I u sceni dječje igre u povodu rođendana male Lily također izlazimo iz logičnog prostora Marijina motrišta: ona jest pripovjedač, no motrište i motritelj je njezin sin ili, kao i u sceni s Miss Sophy, diskretni promatrač sa strane, nulte fokalizacije.