U vrijeme kad su Gaj i njegovi ilirci počinjali sa standardizacijom hrvatskog jezika samo su slavonski Hrvati bili u sastavu banske Hrvatske, Dalmatinci pod Austrijom, a BiH Hrvati u Turskom carstvu - tako da govoriti o nekoj državotvornosti iz današnje perspektive nema smisla, a narodni preporod je kroz cijelu drugu polovicu 19. st. tresao i danas po nekima ne tako državotvorno Primorje, Istru kao i sjeverozapadnu Hrvatsku.