Donum je prevoditeljska firma koja već niz godina pruža prevoditeljske usluge poduzećima i građanima u cijeloj Hrvatskoj.

Bernhard Sigl, voditelj ljudskih resursa u sektoru u poduzeću Sandoz i predsjednik Novartisovog Euroforuma " Prevoditeljsko poduzeće Alkemist omogućilo nam je visokokvalitetne prevoditeljske usluge, a također su bili izuzetno prilagodljivi.

Cijenu koju Naručitelj plaća za prevoditeljske usluge Prevoditelj utvrđuje predračunom ili ponudom za prevoditeljske usluge, sastavljenom od strane Prevoditelja, a koja se Naručitelju dostavlja elektroničkom poštom, faksom ili drugim oblicima pisane komunikacije.

Kristijan Novak, voditelj ureda " Naše usluge rastu zajedno sa željama i potrebama klijenata, tako vam danas nudimo sve prevoditeljske usluge na jednom mjestu. "

Postoji, međutim, ugovor između Društva i Prevoditeljskog centra u čijem članku 1. stoji da će članovi Društva putem Prevoditeljskog centra obavljati prevoditeljske usluge prema trećim osobama kao naručiteljima prijevoda.

Christian Arno, utemeljitelj Lingo24 servisa za prevoditeljske usluge, koji upravlja klijentima u više od šezdeset zemalja te prevede četrdeset milijuna riječi godišnje, savjetuje kako se u pet koraka pripremiti za lansiranje kampanje ili dugoročne komunikacije putem društvenih mreža na stranim tržištima.

Sve prevoditeljske usluge koje pruža Ciklopea prevoditeljski centar sa središnjim uredom u Međimurskoj 21 u Zagrebu, od sada možete naručiti i u novootvorenim uredima u Rijeci i Zagrebu.

To su primjerice troškovi izrade brošura, letaka i ostalih promotivnih materijala, troškovi vidljivosti projekta (reklame, Internet stranice), troškovi vanjskih stručnjaka (izrada studija, istraživanja itd.), troškovi konferencija, prevoditeljske usluge itd.

StudioNet agencija za poduke i prevodilaštvo Vam nudi kompletnu jezičnu uslugu na jednome mjestu (prevoditeljske usluge i poduke stranih jezika).

Na pitanje koji točno posao tvrtka Sanamens obavlja na Danima turizma iz resornog ministarstva Novom listu odgovorili su sljedeće: ' Tvrtka Sanamens d. o. o. odradit će usluge stručne i tehničke potpore, najam vozila za prijevoz sudionika, najam tehničke opreme, organizaciju sudionika izlagača na popratnim programima, prevoditeljske usluge, isporuku materijala i opreme te medijsku kampanju cjelokupne manifestacije, dizajn i pripreme za tisak promo materijala, uređenje dvorana, press centara, usluge fotografa i slično. '

Razumijevanje jezika ključ je uspjeha na međunarodnom tržištu, stoga su vam naše prevoditeljske usluge također na raspolaganju i u okolnim državama.

Kako bi kvalitetu svojih usluga održavali na najvišoj razini, u potpunosti primjenjujemo europski standard kvalitete za prevoditeljske usluge EN 15038, te surađujemo s više od stotinu pažljivo odabranih jezičara i izvornih govornika, koji uključuju kako prevoditelje tako i sudske tumače.

Naša agencija za prevođenje koristi isključivo prevoditeljske usluge prevoditelja specijaliziranih za određena područja kao što su financije, bankarstvo, pravo, tehnika, medicina itd.

Naše prevoditeljske usluge i kompjutorske programe koriste tvrtke i pojedinci u cijelom svijetu.

Nitor usluge d. o. o. je također uveo poslovne procese za prevoditeljske usluge sukladno europskoj normi EN 15038:2006 Sustavu upravljanja kvalitetom za prevoditeljske usluge (Translation services - Service requirements).

Kao opis predmeta nabave javni naručitelji uglavnom koriste formulaciju " usluge prevođenja " ili " prevoditeljske usluge " te nije razvidno jesu li predmet nabave usluge pismenog prevođenja ili usluge usmenog prevođenja.

