Usput susreće mutirana morska čudovišta, španjolske konkvistadore, Britansku kraljevsku mornaricu, te posjećuje mjesta poput Port Royala, San Juana, i Tortuge.

Fascinantni su i rezultati istraživanja potopljenih gradova, primjerice Aleksandrije u Egiptu ili Port Royala na Jamajci.

Nakon bijega iz Port Royala Jack je zaplovio prema Otoku Mrtvih da preotme blago koje je Barbossa prikupio za deset godina zapovjedanja Crnim Biserom.

No Barbossina posada također bježi iz Port Royala, dolaze na Otok Mrtvih te ponovno primaju kletvu na sebe.

U institutskoj biblioteci " Jezikoslovni temeljci " izlazi prijevod Tečaja opće lingvistike Ferdinanda de Saussurea (u suizdavaštvu s ArTrezorom) i Opća i obrazložbena gramatika Port-Royala.

Svega nekoliko godina nakon nastanka Port Royala, dotadašnji glavni grad Jamajke, Spanish Town, mu je morao prepustiti svoju funkciju.

Počevši od Platonove i Aristotelove misli, ta cjelina obuhvaća pregled srednjovjekovne spekulativne gramatike, gramatike Port-Royala, razmatranje teorija o podrijetlu i postanku jezika (Vico, Rousseau, Condillac, Herder), te prikaz nastanka i utemeljenja poredbene lingvistike (od Humboldta i Schlegela do Boppa, Raska i mladogramatičara).

U slijedećih deset godina Jack je posjetio Singapore, radio sitne usluge guvreneru Port Royala, opljačkao grad Nassau na Bahamima bez ispaljenog metka, pokušavajući istodobno povratiti svoj brod, neprestano bježeći Jolly Rogeru.

U tom redu mogla bi se naći, primjerice, gramatika iz Port-Royala, jezikoslovne rasprave W. von Humboldta, Martina Heideggera, Louisa Hjelmsleva, Ludwiga Wittgensteina, pored dakako spomenutog De Saussurea.

Rezultat je bio nastanak grada na južnoj obali Jamajke, Port Royala.

Iz Port Royala, engleski gusar Henry Morgan je napao Panamu, Portobello i Maracaibo.

Ugledni građani Port Royala su izjavili da je dobar glas grada narušen. 1681. Jamajka je donijela anti-piratske zakone. [ 10 ] Umjesto da bude sigurno mjesto za pirate, Port Royal je postao mjesto njihovih smaknuća.

Temeljne postavke o vrstama riječi na osnovi logičko filozofskih i gramatičkih gledišta razlučuju se iz Aristotelova djela O tumačenju, Tračaninova Gramatičkoga umijeća te Opće i obrazložbene gramatike Port Royala.