Ova produkcija nastavlja dugogodišnju tradiciju Opere za tri groša na Komedijinoj pozornici, gdje je postavljana kao Prosjačka opera (1957.), Opera za tri pare (1984.) i, naposlijetku, kao Opera za tri groša.

Zanimljivo je istaknuti ciklus Brechtovih djela od drame do opere: Dobri čovjek iz Sečuana, Čovjek je čovjek, Prosjačka opera (od 1957. do posljednje postave 1999. po naslovom Opera za tri groša), Uspon i pad grada Mahagonnyja.

Prosjačka torba teža je prazna nego puna.

Jednostavno i dojmljivo, Brechtova prosjačka opera ovog je puta postavljena u svevremeni scenski okvir.

Sada su se pak prosjačka braća pojavila među građanima i proleterima, gotovo posve zapuštenima zbog pomanjkanja službe Božje i škola.

Ovako su prosjačka braća postali prijatelji muževa u svim životnim prilikama i savjetnici ženama u kućnim poslovima i kod odgoja djece. Ovako je lako razumljiva popularnost koju su braća uživala osobito u prvim stoljećima kod velikaša i kod naroda.

Skakespeareova Oluja, zatim Brechtova Prosjačka opera, a doveli smo i Ingmara Bergmana s njegovim Ibsenom.

I tako, dok je okljaštrena prosjačka četa po Ljubuškom harač Božji skupljala, dotle su se Potrka i Divac zavijeni u grube suknene kamparane, s praznom torbom pod stražnjicom i starom ruševnom zidinom za leđima grijali, svojom malom toplinom i mladim proljetnim suncem.

I tako listajući knjige i zapise starovičke ustanovih stanovito, da Garići ne bijahu ni čobani ni težaci, već kao i sva prosjačka plemena u Krajini od davnina kruh svoj jeđahu s ramena svojega, jerbo kao i sva prosjačka plemena u Krajini pročediše od čovjeka, imenom Godislava ili Godežava, koji u dan prokletstva kraljev tobolčar bijaše.

lesaru svaka čast, glasao sam za kokoši, pardon pjetlove što su obećali da će kukurikati, lasar svaki pošten čovjek će na vašu stranu, tj. vi ste na strani malih, jadnih poštenih nepokvarenih duša u rh. zamislite ima i takvih u rh. rh nije samo lopovaska, banditska, prosjačka kako se može isčitati kada se slušaju političari, nego bitno drukčija.

A onda ode bundaševa široka prosjačka volja do vraga - jedini njegov imetak i bogatstvo... - prodikovaše ružni prosjak, bacivši izderanu kapu u travu...

I tu ona prosjačka stvar vara.

Ako posiječeš Turke, od koga ćeš prositi? I Potrka spozna da su zauvijek nestale vile i konji umršene grive, puške male i puške velike, kremenjače i kapsulače, junački megdani i bojna slava ostade samo prosjačka torba o ramenu, obijanje pragova turskih i kršćanskih, zazivanje Boga i Allaha za šaku vune, za bukaricu žita, za kašiku masla i krišku kruha, jednako slasna bio turski ili kršćanski.

Vrtna svečanost; Službena obavijest; Otežana mogućnost koncentracije; Urotnici; Prosjačka opera; Audijencija; Otvorenje izložbe; Protest; Gorski hotel; Pogreška; Asanacija; Kušnja; Drugarsko veče... (>)

Neka gleda sirotinja prosjačka i nadničarska, kako žive odabranici, bolan, ljudi svjetski obučeni ko dokturi, s po desetak olovaka u gornjem džepiću od jakete.

E, da, da, kad je nevolja, onda kuca i na prosjačka vrata.

Pa i nisam, igram trenutno u dvije žive predstave, jedna je Prosjačka opera Bertolta Brechta koju igramo u riječkom HNK, a druga je u privatnoj produkciji kazališne družine Glumci u Zagvozdu gdje igramo tekst, crnu komediju Dušana Kovačevića Profesionalac.

Ponekad nam se čine da samo poziraju, da drže jedan položaj tijela satima i satima kako bi kakav umjetnik što vjernije oblikovao poetiku njihova prosjačka dostojanstva, no ova lirska predodžba vjerojatno ne odgovara istini.

U Dubrovniku će, navodno početkom sljedeće godine, biti hrvatska praizvedba teksta Prosjačka opera češkog predsjednika Václava Havela, u režiji Hane Burešove, koja vam je još kao plavokosa studentica bila partnerica u filmu Sjajni momci s kamerama.

Film Prosjačka opera bio je jako uspješan, no Bertolt Brecht je tužio Pabsta i filmsku kompaniju za koju je snimljen film zbog nevjerodostojne adaptacije.

Jer ovi su država, ovi oko kontejnera, a ja ne želim da mi država bude jadna i prosjačka, nesretna i mizerna, jer mi to jednostavno kvari raspoloženje i remeti čakre;)

Zveckaj krajcarima kao patakunima, nek zja i zija od čuda kukavelj prosjačka, čobanska i nadničarska gledajući kako svjetski čovjek svjetski na prstima hoda

Jest, da je koža prosjačka, ma opet je potkožena: kruha, luka i slanine koliko ti duša hoće; gdjekad se u paora i kašikom mašiš, a nedjeljom se, bogme, i odojčić na ražnju zarumeni

Da se i u samo zlato okujemo, opet ispod njega: koža prosjačka

Okoristi se mrvičak i ti, sirotinjice moja, bez koje ni sunce crno ne bi grijalo A Nuša bi, u njihovoj mašti, kao da i sama tu nesmiljenu zapovijed sluša, odgovarala: Još uvijek imam sama ko vi sve zajedno, kukavelji prosjačka One bi baš na to čekale, da joj mogu s pjenastom nasladom uzvratiti: Svrati večeras, gladnice naša, svrati na kašiku ječmene kaše, prosjakinjo Markotina i činilo im se da će ona zaista svratiti.

A prst se Božji vidi još i u ovome: premda, velju, robu u ruksacima nosaju, tamošnji ih paori ne zovu ruksarima, već torbarima, eda prosjačka torba naprtnjača ne ostane zaboravljena.

Drugi krivac što nas nema među zemljama koje na najsuvremeniji način distribuiraju glazbu je ZAMP, feudalno-prosjačka organizacija koja a priori uzima novac od svih nas, hraneći posrnulo hrvatsko glazbeno-estradno dno.

Poljubim tetu i ujaka u ruke, oni mene u čelo koje poprskaše svetom vodom iz bočice koja mi bijaše nad glavom, među suhim macama, a ispod druge bočice u koju je vješta prosjačka ruka izreckala i namjestila krst, kliješta i ina mučila Sina Božjega.

Što te svrbi takova prosjačka glava?

Iskreno, imali su se čega i sramiti, jer prosjačka predstava koju su pružili u Maksimiru nije mogla imati opravdanja.