Također je najizvođeniji i najprevođeniji hrvatski književnik proteklih petnaestak godina.

Sve u svemu, najprevođeniji i najpoznatiji turski pisac je, uz pomoć trojice arhitekata, stvorio jedinstvenu muzejsku instituciju.

Najprevođeniji je Sarajevski Marlboro (10 izdanja), a još su prevedeni Karivani i Mama Leone, koja će uskoro izići i na korejskom.

- U jednom kotaktu s tim čovjekom vidjeli smo da je on izuzetno draga osoba, ali i najprevođeniji novreški pisac danas - istaknula je Jakovljević.

Velika Britanija Drugo po redu međunarodno izdanje nagrade Man Booker, dodijeljeno je 76 - godišnjem nigerijskom autoru Chinui Achebeu, kojega se često opisuju kao »oca suvremene afričke književnosti.« Achebe, najprevođeniji afrički pisac, poznat je ponajprije po romanima Things Fall Apart (1958) i Anthills of the Savannah (1988), u kojima se bavi afričkom politikom i posljedicama kolonizacije po afrička društva, ali opsežno i slikom Afrike na Zapadu.

Otvaramo u revijalnom tonu: Tko je najprevođeniji hrvatski pisac svih vremena, čija su djela nedavno prevedena i na bengalski jezik, što ste mogli zapaziti temeljitijim proučavanjem sitnih vijesti na stranicama kulture dnevnih novina? (1 bod) 2. Iako sumnjamo u vrijednost i relevantnost svih nagrada na području kulture i umjetnosti, postaviti ćemo i pokoje pitanje vezano uz iste, jer ste vi to tražili

A to za mene nema više nikakvog smisla ' Akademik Drago Jančar, najplodniji i najprevođeniji slovenski književnik te glavni urednik u Slovenskoj matici, prošlog je tjedna gostovao u Zagrebu, u Matici hrvatskoj, gdje je bila otvorena izložba slovenskih knjiga.

Ovogodišnji dobitnik nagrade Man Booker International, Chinua Achebe, najprevođeniji je nacionalni pisac u povijesti Nigerije.

Kaže se da ste vas dvojica najprevođeniji pisci na Zapadu iz ove regije i da imate golem utjecaj na tamošnje prilike.

Usprkos tome, njegov utjecaj na razvoj sociologije je ogroman, a najvidljiviji je u razvoju rane američke sociološke misli, osobito u čikaškoj školi gdje je isprva bio najprevođeniji i citiraniji njemački sociolog (dok su Marx i Weber još dugo godina ostali ignorirani.

Važnost Opće deklaracije o pravima čovjeka vidi se i u činjenici da je ona najprevođeniji dokument na svijetu.

Od pisaca koji žive u Hrvatskoj najprevođeniji su Mirko Kovač (19), Slavko Mihalić (18), Miljenko Jergović i Vesna Parun (14).

Kod prijevoda te knjige tema je bila presudna jer je bila zanimljiva. Poezija je, pak, tako neprofitabilna da su pjesnici sretni ako im se knjiga uopće prevede, a za honorar i ne pitaju, kaže Slavko Mihalić, najprevođeniji hrvatski pjesnik. Autori obično preuveličavaju prihode koje im donose prijevodi u inozemstvu, tvrdi Predrag Matvejević, visoko rangiran na našoj listi prijevoda. Istina je daleko od njihove hvale.

Mihalić je najprevođeniji hrvatski živući pjesnik.

Najprevođeniji mu je omladinski roman Smogovci (četiri izdanja), a preveden mu je još roman Eko eko i knjiga pripovijedaka za djecu Kratki ljudi.

Andrej Kurkov (rođen 1961.) najprevođeniji je ukrajinski pisac, autor trinaest romana i više filmskih scenarija, koji je prošle godine bio gost Pulskog sajma knjiga gdje je prisutne knjigoljupce oduševio slavenskim šarmom, umijećem sviranja klavira i pjevačkim sposobnostima.

Najprevođeniji mu je roman Večernji akt (tri izdanja), a prevedeni su mu još romani Umjetni orao, Krasopis, Stroj za maglu, Plava ruža, Čelični mjesec i Eter.

Takva glumačka igra bitno je pridonijela uspjehu Lutke koja uz svjež pogled na muško-ženske odnose (i mušku krivnju ili nesvjesnost) na zanimljiv način promatra mogućnosti koje već danas (a sutra još i više) prijete da virtualnim svijetom i odnosima zamijene prave ljudske kontakte, što je još jednom potvrdilo vrijednosti Mire Gavrana i zorno pokazalo zbog čega je on naš u inozemstvu daleko najprevođeniji i najizvođeniji dramski pisac.

Jedni je pisac koji je u životu osvojio nagrade Oscar, Tony i Edgar, a uvršten je i u Guinnessovu knjigu rekorda kao najprevođeniji pisac na svijetu.

Iako je on u svijetu najpoznatiji i najprevođeniji kao pjesnik, ne treba zanemariti njegov doprinos znanstvenoj fantastici koja po kvaliteti ne zaostaje za prozom braće Strugacki.

Autor dvadesetak knjiga, najprevođeniji suvremeni srpski pisac, prevoditelj i pobornik postmoderne književnosti živi i radi u dalekom Calgaryju.

Heine kao kralj sevdalinki Osamdesetih godina je Heine bio najprevođeniji pisac na našim područjima.

Polako ali sigirno Miljenko Jergović postaje naš najprevođeniji pisac.

Bloger Tofu, zahvaljujući svojoj maštovitoj inicijativi, postao je najprevođeniji hrvatski pjesnik

Najprevođeniji je slovenski pisac, a vjerojatno i najprevođeniji pjesnik iz jugoistočne Europe.

Proći će dosta vremena dok shvatimo da možemo birati i da ne postoji jedna istina kao što nas se desetljećima pokušavalo uvjeriti da je najprevođeniji pisac Miroslav Krleža, bez saznanja da je Milan Begović, o kojom premalo znamo, zapravo najprevođeniji pisac.

O autoru: Jaan Kross (1920. - 2007.) najistaknutiji je i najprevođeniji estonski pisac.

Sa šezdesetak jezika na koje je preveden, najprevođeniji je matematički program.

Evald Flisar, dramski pisac, prozni pisac, esejist i putopisac, najprevođeniji je i naizvođeniji slovenski autor.

Već pedesetih godina smatran najvažnijim grčkim piscem i filozofom 20. stoljeća, a do danas najprevođeniji neohelenski autor, pravu je svjetsku slavu zapravo stekao posmrtno.