Time je Markačev braniteljski tim koji čine glavni branitelj Goran Mikuličić i Tomislav Kuzmanović ojačan za dvojicu pravnika s međunarodnim iskustvom.

General Markač bio je pomoćnik ministra unutarnjih poslova i zapovjednik operacija specijalne policije u Hrvatskoj 1995. Markač se predao sudu 11. ožujka 2004. Njegovi branitelji bili su Goran Mikuličić, Tomislav Kuzmanović, John Jones i Kai Ambona.

Tužitelji tvrde da je Markač propustio poduzeti potrebne mjere za progon počinitelja u Gruborima, iako su dokazi pokazali da su takvi koraci bili u nadležnosti kriminalističke, a ne specijalne policije, izjavio je njegov branitelj Tomislav Kuzmanović.

Kao i u prošlom semestru, radionice će voditi Branko Čegec, Zoran Ferić, Marinko Koščec, Tomislav Zajec, Goran Ferčec, Miroslav Mićanović, Tomislav Kuzmanović, Jagna Pogačnik i Sanja Kovačević.

Tomislav Kuzmanović i radionica prevođenja dovest će nas do svakog književnog prijevoda omiljenog pisca.

Tomislav Kuzmanović uspio je te vrijednosti prenijeti svojim prijevodom i tako pružio mogućnost za zanimljivo glumačko poigravanje tekstom, Dinka Jeričević scenografski je intrigantno spojila dominante karakteristike Ovalnog ureda američkog predsjednika s nekim detaljima koji asociraju na urede naših političara, a Marita Čopo kreirala kostime koji svojim nedostatkom elegancije ukazuju i na nedostatak profinjenosti i pameti, ali i na skori pad vlasti.

U prijevodu na engleski jezik objavljene su tako knjige " Povratak Filipa Latinovicza " klasika hrvatske književnosti Miroslava Krleže (prijevod Zore Depolo) te tri knjige suvremenih hrvatskih pisaca - zbirka eseja Slavenke Drakulić " Balkan Express ", kojih je većina na engleski prevela sama autorica, a manji dio Maja Šoljan), te roman Zorana Ferića " Smrt djevojčice sa žigicama " (The Death of the Little Match Girl), koju je na engleski preveo Tomislav Kuzmanović i roman Roberta Perišića " Naš čovjek na terenu " (Our Man in Iraq), u prijevodu na engleski Willa Firtha.

Tomislav Kuzmanović odgovara na pitanja: Što je književno prevođenje, po čemu se ono razlikuje od drugih vrsta prevođenja i što neki prijevod čini književnim?

Markačevi odvjetnici Goran Mikuličić i Tomislav Kuzmanović, zajedno s londonskim odvjetnikom Johnom Jonesom i njemačkim profesorom prava Kaiom Ambosom, koji su se Markačevoj obrani pridružili poslije osuđujuće prvostupanjske presude, sve do zadnjeg trenutka radili su na završnom dotjerivanju teksta žalbe, baš kao i Gotovinina obrana, koja je posljednjih dana intenzivno pripremala žalbu.

Upravni odbor u suradnji s voditeljicom ureda Erikom Koporčić savjesno je obavljao svoje redovne djelatnosti: primitak novih članova (Ksenija Banović, Karmela Cindrić, Ekrem Čaušević, Tatjana Jambrišak, Dora Jelačić Bužimski, Tomislav Kuzmanović, Barbara Martinec, Petra Matić, Sandra Nikoletić, Marija Paprašarovski, Tajana Pavićević, Ana Pranjković i Vida Živković), predlaganje svojih uglednih članova za niz nagrada, promidžba izdanja DHKP-a u knjižarama i na internetu.

Nije isključeno da ćemo se u budućnosti prevođenjem baviti i sa znanstvenog aspekta, objasnio je Tomislav Kuzmanović urednik rubrike prevođenje.

- Mislim da trebamo očekivati nešto pravedno za Markača i Gotovinu, ali samo dragi Bog zna što će biti - kazao je Tomislav Kuzmanović, odvjetnik generala Markača za Dnevnik.hr.

Prethodno je Markačev odvjetnik Tomislav Kuzmanović ustvrdio kako sudsko vijeće nije moglo zaključiti da se ciljalo civilne ciljeve na temelju analize šest lokacija granatiranih u Gračacu od bačenih 150 projektila.

Tekst je preveo Tomislav Kuzmanović, scenografiju potpisuje sam redatelj, a kostimografiju Leo Kulaš.

Kako je Nacional već pisao, general Mladen Markač putem svog odvjetnika Gorana Mikuličića već je pronašao svog idealnog kandidata, a to je američki Hrvat Tomislav Kuzmanović.

