Pravilnika o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06) (kosti i proizvodi od kostiju itd.).

Poglavlju C, u skladu sa člankom 16. stavkom 3. ovoga Pravilnika je zabranjen ako isti sadrže ili su dobiveni od sljedećih proizvoda ili materijala koji potječu od preživača: mehanički otkošteno meso, dikalcij fosfast namijenjen za hranidbu stoke, želatina, osim ako je proizvedena od kože, prerađena mast preživača i derivati dobiveni od iste, osim ako su proizvedeni od uraštenog masnog tkiva koje je samo po sebi proglašeno prikladnim za ljudsku prehranu, ili od sirovina koje su prerađene u skladu sa standardima određenim u Pravilniku o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, br. 56/06).

(1) Inspekcijski nadzor iz članka 123. ovoga Zakona podrazumijeva veterinarsko-sanitarni, odnosno veterinarsko-zdravstveni nadzor (u daljnjem tekstu: veterinarski nadzor) koji se provodi nad životinjama, proizvodima životinjskog podrijetla, hrane za životinje, kvalitetom hrane životinjskog podrijetla i hrane za životinje, nusproizvodima životinjskog podrijetla; nad objektima, opremom, sredstvima te uvjetima za držanje, uzgoj i proizvodnju životinja i proizvoda životinjskog podrijetla; nad provođenjem pokusa na životinjama; nad provođenjem naređenih mjera za sprječavanje, otkrivanje i suzbijanje zaraznih bolesti životinja; nad sredstvima za prijevoz i uvjetima prijevoza te objektima, uvjetima i opremom za promet životinja i proizvoda životinjskog podrijetla i nusproizvoda životinjskog podrijetla; nad objektima, opremom, uvjetima i načinom rada veterinarskih organizacija, privatne prakse i veterinarske službe u obavljanju zdravstvene zaštite životinja, nad dobivanjem, proizvodnjom, skladištenjem sjemena za umjetno osjemenjivanje i oplođenih jajnih stanica, nad uvjetima skladištenja i uporabe veterinarskih lijekova i veterinarsko-medicinskih proizvoda, kao i nad svim drugim objektima, sredstvima, predmetima i opremom, koji mogu biti prijenosnici zaraznih bolesti životinja ili na drugi način ugrožavati njihovo zdravlje i zdravlje ljudi. (2) Veterinarski nadzor hrane za životinje obuhvaća objekte i prostorije subjekata u poslovanju s hranom za životinje u kojima oni obavljaju djelatnost proizvodnje, prerade, skladištenja, pakiranja, prodaje i opskrbe hranom za životinje, ljekovitom hranom za životinje i hranom za posebne hranidbene potrebe životinja ili bilo koju drugu djelatnost s hranom za životinje i ljekovitom hranom za životinje, prijevoz hrane za životinje i ljekovite hrane za životinje, hranu za životinje, ljekovitu hranu za životinje i hranu za posebne hranidbene potrebe životinja, vodu za napajanje životinja, hranidbu životinja, uvezenu hranu za životinje i ljekovitu hranu za životinje te hranu za životinje i ljekovitu hranu za životinje namijenjenu izvozu, a provodi se u skladu s odredbama ovoga Zakona, Zakona o hrani te drugih posebnih propisa ako nisu u suprotnosti s odredbama ovoga Zakona.

3) U odnosu na pošiljke namijenjene stavljanju na tržište ili izvozu, nadležno tijelo provodi preglede u skladu s odredbama članaka 7. i 8. Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi [ 27 ] 28 [ 28 ], u svrhu pregleda usklađenosti količina i provjere sukladnosti.

Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi4 [ 4 ], koje su u slučaju prerađenih masti podrijetlom od preživača bile pročišćene, tako da najveća razina preostalih ukupnih netopivih nečistoća ne prelazi 0,15 % težine, i dobivene derivate masti koji udovoljavaju najmanje standardima određenim u Dodatku VI.

Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi5 [ 5 ],

Postupanje s nusproizvodima životinjskog porijekla na propisani način iznimno je značajno radi sprječavanja i suzbijanja pojave zaraznih i nametničkih bolesti ljudi i životinja.

1) Ovim se Pravilnikom propisuju način postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi te veterinarsko-zdravstveni uvjeti za: (a) sakupljanje, prijevoz, uskladištenje, postupanje, preradu i uporabu ili uništavanje nusproizvoda životinjskog podrijetla, da bi se spriječilo da ti proizvodi postanu opasni za zdravlje ljudi i životinja te okoliš; (b) puštanje u promet, uvoz, izvoz i provoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i njihovih prerađevina navedenih u Dodacima VII. i VIII. ovoga Pravilnika. 2) Ovaj se Pravilnik ne odnosi na: (a) sirovu hranu za kućne ljubimce koja dolazi iz maloprodaje ili objekata za uskladištenje; (b) tekuće mlijeko i kolostrum koji se uništavaju ili koriste na gospodarstvu na kojem su proizvedeni; (c) cijele trupove ili dijelove trupova divljih životinja za koje se ne sumnja da su zaražene bolestima koje se mogu prenijeti na ljude ili životinje, osim riba ulovljenih u trgovinske svrhe te trupova ili dijelove trupova divljih životinja koji se koriste za izradu lovačkih trofeja; (d) sirovu hranu za kućne ljubimce dobivenu od životinja zaklanih na poljoprivrednom gospodarstvu isključivo radi prehrane uzgajivača i njegove obitelji, u skladu s posebnim propisima; (e) ugostiteljski otpad, osim ako dolazi iz prijevoznih sredstava iz međunarodnog prometa; ako je namijenjen hranidbi životinja; ako je namijenjen za proizvodnju bioplina ili komposta; (f) jajašca, embrije i sjeme za potrebe uzgoja; i (g) prekomorski ili zračni provoz.

Poglavlja I. ovoga Pravilnika; c) količina nusproizvoda životinjskog podrijetla; d) mjesto preuzimanja te kontrolni veterinarski broj objekta; e) ime i adresa prijevoznika; f) ime i adresa primatelja te kontrolni veterinarski broj primatelja; g) drugi podaci navedeni u Potvrdama o preuzetim nusproizvodima životinjskog podrijetla za materijal Kategorije 1, 2 i 3. 3. Dokument sakupljača odnosno prijevoznika mora biti sastavljen u tri primjerka (jedan original i dvije kopije).

U dijelu koji se odnosi na veterinarsku inspekciju djelokrug rada obuhvaća službene kontrole odnosno nadzor u području veterinarstva i to: nad provedbom mjera za otkrivanje, sprječavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje zoonoza te zaraznih i nametničkih bolesti životinja, prometa i označavanja životinja, reprodukcije i farmskog uzgoja životinja, vezano za dezinfekciju, dezinsekciju i deratizaciju, u objektima te prijevoznicima u poslovanju s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (u daljnjem tekstu: nusproizvodi životinjskog podrijetla), u objektima u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla i hranom za životinje, vezano za financiranje službenih kontrola, nad radom kontrolnih tijela i ovlaštenih veterinarskih organizacija, zaštite životinja, veterinarsko-medicinskih proizvoda, veterinarske zaštite okoliša; laboratorija, provođenja monitoringa iz djelokruga rada veterinarske inspekcije.

Poslovi veterinarske inspekcije obuhvaćaju i izradu godišnjeg plana službenih kontrola, provedbu procjene rizika u objektima u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla, hranom za životinje, te u poslovanju s nusproizvodima životinjskog podrijetla, radi određivanja odgovarajuće učestalosti službenih kontrola u istima, verifikaciju uspješnosti provedenih službenih kontrola te zakonitost rada i postupanja državnih veterinarskih inspektora i službenih veterinara u područnim jedinicama Ministarstva, što uključuje obavljanje nadzora nad provedbom službenih kontrola u navedenim objektima od strane državnih veterinarskih inspektora i službenih veterinara, sudjelovanje u pripremi dokumentacije za rješavanje o žalbama na rješenja državnih veterinarskih inspektora i službenih veterinara za Povjerenstvo za žalbe pri Ministarstvu, koje imenuje Vlada Republike Hrvatske te druge poslove u skladu s posebnim propisima.

1. Sljedeći lovački trofeji ne podliježu nikakvim veterinarsko - - zdravstvenim uvjetima: a) od ptica i papkara koji su prošli cjelovitu taksidermičku obradu kojom se osigurala njihova održivost na sobnoj temperaturi; i b) od drugih životinjskih vrsta osim ptica i papkara. 2. Lovački trofeji ptica i papkara koji nisu prošli cjeloviti taksidermičku obradu, podliježu sljedećim uvjetima: a) moraju biti od životinja koje potječu iz područja u kojem nisu na snazi mjere zbog prisutnosti zaraznih bolesti na koje su odnosne vrste osjetljive; ili b) moraju zadovoljavati uvjete iz točaka 3. ili 4. ovoga Poglavlja, ako su od životinja koje potječu iz područja u kojem su na snazi mjere zbog prisutnosti zaraznih bolesti na koje su odnosne vrste osjetljive. 3. Lovački trofeji koji se sastoje samo od kostiju, rogova, papaka, kandža i zubi moraju: a) se kuhati u kipućoj vodi dovoljno dugo dok se ne uklone sva druga tkiva koja nisu kosti, rogovi, papci, kandže i zubi; b) se prethodno dezinficirati sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo, posebice vodikovim peroksidom ako se radi o dijelovima koji se sastoje od kostiju; c) radi izbjegavanja naknadne kontaminacije, odmah nakon obrade se moraju pojedinačno pakirati u prikladnu i čistu ambalažu, kako ne bi došli u dodir s drugim nusproizvodima životinjskog podrijetla koji bi ih mogli kontaminirati; i d) imati popratnu veterinarsku dokumentaciju kojom se potvrđuje da su propisani navedeni uvjeti iz ovoga Pravilnika zadovoljeni. 4. Lovački trofeji koji se sastoje samo od kože: a) moraju se prethodno: osušiti, ili suhi ili sirovi soliti najmanje 14 dana prije otpreme, ili konzervirati drugom odobrenom vrstom obrade (osim štavljenja) u skladu s posebnim propisom. b) radi izbjegavanja kontaminacije, odmah nakon obrade moraju se pakirati pojedinačno, u prikladnoj i čistoj ambalaži, kako ne bi došli u dodir s drugim nusproizvodima životinjskog podrijetla koji bi ih mogli kontaminirati; i c) moraju imati veterinarski dokument kojime se potvrđuje da su gore navedeni uvjeti zadovoljeni.

Dijelu D točki 10. Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi [ 6 ].

Poglavlja III. točke 1. Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi8 [ 8 ], nusproizvode određene u članku 1. stavku 3. ovoga Pravilnika maloprodajni objekt može isporučivati krajnjem potrošaču, osim subjektima u poslovanju, bez popratnog komercijalnog dokumenta za vrijeme prijevoza odnosno bez certifikata, ukoliko je određeno Pravilnikom o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi9 [ 9 ].

5. Ako se rasplodna jaja podrijetlom od jata u kojima je prisutna Salmonella Enteritidis ili Salmonella Typhimurium još uvijek nalaze u valionici, moraju se uništiti ili obraditi u skladu s Pravilnikom o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi5.

Postupanje s nusproizvodima životinjskog porijekla koji nisu za prehranu ljudi propisano je Pravilnikom o nusproizvodima životinjskog porijekla koji nisu za prehranu ljudi (NN 87/09) koji je donesen temeljem Zakona o veterinarstvu (NN 41/07 i 155/08) i Zakona o hrani (NN 46/07 i 155/07).