Naše su jezične usluge, usluge prevođenja i lektoriranja te ostale prevoditeljske usluge pretežito usmjerene na područja:

Naši članovi trgovačka društva djeluju od tvrtke s jednim zaposlenikom do tvrtke s 250 zaposlenika, oni se bave elektrotehnikom, proizvodnjom gumenih proizvoda, uređenjem interijera i eksterijera, građevinarstvom, elektroinstalacijama, IT tehnologijama, obnovljivim izvorima energije, zlatarski obrt, izrada odjeće, komunikacije, zdravstvene usluge, marketing, dizajn, ekonomske usluge, prevoditeljske usluge, pravne usluge te pružanjem usluga od ugostiteljstva, hotelijerstva, brodarstvom, turizmom, preradom hrane, edukacijama te do pružanja usluga smještaja u Domu za starije i nemoćne osobe.

Ja radim u jednoj od nabrojanih (privatnih) firmi u kojoj se gleda na svaku kunu, i mi uredno koristimo prevoditeljske usluge i masno ih plaćamo.

Čišćenje i održavanje, Detektivske agencije, Foto, audio, video studio, Pogrebne usluge, Prevoditeljske usluge..

U mnogim Starwoodovim hotelima se gostima iz najmnogoljudnije zemlje svijeta nude trenutne prevoditeljske usluge.

Osoba koja će utvrditi Vaše potrebe, savjetovati Vam optimalnu vrstu prevoditeljske usluge, broj neophodnih prevoditelja i kombinacije jezika te Vas obavijestiti o minimalnim tehničkim zahtjevima.

Stoga naručiteljima iz Zagrebačke županije nastojimo uvijek pružiti posebno cjenovno pristupačne prevoditeljske usluge i ostale jezične usluge.

Uvođenje standarda prevođenja prema EN 15038 Sa ciljem da kvalitetu svojih usluga prevođenja održavamo na najvišoj mogućoj razini, u svojem poslovanju primjenjujemo odrednice europskog standarda kvalitete za prevoditeljske usluge EN 15038 - 2006, koja utvrđuje zahtjeve koje moraju ispuniti pružatelji usluga prevođenja s obzirom na ljudske i tehničke resurse, upravljanje kvalitetom i projektima, ugovorni okvir i postupke pružanja usluge prevođenja.

Europska norma EN 15038:2006 je prva norma pripremljena za prevoditeljske usluge, a prihvaćena kao Europska norma.

Međutim, usprkos istaknutoj međunarodnoj funkciji status i titula prevoditelja nisu zakonski zaštićeni, tako da prevoditeljske usluge može ponuditi svatko tko se osjeća sposobnim za prevođenje, a poznato je da pogreška u prijevodu može nanijeti jednaku štetu kao pogrešna liječnička dijagnoza ili krivi odvjetnički savjet.

Odjel za prevođenje zakonodavstva RH obavlja poslove koordinacije prevođenja, redakture i lekture, te prevođenja i jezične redakture na engleski jezik, odnosno jedan od službenih jezika EU-a, prevedenih hrvatskih propisa i ostalih dokumenta vezanih na proces pregovora, izrađuje priručnike, glosare i pojmovnike u svrhu ujednačenih prijevoda hrvatskih propisa i drugih dokumenata na engleski jezik; bavi se prikupljanjem, obradom i usklađivanjem glosara temeljem analize prevedenih tekstova; vodi opsežnu bazu podataka i priprema potvrđene termine za objavu na webu, priprema glosare za tisak prema stručnim područjima; surađuje s pojedinim istaknutim stručnjacima i institucijama prema traženim stručnim područjima i tijelima državne uprave radi uspostave i primjene ujednačene terminologije; organizira programe stručne izobrazbe za djelatnike Odjela kao i za vanjske suradnike; unosi podatke u bazu podataka u svrhu koordinacije svih područja rada prevoditelja, lektora i terminologa; održava sadržaj baze podataka prijevoda propisa RH na jednom od službenih jezika EU-a; priprema i provodi iskaz interesa za prevoditeljske usluge vanjskih suradnika; priprema metodološke i ostale upute za rad za unutarnju uporabu u Odjelu, kao i za vanjske suradnike, te obavlja ostale poslove iz svog djelokruga.

Više od pet desetljeća članovi Društva pružaju prevoditeljske usluge hrvatskome gospodarstvu i ustanovama.

Računovođa A. K. potpisao je virmane na oko 1,5 milijuna kuna za nepostojeće prevoditeljske usluge na HRT-u.

" Lingo " - obrt za poslovne i prevoditeljske usluge je obrt, koji nudi usluge prevođenja svih europskih jezika sa ili bez ovjere sudskog tumača.