Ime fiktivne države Panem dolazi od latinske krilatice Panem et Circenses tj. Kruha i igara, usko vezanoj uz poznate gladijatorske igre do smrti, a ime glavne junakinje, Katniss, dolazi od imena bilje streličastog ploda latinskoga naziva Sagittaria, koje ukazuje na streličarske sposobnosti djevojke koja ga nosi.