Ili, konkretnije: u Kušarovoj se pravopisnoj studiji izričita prednost daje fonološkom (Kušarovim riječima fonetičkom) pravopisnom tipu; argumenti za kojima Kušar pritom poseže tek uz neznat ne, uglavnom terminološke preinake iznenađujuće su prihvatljivi i danas, stotinu i dvadeset godina nakon njezina objavljivanja; napokon, pročitat ćemo u njoj nevjerojatno minuciozna razglabanja o tome što je sve pravopis (a što pak nije, što bi najprije spadalo u nauku gramatičku; str.

Na predavanjima su se upoznali s osnovnim pojmovima struke, kao što su: terminološko područje i njegovo određivanje, terminološke grane i njihovo povezivanje, izbor i obrada korpusa riječi, stvaranje baze podataka i njeno razvijanje, slušali su o semantičkim pravilima kod redigiranja definicije termina, analizi korpusa i pravilima za izbor relevantnih termina, o informatičkim pomagalima za stvaranje i razvijanje terminološke baze podataka.

U tom je smislu vrlo važno izbjeći potencijalne terminološke dvosmislenosti i gdje god je to moguće stvoriti jednoznačno pravno nazivlje.

Kako bi se dugoročno osigurala sustavna i iscrpna obrada hrvatskoga zrakoplovnog nazivlja, izradit će se i nacrt za ontološku organizaciju te terminološke građe.

Ovaj pojmovnik je sastavljen s namjerom da se utvrde temeljni pojmovi, odnosno stanje terminološke prakse unutar tri srodne discipline.

Rad se na nazivlju mora intenzivirati prema potrebama odgovora na terminološke izazove na tim područjima i valja usustaviti i udružiti potrebne snage i znanja.

Općenito se smatra da je razlika pretežno terminološke prirode.

Za potrebe projekta osmišljena je terminološka baza podataka pri čijoj je izradbi i usavršavanju velika pozornost posvećena postojanosti i jednostavnosti uporabe te usklađenosti sa suvremenim standardima terminografskoga opisa i terminološke struke.

Četvrta inačica, koja se trenutačno upotrebljava, zadovoljava sve potrebe obradbe terminološke natuknice za ukupno 14 različitih terminoloških zbirka.

Osim toga, za rukovodeći kadar poduzeća, spremni smo ponuditi i poduku engleskog jezika ekonomske i pravne termonologije (1 - 4 polaznika), jer mi poznamo njihove jezično-terminološke zahtjeve.

Naravno da u škole ne može i ne smije ući rječnik koji ne priznaje hrvatske standardnojezične norme, napose terminološke.

Među uvodnim temama, valja istaknuti izlaganje pod nazivom Zagora - uvodne napomene i terminološke odrednice " autora prof. dr. sc. Mate Matasa i doc. dr. sc. Josipa Faričića, koji su inače u kontekstu organizacije ovoga znanstvenoga skupa i najzaslužniji za njegovo uspješno održavanje, te radove o naseljima Zagore i njihovim obilježjima (I.

Čini nam se da je rasprava o tome uvelike zamagljena nepostojanjem ili nedostatkom terminološke i konceptualne jasnoće, te često nedovoljno podrobnim tumačenjem veze između globalizacije, siromaštva i nejednakosti.

Ideja zajednice jedan je od središnjih socioloških koncepata koji je zbog svoje kontroverznosti i terminološke neuhvatljivosti bio, i još uvijek jest, predmetom mnogobrojnih rasprava.

Tipične terminološke kategorije kojima se opisuju dojmovi prilikom kušanja su: kiselost, okus, jakost i aroma.

Najavila je da će Institut obilježiti Međunarodni dan materinskoga jezika otvaranjem terminološke baze Struna u kojoj se sustavno prikuplja, obrađuje i tumači nazivlje različitih struka u cilju okupljanja i usklađivanja nazivlja svih struka na hrvatskome jeziku.

Raduje me činjenica da se sve više ljudi usudi javno afirmirati stav da je čovjek stvorio boga, a ne bog čovjeka, i to unatoč činjenici da je sama metodologija popisa bila i više nego sporna počevši od namjerne terminološke nepreciznosti preko navođenja samo jedne vjeroispovijesti na formularu do ponašanja samih popisivača, što je sve išlo u prilog povećanju broja katolika.

