Idemo ispočetka. Irina Vjetrov Ispravka i obrada: slaksm 720p EXTENDED sync i dopuna:

Sad na me s prijezirom gleda jer u svome tijelu nosi čedo.

Pokrenimo ovo čedo prije nego što se cijeli Beirut pojavi.

Ovaj slučaj je moje čedo.

Ovo je tvoje čedo.

Prevod i obrada Movie Master

Bila si čedo najdraže što ja ga dojih.

Bože, spasi moje čedo!

Daj mi moje čedo i ono što je ostalo od mog novca i idem. Kamo?

Pomogli smo ti da pronadeš svoje čedo, sada nam ti pomozi da se obogatimo.

Magnetoskopi, laboratorijska obrada filma, stvari koje moraš uraditi s filmom... kako je to sve naporno i iziskuje puno vremena, a ti samo pokušavaš ispričati priču.

Kako ti se sviđa naša obrada?

Hej, gospodine Cochran, što je zapravo finalna obrada?

Gđa Cubitt potpuno se oporavila i još živi na Ridling Thorpeu. obrada: Mimi

Hrvatski prijevod i obrada by ToNY

Nihidrin? Toplinska obrada?

Prevod i obrada: Aleksandar Simić

Hajde, okrenite se na obije noge... i korak... prevod i obrada @Ruža;@miroslavR

Projekcija, inverzija, sažimanje i obrada su mehanizmi za pretvaranje

Prijevod s engleskog i obrada titla:

Hrvatska obrada:

Hajdemo na veceru! Prijevod i obrada MRENA Production 2006

Prevod i obrada: Red Dragon

Nekoliko obrada.

Impresivna obrada.

Otišli smo iza scene... prevod i obrada:

Prijevod i obrada LaraV PRODUCTIONS

Mučile su te motoričke sposobnosti. I obrada osjetilnih podataka. Nunien nije bio zadovoljan.

Nastaviće se... prevod i obrada @Ruža;@miroslavR

Njezina obrada bila je kao rezanje zrele lubenice, ... kao branje zrelih trešanja ljeti ujutro, ... kao oranje mirisnog polja, a kako sam je samo izorao.