Odvjetnik Tomislav Kuzmanović u završnoj riječi generala Markača, čiju je postrojbu specijalne policije kojom je Markač zapovijedao u Oluji tužiteljstvo opisalo kao odred ubojica, optužio je tužiteljstvo za ishitrene i nedokazane optužbe, prešavši odmah na početku na najtežu optužbu protiv njegova branjenika.

Pobunio se i Markačev odvjetnik Tomislav Kuzmanović.

Stoga i ove školske godine Centar polaznicima nudi novi program, jednogodišnju školu kreativnog pisanja koja obuhvaća kako umjetničke forme (prozu i poeziju), tako i ostale oblike pisanog izražavanja (književnu kritiku i književno prevođenje), što predstavlja nastavak i proširenje dosadašnjih semestralnih radionica pisanja CeKaPe-a, koje se pod vodstvom priznatih hrvatskih pjesnika, pisaca i dramatičara, kritičara, prevoditelja, scenarista i drugih stručnjaka uključenih u procese književnog stvaralaštva fokusiraju na različite segmente književnog stvaralaštva: Radionica kratke priče (voditelj: Miroslav Mićanović), Radionica pisanja romana (voditelji: Marinko Koščec i Zoran Ferić), Radionica dramskog pisma (voditelj: Goran Ferčec), Radionica pisanja poezije (voditelj: Branko Čegec), Radionica književnog prevođenja (voditelj: Tomislav Kuzmanović), Želim znati više i bolje hrvatski (voditelj: Alemko Gluhak), Kako (pro) čitati knjigu (voditeljica: Jagna Pogačnik), Scenaristička radionica (voditelj: Tomislav Zajec).

16.15 sati Izlaganje je nastavio odvjetnik generala Mladena Markača Tomislav Kuzmanović koji kaže kako sudsko vijeće nije moglo zaključiti na analizi od šest mjesta koja su granatirana u Gračacu, a bilo je bačeno 150 projektila, da je to bio napad na civilne objekte.

Razgovor će usmjeravati Željka Černok, Tomislav Kuzmanović.

Novi Markačev odvjetnik koji će se pridružiti Goranu Mikuličiću, Amerikanac hrvatskog podrijetla Tomislav Kuzmanović, uskoro bi trebao dobiti akreditaciju čim iz američke odvjetničke komore stigne potvrda o njegovu dobrom vladanju.

Novi branitelji u predmetu Steven Kay i Tomislav Kuzmanović, koji su se uključili tek koncem prošle godine, nakon što su iz predmeta isključeni raniji Čermakovi i Markačevi odvjetnici, izrazili su zabrinutost zbog kratkog vremena koje im ostaje za pripremu obrane, a zabrinutost je izrazilo i tužiteljstvo koje prvo počinje s izvođenjem dokaza

Odvjetnik Markačeve obrane, Tomislav Kuzmanović, fokusirao se na tvrdnju tužiteljstva da je Gračac bio neopravdano granatiran, da su granatirali i civilne ciljeve.

Prevoditelje i ove školske godine očekuje Tomislav Kuzmanović.

Zato i ove školske godine svima koji pišu, ili tek počinju s pisanjem, nude mogućnost da to iskustvo podijele s onima koje to zanima i da njihov rad ocijene njihovi stalni predavači-voditelji: Miroslav Mićanović na radionici kratke priče, Marinko Koščec i Zoran Ferić na radionici romana, Jagna Pogačnik na radionici književne krtike, Tomislav Zajec na radionici scenarija, Goran Ferčec na radionici dramskog pisanja, Branko Čegec na radionici poezije, Tomislav Kuzmanović na radionici književnog prevođenja i Alemko Gluhak na radionici pravopisa.

" Tužitelj nije uspio dokazati vezu između počinjenih djela i propusta zapovjednika ", rekao je njegov branitelj Tomislav Kuzmanović.

Naime, Markačevi odvjetnici Goran Mikuličić i Tomislav Kuzmanović dan prije suđenja primili su popis od, kako su kazali 15 - ak stranica dokumenata iz MUP-a RH koji pokrivaju vrijeme prije, tijekom i poslije Oluje.

Markačev odvjetnik Tomislav Kuzmanović upitao se kako da obrana odgovori na " evoluciju " izvještaja.

Glavnu će riječ voditi Gotovinin branitelj Greg Kehoe, potom Tomislav Kuzmanović, branitelj Markača, najkraće branitelj Čermaka Kay.

Branitelj generala Mladena Markača Tomislav Kuzmanović u protuispitivanju je uveo niz hrvatskih zakona, propisa i odluka, uključujući program povratka koji je prihvatio Sabor, dokazujući da hrvatska vlast nije planirala etnički očistiti Hrvatsku oduzimanjem imovine krajinskih Srba koji su otišli u Oluji i uskratiti im pravo na državljanstvo i time i mogućnost povratka, što tvrdi Galbraith