Faza 3 organizacija terminološke radionice na temu stomatološkoga strukovnog nazivlja, u suradnji s nacionalnim koordinatorom za izgradnju hrvatskoga strukovnog nazivlja izgradnja stomatološke terminološke baze podataka, koja će sadržavati aktualno stomatološko nazivlje koje se upotrebljava u hrvatskome jeziku, u suradnji s nacionalnim koordinatorom za izgradnju hrvatskoga strukovnog nazivlja pridruživanje odgovarajućih definicija pojmovima unutar baze aktualnoga stomatološkog nazivlja

Pregled teorijskih osnova i tipologije sustava za organizaciju znanja, principa indeksnih jezika, pomagala i standarda u strojnoj razmjeni kontroliranih rječnika opećenito i njihov odnosu na mrežne repozitorije sustava za organizaciju znanja i terminološke službe.

No nisu na djelu samo terminološke zbrke, nego i optičke varke.

Budući da u Republici Hrvatskoj zasad ne postoje nikakvi oblici usavršavanja ili sveučilišnoga studija terminologije, njihova je početna obuka osigurana pohađanjem Ljetne terminološke škole u organizaciji Termneta u Beču ili Kölnu i stjecanjem međunarodne svjedodžbe terminologa (ECQA Certified Terminology Manager), a jedan je suradnik završio i napredni terminološki kolegij Instituta za primijenjenu lingvistiku sveučilišta Pompeu Fabra u Barceloni kod svjetski poznate stručnjakinje Marie Terese Cabré.

U usporedbi s općim obrazloženjem pojma, koje nam pruža rječnik, zakonodavna i druga stručna literatura, kao i terminološke banke, pružaju precizne stručne definicije pojedinih pojmova. 4. U četvrtoj fazi prevoditelj provjerava svoje zabilješke sa seminara ili druge osobne zabilješke u kojima se možda već susretao s istim terminom. 5. Sljedeća je faza razgovor sa stručnim lektorom ili inozemnim stručnim suradnikom za kojim prevoditelj poseže ako mu je potrebno i dodatno mišljenje. 6. Potom slijedi faza pripreme prijevoda. 7. Ako je riječ o prijevodu koji je namijenjen za objavljivanje, cjelokupna procedura završava lekturom stručnog lektora. 8. Rezultat koji smo na ovaj način dobili stručni je terminološki prijevod.

Terminološke potrebe stvaranja odgovarajućega nazivlja na hrvatskom jeziku u potpunosti će se razotkriti tek tijekom prevođenja cjelokupne pravne stečevine Zajednice na hrvatski jezik i hrvatskoga zakonodavstva na engleski ili ostale jezike Europske unije.

U nekim je izvorima taj termin sinonim za Compulsive overeating, dok ga neki drugi autori smatraju poremećajem koji je dio onoga što se naziva Compulsive overeating. Ne ulazeći u terminološke rasprave, ovdje ćemo govoriti o prejedanju kao poremećaju prehrane.

Jer glazbeni izričaj Frane Paraća doista jest jednostavan u odnosu spram terminološke određenosti harmonijsko-kontrapunktičke arhitektonike.

S obzirom da je ta problematika živa i vrlo aktivna, sklona brzim i čestim promjenama, bilo je vrijeme da počnemo razmišljati o osuvremenjivanju Pravilnika, o njegovu stavljanju u terminološke i stručne okvire koji pripadaju ovom vremenu.

Smjernice za terminološke politike sada i na hrvatskome jeziku

Pod svakom se natuknicom nalaze sve potvrde određene riječi u rječniku u stvarnome leksičkom okruženju, kolokacijama, frazeološkim uporabama; homonimne su natuknice obrojčane, a terminološke i prijedložne sveze izdvojene u natuknice, kao i dvočlani onimi.

3. Konačni prijedlog Zakona sadrži brojne nomotehničke nepravilnosti kao i terminološke neusklađenosti.

Zašto bi sloboda i nužnost bili suprotni...: misli: Mislim da primjećujem neke terminološke razlike ovdje...: cerek: