Naime, vremeska prognoza je predviđala jaki jugo sa kišom, koja je pogodovala tumačima pravde, prava i pravne države Ive Sanadera i Ivana Šimonovića u Obrovcu.

U suradnji sa sudskim tumačima iz cijele Hrvatske omogućujemo Vam najbržu i najpovoljniju uslugu pismenog sudskog prevođenja ili ćemo organizirati dolazak sudskog tumača na lice mjesta.

Što je prethodilo Magdaleninu životu prije nego je primljena među Kristove učenike, to je među tumačima Svetog pisma, svetim Ocima i hagiografima veoma sporno.

Učini nas svjedocima zajedništva među ljudima i tumačima Tvoje ljubavi braći i sestrama.

Sva djela popraćena su rječnicima manje poznatih riječi, tumačima imena i objašnjenjima, a uza svakog autora CD sadrži i bilješku o piscu, odnosno kratki uvod za tematske cjeline kao što su srednjovjekovna drama ili narodna drama.

Po predaji taj se glasoviti monah i pisac, provevši u Betlehemu najznačajniji dio svog života, povukao u pećine na poluotoku Marjanu i ondje posvetio ostatak života prevođenju Biblije i sporenju s onovremenim tumačima kršćanstva.

Među starijim vokalnim tumačima istaknuto je ime Zagrepčanke Matilde Mallinger koja na praizvedbi Majstora pjevača Richarda Wagnera u Münchenu 1868. tumači lik Eve, Milka Trnina prva je Tosca Covent Gardena i Metropolitan opere te prva Kundry izvan Bayreutha također u Metu, prvak ove opere je i Lošinjanin Josip Kašman kao i Zinka Kunc, primadona s najduljim stažom u toj opernoj kući.

Cijena prijevoda i ovjere teksta od strane sudskog tumača regulirana je Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima, čl. 26, Nagrada za rad tumača kako slijedi:

Pored naprijed navedenih diploma, priznaju se i diplome Centra za strane jezike Zagreb, Vodnikova 12, gdje se održavaju ispiti iz znanja stranog jezika za stalne sudske tumače, sukladno Pravilniku o stalnim sudskim tumačima (NN 132/05).

A što je sa onima koje nazivamo osnivačima ili utemeljiteljima velikih religija, prorocima, tumačima Božje riječi, i svim onim ostalima koji su doprinjeli novim idejama i spoznajama o Bogu, o čovjeku o smislu postojanja i našem svijetu?

Tumačima je pak naložio da mu odmah prevode pjevane stihove.

To valjda ovisi kako Crkvi odgovara i njenim tumačima da pokriju sve rupe, nelogičnosti, nedosljednosti i proturječja u Bibliji.

Talijanski, španjolski i njemački jezik za pravnike - specijaliziran tečaj namijenjen pravnicima, studentima Pravnog fakulteta, novopečenim ili budućim sudskim tumačima, prevoditeljima kao i svim zainteresiranim za usavršavanjem pravnog jezika na gore navedenim stranim jezicima.

Kao sveobuhvatan i aktualan prikaz stanja u pravnoj struci zacijelo će korisno poslužiti i svim diplomiranim pravnicima, tumačima, stručnim prevoditeljima i drugima.

Prema Zakonu o kaznenom postupku, po kojem USKOK radi već 2,5 godine, a koji se od 1. rujna počeo primjenjivati i u svim ostalim kaznenim predmetima, kako upozoravaju neki pravni stručnjaci, potkrao se previd koji omogućuje svjedocima, vještacima, prevoditeljima ili tumačima da daju lažni iskaz bez bojazni od zakonskih posljedica

Naručitelj je dužan staviti na raspolaganje svoje osobne podatke i/ili podatke tvrtke koju zastupa u svrhu osiguranja urednog preuzimanja, naplate posla i unosa u Dnevnik prijevoda i ovjera kako je propisano Pravilnikom o sudskim tumačima.

Autor na vrlo jednostavan način razgovara sa čitačem Biblije i iznosi mu svoja iskustva i svoje poteškoće i s njom i s njezinim tumačima, bilo da se radi o crkvenoj hijerarhiji, bilo da se radi o novim religioznim pokretima, želeći pokazati čitatelju da je Biblija knjiga dijaloga.

U prigodi početka nove akademske godine, zagrebački nadbiskup kardinal Josip Bozanić služio je večeras u katedrali misno slavlje poručivši članovima akademske zajednice, a posebno mladima, da budu kritični prema svim samozvanim tumačima istine, te da ne dopuste da im ubrzan način života oduzme dušu, zamrači pogled i unese nemir neistinom.

Jer to bi značilo da je umjetnosti suđeno biti u stalnom bijegu. (To također utvrđuje samu podjelu na formu i sadržaj, što je, na posljetku, iluzija.) Najbolje je pobjeći tumačima na jedan drugi način, tako što će se stvarati umjetnička djela čija je površina jedinstvena i čista, čiji je zamah tako silovit i koja se tako neposredno obraćaju da djelo može biti... samo ono što jest.

A tumačima nitko ne može mišljenje promijeniti.

Bit će riječi i o najvažnijim iskapanjima, arheološkim otkrićima, tumačima antičke rimske baštine i njihovim tiskanim djelima.

Sopranistica kristalno čistog glasa Susanne Rydén (za nje su brojni nastupi i diskografija s istaknutim baroknim tumačima: Leonhardt, Jacobs, Rifkin, McGegan, Parrot i Hogwood) pjeva dojmljivom stilskom i tehničkom sigurnošću.

Tumačima, naime, lako promiče očevidna i presudna činjenica o autoričinu pisanju, činjenica znakovita u svakom smislu: njezin spol.

Ugrubo rečeno, ono što je za njemački ekspresionistički film sadržano u teatarskim kulisama i ljudima iz sjene, za talijanski neorealizam u autentičnim lokacijama i naturščicima, za dansku Dogmu u tehnički golom prosedeu i osviještenim tumačima za hrvatski camp film bili bi širokokutni objektiv i karikature.

Prema tumačima i predaji riječ je o Mariji Magdaleni, ali u evanđelju ne piše ime ove bludnice.

Surađujemo isključivo s najboljim profesionalnim diplomiranim prevoditeljima i tumačima, koji su specijalizirani za pojedina područja (konsekutivno, simultano prevodenje, sudski tumač, stručni prijevod) i izvorni govornici ciljnog jezika.

Sudačka mreža - podaci o sudovima, odvjetništima, tumačima...

S protokom vremena mitologija, kao što je čest slučaj, nezustavljivo počinje dominirati nad objektivizmom, činjenice se promatraju prije svega u kontekstu njihove mitske interpretacije, jer službenim tumačima nepogrešivo konvenira takav neproblematizirajući način pristupa.

Na adresi www.sudacka-mreza.hr od 1. lipnja s podaci o hrvatskim sudovima, državnim odvjetnicima, tumačima i sudskoj praksi.

Podaci koji se nalaze na stranicama www.sudacka-mreza.hr bit će kraja lipnja (biografije, sudska praksa, sudske presude i druge odluk oko dvije tisuće stranica o sudskim vještacima i tumačima. (sr)