Sam autor pojasnio je kako knjiga nosi naziv jednog otoka pokraj Šibenika, ali može se istumačiti još na dva načina: kada se riječ razlomi kao " ti-ja-t (i) ", može se shvatiti kao poruka da je svaki čovjek otok, a ako se čita odostraga (" tajit ' "), upućuje na skrivena značenja poezije.