Calvinove ljubavi nisu ni ' prave ' ni ' krive ', ni uzvraćene ni neuzvraćene, ni sretne ni nesretne, nego doista onakve kakve naslov sugerira teške, a težina nastaje u trenutku kad se susret i ono što se između ljudi dogodilo pokuša prevesti u jezik te shvatiti i doživjeti kao priča. 3. Vrata harema, Katie Hickman (Naklada Ljevak) Studentica Elizabeth Staveley u knjižnici na Oxfordskom sveučilištu sprovodi istraživanje o pripovijestima s kraja 16. stoljeća, kad iznenada nailazi na četiri stotine godina star rukopis umetnut u knjigu.