3) Ovaj Pravilnik primjenjuje se na sljedeće nusproizvode materijala Kategorije 2 određene člankom 5. stavkom 1. točkom (g) Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi7 [ 7 ], namijenjene za hranidbu životinja, osim uzgajanih kopnenih životinja, za hranidbu životinja koje se uzgajaju za proizvodnju krzna ili za tehničku uporabu, uključujući mamce za ribe:

Uvjeti, registracija i odobravanje subjekata koji posluju s nusproizvodima životinjskog porijekla koji nisu za prehranu ljudi definirani su posebnim propisima.

1) Nadležno tijelo redovito, a najmanje dva puta godišnje, provodi dokumentacijski pregled uvezenih pošiljaka ili pošiljaka u provozu, tijekom preusmjeravanja od granične inspekcijske postaje ulaza do odobrenog tehničkog objekta u slučaju uvoza i do granične inspekcijske postaje izlaza u slučaju provoza, u svrhu usklađivanja količina nusproizvoda uvezenih, iskorištenih i uklonjenih, osiguravajući sukladnost s odredbama ovoga Pravilnika i Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi2727.

Upravo iz tih razloga, tvrtka Belje Agro-vet d. o. o. registrirala je 2007. godine prvo sabiralište animalnog otpada u Slavoniji i Baranji i kao takva ispunjava uvjete iz Pravilnika o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi.

Odjel za financiranje službenih kontrola obavlja pravne poslove vezano za područje veterinarstva, u dijelu koji se odnosi na službene kontrole hrane životinjskog podrijetla, hrane za životinje, nusproizvode životinjskog podrijetla i veterinarsku zaštitu okoliša, zaštitu životinja te veterinarsko-medicinske proizvode, kao i financiranje službenih kontrola koje se provode u objektima u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla, hranom za životinje i nusproizvodima životinjskog podrijetla.

Dijela 2 točke 3. ovoga Pravilnika. 5. Na gospodarstvima na kojima je izvršeno potpuno uništavanje u skladu s točkom 2. podtočkom (b) alinejom prvom ili drugom ovoga Dodatka smije se koristiti samo sljedeći rasplodni materijal: (a) sjeme od ovnova genotipa ARR/ARR; (b) embriji koji imaju najmanje jedan ARR alel i nijedan VRQ alel. 6. Tijekom prijelaznog razdoblja do najkasnije 1. siječnja 2010. godine, odstupajući od ograničenja iz točke 4. podtočke (b) ovoga Dodatka, u slučajevima kad je teško nabaviti ovce poznatog genotipa, nadležno tijelo može odobriti da se na gospodarstva iz točke 2. podtočke (b) alineje prve ili druge ovoga Dodatka dopusti uvođenje ne-gravidnih ovaca nepoznatoga genotipa. 7. Nakon primjene mjera iz točke 2. podtočke (b) alineje prve ili druge ovoga Dodatka na nekom gospodarstvu: a) kretanje ARR/ARR ovaca s tog gospodarstva ne podliježe nikakvim ograničenjima; b) ovce koje imaju samo jedan ARR alel mogu se premještati s dotičnog gospodarstva isključivo radi izravnog upućivanja na klanje za prehranu ljudi ili u svrhu potpunog uništavanja, međutim, ženke ovaca koje imaju jedan ARR alel i nijedan VRQ alel mogu se premještati na druga gospodarstva koja su pod restrikcijama nakon primjene mjera u skladu s točkom 2. podtočkom (b) alinejom drugom ovoga Dodatka, janjad koja ima jedan ARR alel i niti jedan VRQ alel može biti premještena na druga gospodarstva isključivo u svrhu dotovljavanja prije klanja; na odredišnom gospodarstvu ne smije biti niti jedna ovca ili koza osim onih koje se samo dotovljavaju prije klanja, a s tog se gospodarstva žive ovce ili koze ne smiju otpremati na druga gospodarstva osim na izravno klanje. c) Ovce i koze mlađe od dva mjeseca starosti mogu se premještati s gospodarstva izravno na klanje za prehranu ljudi; glava i organi trbušne šupljine tih životinja moraju se uništiti u skladu s odredbama Pravilnika o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06). d) Bez obzira na odredbe iz podtočke c) ovce koje imaju genotip drugačiji od onog navedenog u podtočkama a) i b) ove točke, mogu se premještati s gospodarstva samo u svrhu potpunog uništavanja. 8. Ograničenja navedena u točkama 4. 5. i 7. ovoga Dodatka moraju se primjenjivati na odnosnom gospodarstvu u razdoblju od tri godine od: (a) datuma kad su sve ovce na odnosnom gospodarstvu stekle ARR/ARR status; ili (b) posljednjeg datuma kad je neka ovca ili koza boravila u tim prostorima; ili (c) u slučaju iz točke 4. podtočke (c) ovoga Dodatka, datuma kad je započeo pojačani TSE monitoring; ili (d) datuma kad su svi rasplodni ovnovi na tom gospodarstvu pripadali genotipu ARR/ARR a sve rasplodne ovce imale najmanje jedan ARR alel i nijedan VRQ alel, pod uvjetom da su tijekom trogodišnjeg razdoblja rezultati testiranja na TSE svih životinja iznad 18 mjeseci starosti negativni, s tim da se pretraži: godišnji broj uzoraka ovaca zaklanih na kraju njihovog proizvodnog razdoblja za prehranu ljudi, koji je u skladu s brojem uzoraka navedenim u tablici u Dodatku III.

