Samo par nedelja pre Svetskog prvenstva 2006. godine, pukla je bruka sa nameštanjem utakmica i kupovinom sudija zvana Calciopoli na internetu je otvoren konkurs za prevod te reči na engleski i najbolji odgovor za sada je Bribesville Mitograd (ružno, kao da ga je Kusturica izmislio, ali najpribližnije vrlo zamršenoj etimologiji kovanice).