dokumenti u elektronskom formatu ili u papiru koji sadrže stručnu terminologiju

Studenti arheologije dobit će priliku da u provedbi projekta sudjeluju kao savjetnici za stručnu terminologiju dok će završnu kontrolu i recenziju prijevoda raditi profesori.

Trudim se da hrvatski jezik kroz stručnu terminologiju uđe među studente pa sam već i ranije smišljao nove riječi, objašnjava svoje jezične navade Dembitz.

Kroz kolegij, studenti će usvojiti teoretske osnove biološke znanosti, osnove eksperimentalnog rada te stručnu terminologiju potrebnu za kontinuirano praćenje medicinske literature Time će se pripremiti za razumijevanje prekliničkih i kliničkih predmeta koji slijede te za kontinuirano praćenje novih trendova u biomedicini.

NeuroTran sa specijaliziranom terminologijom sadrži osim standardnog rječnika i stručnu terminologiju iz različitih područja (vidi u nastavku) i zato omogućuje brže i preciznije prevođenje stručnih tekstova (broj riječi za hrvatski rječnik upisan je desno od naziva područja):

Ako mirenje provode dva izmiritelja, ono se u teoriji naziva komedijacijom i može biti vrlo učinkovit način vođenja postupka mirenja, a osobito tamo gdje se traže određena specijalna znanja, tako da barem jedna osoba poznaje ne samo stručnu terminologiju, nego možda i da vlada saznanjima glede kojih se provodi mirenje.

Naručitelj je dužan na zahtjev Prevoditelja istome dati na uporabu svu potrebnu literaturu na jeziku na koji se prevodi, a koja će poslužiti kao pomoć pri prevođenju tekstova koji sadrže stručnu terminologiju.

Iako se u javnoj komunikaciji vrlo često već naznake negativnih trendova i usporavanja ekonomske aktivnosti označavaju terminom ' kriza ', ekonomisti su razvili ipak nešto drugačiju stručnu terminologiju koja pokušava signalizirati razlike u intenzitetu ekonomskih događaja.

Pišite kratkim i potpunim rečenicama, a umjesto kitnjastog rječnika koristite stručnu terminologiju.

za stručnu terminologiju engleskog jezika, posebno na području informacijskih tehnologija, često ne postoje općeprihvaćeni prijevodi na hrvatski

Jer se u stručnu terminologiju i nije baš kužio.

Tijekom studija student usvaja stručnu terminologiju te osnove informatičke pismenosti.

- Trudim se da hrvatski jezik kroz stručnu terminologiju uđe među studente pa sam već ranije smišljao nove riječi.

Ferguson izbjegava pretjerano stručnu terminologiju i nije sklon teoretiziranjima koje ne može povezati s događajima na terenu (što je najveća boljka većine prevratničkih teorija).

Postavlja se pitanje kako postići jasnoću: osnovni uvjet je korištenje standardnog/književnog jezika; poželjno je izbjegavati suvišnu stručnu terminologiju (Dakako, to ne znači kako stručnu terminologiju ne treba koristiti, naprotiv, ali ne na mjestima gdje bi bila nepotrebna i stvarala dubioze među čitateljima o samom sadržaju teksta); radi jasnoće uputno je često iznošenje primjera, koji na slikoviti način objašnjavaju argumente, zaključke i služe kao potkrepa, odnosno olakšavaju čitanje teksta; napokon, često stil pisanja određuje stupanj jasnoće nekog teksta, pa se radi jasnoće podrazumijeva konzistentan stil pisanja. - Preciznost je također iznimno bitna karakteristika koja se nadovezuje na ovu potonju.

Prilikom rutinske kontrole, koju su obvezni proći svi civilni i vojni zrakoplovi, na jednom od 51 zrakoplova koliko ih je dosad proizvedeno, primijećena je napuklina na lopatici motora (ili, ako ćemo koristiti stručnu terminologiju, na jednoj od lopatica turbine reaktora).

- Bojim se da male općine nemaju kvalificirane ljude da bi mogle same napraviti tako opsežan projekt, posebno ne mogu same završiti drugi dio projektne dokumentacije na engleskom jeziku, a za koji je potreban dobar prevoditelj građevinske struke koji razumije stručnu terminologiju - objašnjava Šklempe proceduru i dodaje da ni financijska sredstva jedinicama lokalne samouprave ne bi trebala predstavljati problem jer HBOR ima vrlo povoljnu kreditnu liniju za IPARD program od četiri posto kamata s rokom otplate od deset do 15 godina i počekom od dvije godine.

Poznavali mi stručnu terminologiju ili samo riječ rak, to je bolest koje se svi bojimo jer uzrokuje bol, patnju, nemogućnost obavljanja normalnih životnih funkcija i strah od smrti.

gle, postovi su ti kontradiktorni. možda ti toga nisi svjestan, ali tako je. ti si prvi pobrkao razliku između dodira i pristupa, koristeći ih kao sinonime u jednom postu, kad si govorio o DODIRU BIH s otvorenim morem što je apsurdna stvar, jer isti ne postoji. dakle očito si pobrkao, pa sad pokušavaš ispravit se i to ukamuflirat u stručnu terminologiju koju mi kao ne shvaćamo. nekad je lakše umrit nego priznat da si pogriješio.

Usluga jezične korekture ne uključuje intervenciju u stručnu terminologiju, međutim ukoliko uoče neprimjerenost određenih termina Intellectini lektori savjetovat će autora teksta kako ga ispraviti.

Izbjegavajte ponavljanje i kitnjast rječnik, rabite stručnu terminologiju, osobito onu koja je upotrijebljena u zadanoj literaturi za ispit.

Provjerite: koristi li autor stručnu terminologiju?

Oni to govore, jasno - iz temeljnog nepoznavanja materije, iz nemogućnosti da razumiju temeljnu stručnu terminologiju i materiju, i u konačnici iz želje za zaradom.

Naime, ako sam dobro zapamtila stručnu terminologiju: nemam Neki Kurac koji pretvara Nešto u Nešto Drugo.

U stručnu terminologiju ušla je i riječ,, ekskurzija ' '.

Postojeća sudska praksa ide za tim da se vještvo predaje u pisanom obliku, a na raspravi vještak svoj nalaz i mišljenje obrazlaže i usmeno kako bi strankama u postupku dodatno pojasnio možebitne nejasnoće vezane uz stručnu terminologiju i metodologiju izrade vještva.

Student usvaja stručnu terminologiju te osnove informatičke pismenosti.

Kroz stručnu terminologiju i simulaciju stvarnih poslovnih situacija polaznici usvajaju specifična znanja potrebna za određeno radno mjesto.

Komunikacijom na stranom jeziku, proširili su fond riječi, posebno stručnu terminologiju i dobili povratnu informaciju da su vrlo uspješni u komuniciranju i sporazumijevanju na stranom jeziku.

Treba poznavati stručnu terminologiju, jer nemali broj vinogradara pogrešno smatra da je KARENCA vrijeme trajanja nekog pesticida.