U skladu s Pravilnikom o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (NN, br. 87/09), mlijeko i druge vrste hrane životinjskog podrijetla kojima je istekao rok trajanja smatraju se: nusproizvodom životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi.

Zahtjevi za odabir stajskog gnoja, prerađenog stajskog gnoja ili proizvoda od prerađenog stajskog gnoja predviđeni su Pravilnikom o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06), Prilogom VIII.

Ovaj postupak uključuje i provedbu čišćenja i dezinfekcije. 39. Uništavanje propisani način uništavanja nusproizvoda životinjskog podrijetla u skladu s odredbama ovoga Zakona. 40. Unošenje fizičko unošenje pošiljaka na područje Republike Hrvatske s namjenom uvoza, provoza ili skladištenja u slobodnim carinskim zonama, slobodnim skladištima, carinskim skladištima i kod registriranih opskrbljivača brodova, kao i unošenje kućnih ljubimaca u svrhu nekomercijalnog prometa. 41. Uprava Uprava za veterinarstvo; ustrojstvena jedinica Ministarstva koja obavlja poslove službene veterinarske kontrole i nadzora nad provedbom veterinarskih propisa i drugih odgovarajućih standarda i preporuka Svjetske organizacije za zdravlje životinja (u daljnjem tekstu: OIE). 42. Uvjeti uvoza veterinarski uvjeti određeni posebnim propisima kojima moraju udovoljavati životinje ili proizvodi namijenjeni uvozu. 43. Uvjetno grlo životinja ili skupina istovrsnih životinja težine 500 kilograma. 44. Veterinarska zaštita okoliša veterinarska djelatnost u sklopu postupaka i mjera koje se provode tijekom uzgoja, držanja i rukovanja životinjama te životinjskim lešinama i nusproizvodima životinjskog podrijetla, čija je svrha sprječavanje onečišćenja okoliša te očuvanje zdravlja ljudi i životinja. 45. Veterinarski pregled pregled životinja i proizvoda životinjskog podrijetla te hrane za životinje u svrhu zaštite javnog zdravlja, zdravlja životinja, dobrobiti životinja i veterinarske zaštite okoliša koji obavlja ovlaštena osoba, a može se sastojati od dokumentacijskog, identifikacijskog i fizičkog pregleda, od kojih je dokumentacijski pregled obvezan. 46. Veterinarsko javno zdravstvo veterinarska djelatnost zaštite i očuvanja zdravlja ljudi koja se provodi primjenom propisa iz područja zaštite zdravlja životinja i zdravstvenog nadzora hrane. 47. Zajednički veterinarski dokument o ulasku (u daljnjem tekstu: ZVDU) propisani oblik veterinarske svjedodžbe za pošiljku životinja ili proizvoda, kojom se potvrđuje da je obavljen veterinarski pregled pri unošenju pošiljke na područje Republike Hrvatske i na kojoj su navedeni rezultati pregleda i rješenje graničnoga veterinarskog inspektora u odnosu na ispunjavanje uvjeta za uvoz i provoz. 