoj pogled.

Novinarka, spisateljica i najprevođenija hrvatska književnica Slavenka Drakulić na današnjem se, iznimno posjećenom Doručku dotakla brojnih tema, napose onih vezanih za njenu posljednju knjigu Frida ili o boli nominiranu za ovogodišnju nagradu Kiklop.

Anne Hébert (1916 - 2000) zacijelo je najpoznatija i najprevođenija kanadska autorica francuskog jezičnog izraza.

Pri vrednovanju prijavljenih naslova Kulturno vijeće za knjigu i nakladništvo osim procjene kvalitete samih knjiga, vodi računa i o potrebama knjižnica tako da se dodatna prednost daje kvalitetnim knjigama za djecu i mlade kako domaćih tako i stranih autora ili vrijednim izdanjima domaćih i stranih stripova, a ponekad se otkupljuju i kvalitetnija djela popularne književnosti kao što su dobitnici nagrada, djela s vodećih svjetskih lista, najprevođenija djela manjih i kod nas relativno nepoznatih književnosti namijenjena široj čitateljskoj publici.

Iz tih zapisa nastala je knjiga Il Milione, treća najprevođenija i najčitanija knjiga nakon Biblije i Kurana.

Ne samo da je najprodavanija i najprevođenija autorica na svijetu, te autorica kazališne predstave s najduljim repertoarnim trajanjem (Mišolovka se na West Endu neprekidno prikazuje od 1952.), već je i autorica s najdebljom knjigom na svijetu

U želji da obogatimo rad na projektu Hrvatski velikani uputili smo se u grad u kojem je najveći dio života provela naša najčitanija i najprevođenija dječja književnica Ivana Brlić Mažuranić.

Ivana Brlić Mažuranić naša je najpopularnija i najprevođenija spisateljica bajki koje oduševljavaju djecu, a i odraslima svojom maštovitošću zaustavljaju dah.

No nitko ne može osporiti da je 61 - godišnja Riječanka naša najprevođenija književnica i publicistkinja.

Najprevođenija enciklika pape Benedikta XVI je« Deus caritas est »odnosno« Bog je ljubav »ukazuje na povezanost ljubavi prema Bogu ali i prema bližnjemu u čemu je čak važnija ljubav prema bližnjemu, jer bez čovjeka, ne može se doći do Boga.

Biblija je najprevođenija knjiga na svijetu, do sada na više od 2000 jezika, knjiga s najviše izdanja. br > Naše čitanje Biblije mora biti s poštovanjem i ljubavlju jer ona nije obična knjiga.

Biblija je najčitanija, najprevođenija i najprodavanija knjigu na svijetu.

Zanimljivo je da glagoljicu indirektno spominje i najprevođenija kršćanska spisateljica u povijesti i jedna od osnivačica Adventističke crkve Ellen White u knjizi Velika borba: Evanđelje je u Češkoj uhvatilo korijena već u devetom stoljeću.

Biblija ponovno najprevođenija knjiga u Hrvatskoj

Vesna Parun je u svojoj 33. godini napisala pismo supruzi svojeg gimnazijskog dragog kojeg je voljela punih 17 godina, pismo nije poslala nikad jer je, zahvaljujući nagovoru jedne domaćice, to pismo postala najprevođenija hrvatska pjesma.

Poslije Biblije to je najprevođenija knjiga svih vremena: do sada je prevedena na stotinjak jezika, a doživjela je više od 300 izdanja.

Danas je ta knjiga, poznata pod talijanskim naslovom Il millione, treća najprevođenija i najčitanija knjiga u ljudskoj povijesti nakon Biblije i Kur ' ana.