Dalmatino, i ne samo Dalmatino, povišću pritrujena (Dalmacijo, i ne samo Dalmacijo, poviješću premorena) Toj rečenici je dodano značenje koje ne postoji u originalu, pa je tome primjeran i prijevod u zagradama.
Dalmatino, i ne samo Dalmatino, povišću pritrujena (Dalmacijo, i ne samo Dalmacijo, poviješću premorena) Toj rečenici je dodano značenje koje ne postoji u originalu, pa je tome primjeran i prijevod u zagradama.
Ljubo Stipišić, otac poznatog hrvatskog pjevača Zlatana Stipišića Gibonnija, vjerojatno će najviše ostati upamćen kao skladatelj " neformalne dalmatinske himne " i remek-djela, skladbe " Dalmatino povišću pritrujena ".
Vrsni dalmatinski šansonjer, kantautor i skladatelj, dvostruki dobitnik Porina, Tedi Spalato na ovom će koncertu, uz od publike uvijek jednako voljne balade poput Dalmatino povišću pritrujena ", Dobro ti more bilo ", Sve ću preživit ", More snova ", Lipote gladan, ljubavi žedan ", izvesti i one novije uspješnice s njegovog posljednjeg albuma Kadenca " objavljenog 2009. godine, među kojima i " Malešan brod ", pjesmu koja je predstavljala Hrvatsku u projektu " Hrvatska na Atlantiku " u sklopu Svjetskog festivala mora i mornara, u francuskom Brestu 2008. godine.
Tambuovci su u skladbama " Dalmatia Moon mix ", " Polja makova ", " Dalmatino povišću pritrujena " i " Ćale moj " demonstrirali svu raskoš punokrvna etnozvuka ovoga podneblja.
Bojim se da ćemo opet pjevati onu staru " Dalmatino, povišću pritrujena " - kaže Milardović.
Logo obilježavanja Dva milenija Dalmacije, autora Borisa Ljubičića, koji se našao na libru Dalmacija hrvatska ruža svjetova, a koja je u izdanju Crome, kao kapitalno djelo i neslužbena dalmatinska enciklopedija, svojim publiciranjem već praktično započela obilježavanje ovog jubileja, te prijedlog prihvaćanja velebne i bezvremenske Dalmacijo povišću pritrujena velikana Ljube Stipišića Delmate za službenu dalmatinsku himnu bit će temeljne prepoznatljive vizualne i zvučne oznake obilježavanja ovog velikog jubileja, uz slogan: Od rimske provincije do hrvatske regije.
Koncert se je najkraće mogao opisati u tri riječi dobro poznate Tedijeve pjesme Dalmatino povišću pritrujena.
U završnom dijelu manifestacije posvećene originalnosti Stipišićeve osobnosti, nerazdvojivo povezane sa zemljom i narodom iz kojega je ponikao, Vokalisti su izveli skladbe Intrade san popi, Kod Lepanta i Dalmatino povišću pritrujena za koje je maestro napisao i tekst i glazbu, a vrhunac večeri bio je zajednički nastup svih sudionika koncerta.
Kako se koncert bližio kraju, publika je bivala sve opuštenija i s Tedijem sottovoce zapjevala dobro im poznate Dalmatino povišću pritrujena, Sve ću preživit i Moje izgubljeno blago.
Najvećem broju ljudi najpoznatija Stipišićeva pjesma Dalmatino, povišću pritrujena nije mogla nastati sama za sebe, mimo njegovih knjiga vrlo hermetične i mistične poezije, čiji već i sami naslovi otkrivaju neumornog tragača za smislom i za istinom.
Podizala se istarsko-dalmatinska zastava lik koze monstruma, odnosno istarske koze s mrljama psa dalmatinca, osmislio je i izveo lucidni Alem Ćurin klapa Kastav je pjevala i Istro zemljo mila i Dalmatino povišću pritrujena, a na pravoj pseudodržavnoj protokolarnoj fešti istarski domaćin i najveći gastro-autoritet Franko Lukež, okićen prigodnom lentom, primio je moje vjerodajnice i dao mi posebnu povelju kojom se prihvaćam kao bonkulovićki veleposlanik...
Zahvaljuju se svim klapama koje su se odazvale pozivu na sudjelovanje, zahvaljuju i Mikiju Brataniću koji je savršeno začinio ovaj program Ljubinom poezijom: od " Zlata jemaš dare primaš " pa do same kultne " Dalmatino povišću pritrujena ", svi stihovi su se uklopili u priču o siromašnim i teškim uvjetima u kojima se Isus rodio, okružen životinjama kada ga ni jedna obitelj nije htjela primiti u svoj dom.
vidin da ovde ljudi brkaju neke pojmove oko klapske pisme svaka čast oliveru, ali on s time nema baš puno veze dalmatino povišću pritrujena je napisa ljubo stipišić dalmata inače gibin čaća, prvi su je otpivali klapa DC prije 30 - ak godina btw, u subotu je finale omiša neko je spominja neku novu klapu koja mu se svidila, pretpostavljam da su to puntari iz omiša, zanimljivo je to šta im prvi glas piva žena (tereza)
Kad već govorimo o Stipišićevim životnim ulogama, ona klapskoga prvaka, osim po velikom doprinosu očuvanju, a potom i širenju klapskoga pjevanja, obilježena je i autorstvom najpoznatije klapske pjesme »Dalmatino, povišću pritrujena«, koju je napisao još 1971, a koja evo u 21. stoljeću, jezikom, mnogima do kraja nerazumljivim, ipak svjedoči o teškoj, ali ponosnoj prošlosti Dalmacije i Dalmatinaca.
»Osjećao sam velebno zdravlje kad sam pisao tu glazbu ' Dalmatino, povišću pritrujena ' i velebnu nelagodu kad je trebam pojasniti, tumačiti.
Balet počinje pjesmom " Dalmatino povišću pritrujena " (Be ' er taj odabir pojašnjava utjecajem Almire Osmanović), gdje svojevrsni performance izvodi plesačica u kutiji.
Da li riječ« Dalmatino », (umjesto Dalmacijo?), koja je postala gotovo himnom s pjesmom« Dalmatino povišću pritrujena »ima u sebi autohtonog ili izvorno hrvatskog odnosno semantičkog objašnjenja?
Osim navedenih, na albumu će se naći i klapska pjesma, Dalmatino, povišću pritrujena.
U drugom dijelu koncerta Tedi je publiku nagradio izvedbom svojih starih, općepoznatih hitova kao što su " More snova ", " Sve ću preživit ", a zborsko pjevanje zagrebačke publike uslijedilo je po prvim taktovima " Konobe ", " Dalmatino povišću pritrujena " i " Tempere " koju je Tedi odsvirao uz pijanističku asistenciju Matije Dedića i Tamare Obrovac.
Germanija, povišću pritrujena, još dobro pamti kako to izgleda kad se snopovima novonaštampanih novčanica pokušavaju začepiti kanalizacijske cijevi kapitalizma i uspjela je, barem nakratko, spriječiti prijeteću bujicu potencijalne hiperinflacije, ne samo u eurozoni i ne samo u EU.
Kroz Delmatine skladbe goste su proveli njegovi pobornici, klape Chorus Cantores iz Vranjica, Vokalisti Salone, te Gradski zbor Brodosplit, koji su zajednički izveli Dalmatino, povišću pritrujena.
Za životno djelo nagrađen je veliki skladatelj i muzikolog Ljubo Stipišić Delmata, koji je zaboravu oteo tisuće klapskih napjeva i istu tradiciju obogatio vlastitim djelima, s " Dalmatino povišću pritrujena "; kao vrhuncem i neslužbenom dalmatinskom himnom.
VODICE - Teško je da su publika i organizatori petog Susreta klapa u Vodicama mogli zamisliti efektniji kraj večeri od pjesme Dalmatino povišću pritrujena, koju su zajednički izveli višestruki pobjednici Omiša, riječki Fortunal i moćni Vokalisti Salone s karizmatičnim tenorom Špirom Jurićem.
Dvoiposatni koncert završen je zajedničkim nastupom svih klapa koje su izvele pjesme Jute san se zajubija i Dalmatino, povišću pritrujena.
Za kraj druženja s imoćanima svi sudionici Četvrtog susreta zapjevali su Stipišićevu Dalmatino povišću pritrujena, na opće zadovoljstvo brojnih posjetitelja.
- Ako je Dalmacija povišću pritrujena, onda je Istra krasna zemlja srcem združena, - ocijenila je Đurđa Otržan, urednica redakcije ozbiljne glazbe na Hrvatskom radiju govoreći o CD-u Vidovićevih.
Dalmatino povišću pritrujena, od čovjeka dokusurena, koji sebi umisli da može kontrolirat prirodu.
Službenom dalmatinskom himnom proglasila bi se ' Dalmacijo povišću pritrujena ' Ljube Stipišića Delmate, a veliki jubilej bio bi praćen sloganom ' Od rimske provincije do hrvatske regije '.
Zbirka Delmatinih pisama, napisanih i prikupljenih, u jednoj monografiji... neka Slobodna tiska Dalmatino povišću pritrujena.
Rezultat je uvijek tako neobičan da kod Stipišića imate dojam da je arhaičniji od arhaičnog, izvorniji od izvornog i iskonskiji od iskonskog. (Bojan Pogrmilović) Stipišićeve note, stihovi i crteži izviru iz jedinstvene duhovne vrulje koje su, složene u jednu cjelinu, neponovljiv doživljaj jedne dugovječne i mukotrpne civilizacije, ujedno i bogate kulture Dalmacije, gdje su ljudi " driti ka kolone ", a zemlja/kamen " povišću pritrujena ". (Josip Botteri Dini) Uz Porina za životno djelo (2006), za poseban doprinos vrednovanju narodne glazbe u hrvatskoj kulturi, Ljubo Stipišić dobitnik je Nagrade grada Splita (1985, 1993), Nagrade grada Solina za životno djelo (1996), Nagrade županije Splitsko-dalmatinske za životno djelo (1997), odličja Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića (1997).
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com