48. Zaštita zdravlja životinja otkrivanje, nadziranje, zaštita od pojave, suzbijanje i iskorjenjivanje zaraznih ili nametničkih bolesti utvrđenih ovim Zakonom, uključujući suzbijanje bolesti zajedničkih ljudima i životinjama (u daljnjem tekstu: zoonoze), uzgoj životinja određenog genotipa slobodnog od određenih bolesti i zaštita od drugih zaraznih ili nametničkih i organskih bolesti. 49. Zdravstveni status status stada, gospodarstva, kompartmenta, regije ili države u odnosu na određenu bolest životinja, koji se utvrđuje u skladu s jasno određenim kriterijima za svaku posebnu bolest. 50. Životinje životinje iz porodice kopitara (konji, magarci, mazge, mule i dr.), životinje iz porodice papkara (goveda, ovce, koze, svinje i dr.), perad (kokoši, pure, guske, patke i druge ptice koje su uzgajane ili držane radi proizvodnje mesa, rasplodnih ili konzumnih jaja i drugih proizvoda te divlje ptice za uzgoj i rasplod), ukrasne, strane i divlje ptice i životinje, psi, mačke, kunići, pčele, dudov svilac, ribe, rakovi, žabe, puževi, drugi mekušci, školjkaši, ježinci, kornjače, pijavice, divljač, životinje namijenjene pokusima, životinjsko sjeme, embriji i rasplodna jaja. 51. Životinje za klanje kopitari, papkari, perad, kunići te uzgojena divljač, meso kojih je namijenjeno za prehranu ljudi.

Pravilnika o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06) (vuna, dlaka, svinjske čekinje, perje i dijelovi perja).

U skladu s člankom 9. stavkom 1. ovoga Pravilnika, zabranjena je uporaba materijala od preživača za proizvodnju sljedećih proizvoda životinjskog podrijetla: (a) mehanički otkošteno meso; (b) dikalcij fostat namijenjen za proizvodnju hrane za životinje; (c) želatina, osim ukoliko je proizvedena od kože preživača; (d) derivati dobiveni od otopljene masti preživača; (e) otopljena mast preživača, osim ukoliko je proizvedena od: (i) uraštenog masnog tkiva proglašenog prikladnim za prehranu ljudi; (ii) sirovina koje su prerađene u skladu sa standardima opisanim u Pravilniku o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06)

Zahtjevi za odabir propisani su Pravilnikom o načinu postupanja s nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi (»Narodne novine«, broj 56/06), Prilogom VIII.

3) U slučaju kada objekt udovoljava uvjetima utvrđenim u Pravilniku o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi, u pogledu dokumentacije, infrastrukture, opreme te plana sustava samokontrola vezano uz tehnološke postupke koji će se obavljati u objektu, stručno povjerenstvo iz stavka 2. ovoga članka, dostavlja nadležnom tijelu zapisnik o nalazu na licu mjesta u objektu, kao i prijedlog za izdavanje uvjetnog odobrenja.

Pravilnika o nusproizvodima životinjskog podrijetla koji nisu za prehranu ljudi, mora ispunjavati sljedeće zahtjeve: