Arhivist Metod Hrg, rođeni Ivančanin, pronašao je dokument u Hrvatskom državnom arhivu, nakon povratka hrvatske arhivske građe iz Mađarske. 1975. godine u Ivanečkom kalendaru objavio je prijevod teksta i povijesno pravno tumačenje isprave.

Druga i treća cjelina (Appendix-pars I.: pravni položaj rimske ceste i Appendix-pars II.: natpis iz Materije) predstavljaju pravno tumačenje literarne, arheološke i natpisne (pretežito pravne) građe na temelju čega je izvršeno definiranje, identifikacija i klasifikacija pravnog položaja rimske ceste i svega što je s njom bilo povezano.

U tom kontekstu pozivamo sve pravne eksperte u BiH, da daju pravno tumačenje o mogućnosti vraćanja na snagu legalnog i legitimnog Ustava Republike Bosne i Hercegovine.

I tako posudi Kisić Peru tisuću gradskih kuna, iako Antun ima čvrsto pravno tumačenje da pare nisu ni de facto ni de jure gradske ako su u njegovu špagu.

I tu donosi pravno tumačenje koje će hrvatsku sudsku praksu " obogatiti " skoro pa kao slavna od Smiljka Sokola da " novac nije imovina ".

No čak i tada pravno tumačenje ne bi moglo ostati samo na čitanju propisa, već na poznavanju i primjeni na stvarne činjenice.

Dakle, (pravno tumačenje) nitko nas ne može prisiliti da potpišemo novi ugovor.

Saborski Odbor za Ustav, Poslovnik i politički sustav dat će pravno tumačenje institucije za ocjenu ustavnosti.

Kada nam je 2003. rečeno da je sve iz Erdutskog sporazuma konzumirano u Ustavnom zakonu, obratili smo se glavnom tajniku UN-a, čije su službe dale pravno tumačenje kojim je rečeno da je to dokument s trajnim važenjem, što je i razumljivo, jer mnogi ugovori kojima je okončan rat, poput Pariškog, Londonskog ili Osimskog sporazuma, predstavljaju temeljnu arhitekturu odnosa u Europi.

Za to ne treba nikakvo pravno tumačenje " eksperata " ili eksperata.

Nije potrebno pravno tumačenje jer jedan stan jedan posebni dio a dva stana su dva posebna dijela.

U prilogu nije uslijedilo kompetentno pravno tumačenje Zakona o liječništvu vezano na priziv savjesti, pa je ostalo na tome kako je (po izjavi liječnika) prigovor savjesti dozvoljen, ali se (po izjavi predstavnika HZZO-a), ipak događa rijetko.

Pozvala se na pravno tumačenje prema kojem bi svaki branitelj morao dati odobrenje za javnu objavu registra budući da je riječ o osobnim podacima.

Predsjednik Gradskog vijeća, odmah po završetku sjednice, održao je konferenciju za novinare gdje se izjasnio da će tražiti pravno tumačenje Ministrastva vezano uz gore navedene zakonske regulative, te da će, ukoliko njegova odluka nije bila ispravna, uslijediti isprika.

Iako ODO nije tražio pravno tumačenje ugovora, već mišljenje vještaka je li u tadašnjoj financijskoj situaciji " Jadroplova " ugovor sa " Peterom Dohlom " bio najoptimalnije rješenje za " Jadroplov ", profesor Kunštak je dao i pravno tumačenje.

Mlinarića - njegovo pravno tumačenje u skladu sa mišljenjem HLK

Nema potrene lutati tražeći pravno tumačenje.

Zato je udruga Roda podnijela zahtjev Informativnom programu HTV-a da se u istom terminu u središnjoj informativnoj emisiji, uz kompetentno pravno tumačenje stručnjaka npr. pravnika HLK ili Etičkog povjerenstva objavi kako odbijanje izdavanja lijekova za stimulaciju ovulacije od strane izabranih ginekologa nije zakonito.

U međuvremenu mi smo u skladu sa zakonom te uz pravno tumačenje Ministarstva turizma Republike Hrvatske, prvog ožujka ove godine sklopili ugovor s novim koncesionarima.

Sindikati će zatražiti pravno tumačenje mogućnosti najave štrajka, te ukoliko za to bude postojala zakonska pretpostavka, tj. sindikati dobiju potvrdan odgovor, ići će se u pripremu i realizaciju istoga.

Zbog akademske blamaže drugog po veličini sveučilišta u Hrvatskoj očekivala se Fuchsova reakcija, jer je po zakonu dužan nadzirati legalnost rada svih visokoškolskih institucija, no ministar se ovaj put pozvao na autonomiju sveučilišta i podržao nevjerojatno pravno tumačenje Dragana Bolanče.

Glasnogovornik Duje Bonacci kaže da Ministarstvo znanosti nikada nije dalo pravno tumačenje da nema formalno-pravne zapreke za još jednu kandidaturu Ivana Pavića.

S obzirom da postoji mogućnost dvojakog tumačenja odredbi ovog Zakona, a samim time i stvaranja predodžbe za novu diskriminaciju pomoraca od strane pojedinih hrvatskih brodara, NSPPBH zahtijeva da MMPI brodarima i sindikatima dostavi pravno tumačenje ovog Zakona kako bi se utvrdilo da li pomorci moraju, po sili zakona, ili ne moraju ići u mirovinu sa napunjenih 60 godina života ako uz to imaju i najmanje 15 godina staža osiguranja na ukrcaju kao član posade broda.

Nakon što je (u vezi s događajima oko presude Upravnog suda o nezakonitosti kandidature za treći mandat rektora prof. dr. Ivana Pavića) Ministarstvo znanosti poručilo kako nije dalo pravno tumačenje sukladno kojemu nema formalno-pravne zapreke za još jednu kandidaturu splitskoga sveučilišnog čelnika, o istoj temi jučer nam se očitovao i prof. dr. Dragan Bolanča, prorektor za pravna pitanja.

U knjizi Država i pravo (1995), Visković u pravno tumačenje uvodi problematiku argumentacije.

Pravno tumačenje pokušali smo dobiti od Josipa Breznog, tajnika Udruge prvoligaša i Ivana Brlekovića, pravnika u HNS-u.

NO POSTOJI I DRUKČIJE pravno tumačenje, na koje se oslanjaju američke vlasti, po kojem je riječ o ratnom stanju, gdje vladaju druga pravila.

Pravno tumačenje vladinog zakonskog prijedloga sindikati će dati, kako su najavili, na sutrašnjoj konferenciji za novinare.

Naime, odluka HNB-a kojom je račun banke u likvidaciji počišćen stvorio je pravni presedan koji je zavezao ruke likvidatorima, te se sada čeka pravno tumačenje je li taj potez ujedno i nužni uvjet za otvaranje stečaja, doznaje Poslovni dnevnik.

U starim ugovorima to nije bilo eksplicitno navedeno, jer je pravno tumačenje bilo da se to podrazumijeva i da to ne treba navoditi.